×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пусть всё останется так, как будто этого не было.

После завершения самопредставлений несколько официанток в ципао начали одна за другой подавать блюда. Павильон Радостного Дождя славится своей кухней в стиле Цзяннань — здесь всё безупречно: и цвет, и аромат, и вкус, и подача. Промаявшись в разъездах всё утро, все присутствующие как раз проголодались.

Сотрудник съемочной группы продолжил:

— Итак, перед тем как мы приступим к трапезе, у нас остался последний вопрос: каким вы видите свой идеал?

Это классический вопрос для романтического реалити-шоу. В этот раз очередь дошла до Сун Вэньяня, сидевшего с самого краю. Он был метисом, обладал высоким ростом и притягательной, острой красотой.

Он ответил прямо:

— Мне нравятся красивые, те, от кого сердце начинает биться чаще.

Затем последовали Шэнь Цзифэн и Бай И. Когда очередь дошла до Лу Цичуаня, он, казалось, мельком взглянул на Шэнь Цзифэна и произнес:

— Мне нравятся нежные и внимательные, с красивыми глазами и хорошим характером.

Как только он закончил, Су Линьцин подхватил:

— Мне тоже нравятся нежные и внимательные.

Говоря это, он улыбался, глядя на Шэнь Цзифэна, а заметив, что все взгляды устремились на него, Су Линьцин что-то вспомнил и добавил:

— И я не люблю тех, кто старше меня. Тех, кто старше на три года и больше, прошу не беспокоить.

Лицо Лу Цичуаня, которое помрачнело было из-за слов Су Линьцина, после этой фразы непроизвольно расплылось в ухмылке. Он перевел взгляд на Фу Яньхуая. Забавно, кто же не знает, что Фу Яньхуай самый старший среди них? Эти слова явно были сказаны с намеком, не так ли? А если вспомнить еще и слухи об этих двоих, то ситуация становилась только интереснее.

Фу Яньхуай же сохранял полное спокойствие и бесстрастно ответил:

— У меня нет идеала. Пойму, когда встречу того, кто мне понравится.

Наблюдая за этим моментом в прямом эфире, зрители не могли сдержать смеха и принялись строчить сообщения:

— Фу Яньхуай, выбывает.

— Это официальный вердикт: старикам здесь не место.

Заминка закончилась, сотрудники отошли в сторону — в романтических шоу участникам нужно давать больше времени на общение. Можно было начинать есть.

Все расселись за круглым столом в китайском стиле. Су Линьцин окинул всё взглядом и выбрал идеальное место: напротив Шэнь Цзифэна и как можно дальше от Фу Яньхуая. Бай И сел рядом с ним с довольным видом:

— Тогда я сяду здесь.

Оставшиеся трое мужчин заняли свободные места, и все шестеро гостей наконец устроились.

Если честно, все были по-настоящему голодны. Хотя трансляция продолжалась, каждый из шестерых присутствующих привык к вниманию публики, поэтому камеры их ничуть не смущали.

— Думаю, все уже проголодались, так что давайте приступим.

Су Линьцин не стал церемониться. Он давно хотел есть, к тому же эти блюда идеально подходили его вкусу. Кухня Цзяннани отличается легкостью, свежестью, умеренной сладостью и изяществом — всё это было именно тем, что он любил. Прямо перед ним стояло блюдо из свинины с вишней — нежно-красное, тающее во рту, с идеально сбалансированным сладковато-соленым вкусом.

— Су-Су, это вкусно? — Бай И не сводил с него глаз. Су Линьцин ел очень аккуратно, но это почему-то вызывало аппетит. Особенно когда кисло-сладкий соус оставался на его губах, делая их влажными и блестящими — они казались такими мягкими и нежными. — Ты любишь сладкое?

Су Линьцин кивнул.

— Тогда попробуй это, здесь приятный кисло-сладкий вкус, совсем не приторно. Скорее пробуй.

Они двое ели с большим удовольствием, но на вкус и цвет товарищей нет — если кому-то нравится кисло-сладкое, то кто-то другой обязательно его не переносит. Лу Цичуань как раз из таких. Он попробовал несколько кусочков, но они показались ему пресными и приторными одновременно — он не понимал, как те двое могут это есть. Особенно Су Линьцин.

Лу Цичуань невольно нахмурился. Юноша выглядел таким хрупким и тонким, а на деле ест всё подряд. Наверняка притворяется. Пытается создать образ человека, который ест и не толстеет? Он таких навидался — и мужчин, и женщин. Лу Цичуань вскинул бровь и с насмешкой прошептал:

— Придет время встать на весы — еще плакать будешь.

Су Линьцин, конечно, ничего этого не слышал. Он опустил голову, продолжая есть, но всё же заметил, что Шэнь Цзифэн ест совсем мало, и с любопытством спросил:

— Почему ты так мало ешь? Разве не проголодаешься вечером?

На это Шэнь Цзифэн лишь улыбнулся и пояснил:

— Нужно следить за весом.

Его, напротив, удивляло, с каким аппетитом ест Су Линьцин. В конце концов, в его представлении этот человек был настолько красив, что казался неземным созданием, далеким от мирских забот, а оказалось… он такой милый, когда ест. Видимо, у него были стереотипы.

— Ты и так очень худой.

Су Линьцин сказал чистую правду. Однако требования к весу у звезд действительно строгие, поэтому он не стал развивать тему, а просто взял сервировочную ложку и наложил ему немного креветок с чаем Лунцзин.

— Тогда съешь немного этого. В креветках много белка, а приготовлены они легко, так что лишней тяжести не будет.

И чтобы этот жест не выглядел неловко, Су Линьцин заранее всё подметил: те блюда, что стояли перед Шэнь Цзифэном, были в основном кисло-сладкими или густыми от соуса, а креветки находились слишком далеко.

Как и ожидал Су Линьцин, Шэнь Цзифэн не отказался — он улыбнулся и съел то, что оказалось в его тарелке.

Лу Цичуань разозлился еще сильнее. Его взгляд, устремленный на Су Линьцина, был полон враждебности. Но Су Линьцину было всё равно. Глупец, даже не видит, что происходит у него под носом, а еще хочет отбить мужчину у главного героя.

«Хозяин, не слишком ли мы отклоняемся от курса? Наша роль — злодей-антигерой, а не соперник главного героя в любви…» — 66 вздохнул, осознав, что жизнь нелегка.

— Я как раз и играю роль злодея! Пытаюсь отбить мужчину у Фу Яньхуая. Если я не буду так делать, разве у того появится чувство угрозы? — парировал Су Линьцин. — Ты только посмотри на эту его физиономию, как у гробовщика — даже глазом не моргнул.

Просто смотреть на него тошно.

Что ж, он и правда выглядел совершенно спокойным…

Су Линьцин считал, что его взгляд был очень незаметным, но в общем шуме мужчина вдруг поднял голову и посмотрел прямо на него. Глубокий, спокойный взгляд, похожий на бездонное озеро, заставил сердце предательски дрогнуть…

http://bllate.org/book/30678/3739429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу