×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха, клоун.

Су Линьцин был крайне недоволен, но всё же поплёлся вслед за остальными на улицу. Рынок находился недалеко, минут десять ходьбы. Погода так и не наладилась: моросил мелкий затяжной дождь.

Их было шестеро, а в подставке для зонтов у входа стояло всего три зонта…

Что ж, шоу знакомств, значит, вот какую подлянку подготовил нам режиссёр.

Никто не стал спорить. Все молча придерживались того же порядка, что и вчера: Сун Вэньянь раскрыл зонт, и Бай И нырнул под него.

— Держи.

Шэнь Цзифэн протянул зонт ему.

Су Линьцин улыбнулся, при этом боковым зрением заметив, что Лу Цичуань всё это время сверлил его взглядом, и выражение лица у того было холодным, как лёд.

И правда, нарывается.

Су Линьцина это изрядно раздражало, но он подавил эмоции и раскрыл зонт прямо под навесом. В этот момент Лу Цичуань прислонился к опорному столбу рядом, и порыв ветра, подхватив капли ледяной воды, брызнул ему прямо в лицо.

Лицо Лу Цичуаня мгновенно почернело. Он уставился на юношу, который так старательно раскрывал перед ним зонт.

— Су Линьцин!

Это же явная провокация! Этот парень просто наглец!

Су Линьцин действительно сделал это нарочно. Глядя на Лу Цичуаня с неискренней улыбкой, он небрежно бросил:

— Вода на лицо попала? Прошу прощения, вытрись сам.

Лу Цичуань, конечно, не собирался так просто всё оставлять, но тут подошёл Фу Яньхуай и встал между ним и Су Линьцином.

— Дай зонт мне.

Су Линьцин встретился взглядом с бездонными глазами мужчины и первым отступил, передавая зонт. Фу Яньхуай раскрыл его, и они вдвоём шагнули в туманную дождевую завесу.

Дождь шёл косой стеной. Су Линьцин смотрел прямо перед собой, стараясь держаться от мужчины на расстоянии. Как же раздражает! Неужели так сложно добавить ещё парочку зонтов? Обязательно нужно двум взрослым мужикам тесниться под одним?

А главное, присутствие Фу Яньхуая ощущалось слишком сильно. Даже если он просто стоял рядом, Су Линьцин чувствовал себя крайне неловко. Тот едва уловимый прохладный аромат мяты бесцеремонно проникал в ноздри, кружил голову и не давал покоя.

— Подойди ближе.

Услышав голос прямо над ухом, Су Линьцин обернулся и подозрительно посмотрел на Фу Яньхуая, прикрыв микрофон рукой:

— Что ты задумал?

Вечно он с таким выражением лица. Фу Яньхуай не мог не признать, что поступки Су Линьцина пробуждают в нём любопытство.

Двое операторов шли следом. В объективах камер было видно, как высокий мужчина наклоняет зонт в сторону юноши.

— У тебя плечо промокло.

— Не твоё дело.

Хотя он так сказал, Су Линьцин всё же послушно остался под зонтом, вот только выражение лица у него было недовольное.

К счастью, до рынка добрались быстро. Выскользнув из-под зонта Фу Яньхуая, он тут же подбежал к Шэнь Цзифэну.

Хоть было ещё совсем рано, на рынке уже царил шум и гам. Продукты здесь были самые свежие — утренний улов и урожай. Шэнь Цзифэн огляделся по сторонам, а затем перевёл взгляд на Су Линьцина, который следовал за ним, то и дело озираясь по сторонам своими ясными и чистыми глазами.

— Хочешь что-нибудь конкретное?

Су Линьцин осмотрелся ещё раз. Здесь было полно зелени, которую он даже не знал, и на его взгляд всё казалось одинаковым.

— Выбирай сам, я непривередлив.

Шэнь Цзифэн кивнул:

— Хорошо.

Из шестерых только Фу Яньхуай и Шэнь Цзифэн умели готовить, поэтому сегодня они взяли инициативу в свои руки. Сначала они отправились в отдел овощей, где всё было зелёным, свежим и ещё хранило капли росы. Водяной сельдерей, малантоу, чай из золотых цветов… Купив несколько видов овощей, характерных для Цзянчжэня, они отправились за морепродуктами, яйцами, мясом и основным провиантом.

Пришли с пустыми руками, а ушли с полными сумками.

Вернувшись домой, Су Линьцин уже проголодался до такой степени, что живот начал предательски урчать. Фу Яньхуай и Шэнь Цзифэн занесли продукты на кухню, готовясь к завтраку, а съёмочная группа вовремя включила прямую трансляцию.

— О боже, муж мой, ты с утра пораньше решил соблазнить меня фартуком! (пускает кровь из носа)

— Ха-а, какой хозяюшка!

Фу Яньхуай был в фартуке. Они с Шэнь Цзифэном уже распределили обязанности: остальные готовить не умели, поэтому могли только помогать. Но на кухне было тесновато для шестерых человек. Посовещавшись, Сун Вэньянь и Бай И вышли, а вот Лу Цичуань упрямился и не хотел уходить, не сводя глаз с действий Су Линьцина.

Су Линьцин, наблюдая за Шэнь Цзифэном, старательно предложил:

— Давай я помогу тебе помыть овощи, это я умею.

Лу Цичуань, не желая уступать, вступил в перепалку:

— Кто не умеет мыть овощи?

— Я помогу!

— Я помою!

Шэнь Цзифэн взглянул на них и мягким, но твёрдым тоном распорядился:

— Хватит спорить, выходите все. Здесь не нужна помощь, просто ждите еды.

Лу Цичуань посмотрел на Фу Яньхуая, не желая уходить — ведь если он выйдет, Шэнь Цзифэн останется с Фу Яньхуаем наедине?

Су Линьцин подумал о том же. Он посмотрел на Фу Яньхуая: мужчина искусно и плавно нарезал мясо, его профиль выглядел превосходно.

Красавчик, отличная возможность.

Если оставить Шэнь Цзифэна и Фу Яньхуая одних, они смогут раскрыть достоинства друг друга, и чувства между ними начнут потихоньку расцветать, верно?

Сказано — сделано.

— Пойдёмте, скорее уходим, мы здесь только мешаем им работать. — Су Линьцин ухватил Лу Цичуаня за рукав и потащил его на выход.

— Су Линьцин, отпусти!

Лу Цичуань был раздражён, его лицо помрачнело. Этот парень специально с ним враждует?

Он уже хотел было вырвать руку, но, заметив тонкое, бледное запястье, на несколько секунд заколебался. У него столько сил, а если он сломает эти худые руки-ноги? Су Линьцин точно потом с него три шкуры сдерёт…

Пока он пребывал в замешательстве, юноша сам отпустил его руку, повернулся и с язвительной усмешкой добавил то, от чего у любого закипела бы кровь:

— Что ты там собрался делать? Ты даже яйцо пожарить не сможешь, будешь там стоять как предмет интерьера?

У Лу Цичуаня кулаки сжались.

Если бы не эта смазливая мордашка, он бы уже давно разукрасил парню лицо так, что мать родная не узнала!

http://bllate.org/book/30678/3739433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода