×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Little Cat, Scammer_White Dew Unfrozen / Котёнок на дороге: Как приручить самого богатого человека: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Ли улыбнулся и велел продавцу выбрать одну.

Кот не интересовался одеждой или обувью: будучи человеком, он, конечно, должен был одеваться, но сейчас, когда он превратился в кота, носить одежду и обувь было крайне неудобно, это мешало ему бегать и прыгать повсюду.

Маленького кота больше всего интересовала еда.

Мяу, это выглядит очень вкусным.

Пей Ли взял для него пакетик, и кот вытянул пушистую лапку, чтобы погрести им: мяу, давай еще один пакетик.

Нельзя, Пей Ли поймал его лапку и вернул назад, нельзя есть слишком много.

Мяу, кот был немного недоволен, впрочем, он не стал спорить и знаком показал продолжать идти вглубь и смотреть остальное.

Мяу, это тоже выглядит вкусным, всё вкусное.

Мяу, а внутри еще есть качели.

Кот горел желанием попробовать, и Пей Ли усадил его на качели — они были в форме небольшой цветочной корзинки. Кот сидел внутри, словно красивый маленький цветочный эльф.

Мяу, кошачий хвост неспешно покачивался, ему было невероятно уютно.

Пей Ли вытащил его и посадил обратно в тележку: когда вернемся, я тебе тоже такие установлю.

Мяу, кот выразил полное удовлетворение.

Мяу, кот широко раскрыл глаза и посмотрел на шедшего навстречу прохожего. Тот тоже катил перед собой маленькую тележку, но в ней были только игрушки и лакомства, без питомца.

Цзян Суйши посмотрел на макушку этого человека: среди черных волос виднелся клочок белого пуха, а наружу выглядывала крошечная лапка и круглые черные глазки — это был сахарный поссум.

У кота загорелись глаза.

Пей Ли закрыл ему глаза рукой: маленьким котам нельзя этому учиться.

Тот сахарный поссум был размером с ладонь, а его собственный кот уже весил почти десять цзиней, и все норовил забраться ему на макушку — Пей Ли даже боялся представить такое.

Кошачьи глазки заворочались, очевидно, он вовсе не оставил эту мысль.

Нашелся даже тот, кто привел с собой змею: маленькая ярко-зеленая змейка в террариуме с шипением показывала раздвоенный язык, и кот невольно отступил на два шага назад.

Пей Ли погладил его по головке и свернул в другой проход.

После посещения зоомагазина кот вернулся с богатым уловом.

Тележка Пей Ли была забита до отказа, а крупные вещи он велел доставить прямо на дом.

Пей Ли с помощью пульта управления катал маленькую машинку кота во дворе, а тот делал вид, что держится за руль.

На османтусе во дворе уже висели новые маленькие качели в форме цветочной корзинки, сделанные точно по росту кота, так что он как раз мог поместиться внутри.

Мяу, поиграв с новой машинкой некоторое время, кот потерял к ней интерес и выпрыгнул наружу.

Мяу, уцепившись за одежду Пей Ли, кот полез по нему вверх и ухватился за волосы, поклявшись захватить его макушку.

Пей Ли беспомощно вздохнул: Суй-Суй, ты вообще знаешь, сколько ты весишь?

Мяу, не тяжелый.

В конце концов кот все же успешно забрался Пей Ли на голову.

Мяу, обзор тут что надо.

Уши кота шевельнулись, и следом с небольшим запозданием раздался звонок в дверь.

Вошедший молодой человек носил слегка завитые волосы средней длины и был очень модно одет.— Брат. — Пей Сы вошел в комнату и тут же встретился взглядом с круглыми глазками котенка, сразу же узнав в нем Суй-Суй.

Раньше он учился за границей и еще не видел Суй-Суй вживую, но зато брат присылал ему фотографии и видео с ней.

— Какая милая. — Пей Сы вытянул руку и потрепал котенка по голове.

Его брат действительно позволил Суй-Суй усесться у него на голове — ха-ха, Пей Сы веселился. До того как брат завел кошку, он абсолютно не мог представить, как тот однажды превратится в настоящего кошатника.

Котенок побаловался в свое удовольствие, слез с головы Пей Ли и устроился на его плече.

Пей Сы протянул руку:

— Суй-Суй, дай меня тоже подержать.

Котенок качнул хвостом и проигнорировал его.

— Суй-Суй, у меня тут есть вкусняшка. — Пей Сы вытащил из сумки пачку лакомства, пытаясь ее соблазнить.

Котенок с независимым видом сидел на плече у Пей Ли и смотрел на него так, будто перед ним дурачок.

Это вообще не та еда, которую едят кошки, да к тому же он вовсе не испытывает недостатка в лакомствах.

Пей Сы почувствовал, что его презирает какая-то кошка, и с досадой убрал руку:

— А Суй-Суй и правда умная.

А он-то думал, что это все из-за слепой родительской любви брата.

Пей Ли беззастенчиво осадил младшего брата:

— Суй-Суй, пожалуй, поумнее тебя будет.

— Мяу, — котенок выразил полное согласие.

Пей Сы возмущенно протянул руку, чтобы ущипнуть кошачью лапку, но котенок мгновенно ее убрал, и человек с кошкой по-детски затеяли игру в прятки лапками.

— Брат, я поживу у тебя какое-то время. — Пей Сы тащил за собой чемодан.

— Снова сбежал из дома? — невозмутимо отозвался Пей Ли.

— Батя до смерти надоел, — забормотал Пей Сы. — Целый день твердит, чтобы я учился вести дела компании. Я не хочу идти в компанию, я хочу продолжать рисовать.

Пей Сы был студентом-художником, изучал масляную живопись.

Их отец вечно норовил заставить Пей Сы тоже помогать с управлением компанией, но Пей Сы этого не хотел — разве компании не достаточно одного его брата?

Пей Ли, впрочем, был против не возражал: с мозгами его младшего брата рассчитывать на какую-либо помощь от него было бы слишком трудно.

Пей Сы продолжал бормотать что-то под нос и одновременно, улучив момент, когда кошка отвлеклась, попытался ее схватить за лапу.

— Мяу. — Котенок встал на обе передние лапы, уворачиваясь. Опасаясь, что она сорвется, Пей Ли подхватил котенка на руки и прижал к груди, уберегая от нападок инфантильного братца.

Смотри-ка, Суй-Суй и впрямь сообразительнее Пей Сы, пожалуй, даже выше его по уровню интеллекта.

Пей Сы бесформенной кучей опустился на диван, помял лежащую там симпатичную кошачью подушку и весело произнес:

— А эта прямо как Суй-Суй.

— Мяу. — Котенок подскочил и утащил его подушку. — Это мое.

— Какая жадина. — Пей Сы бросился за котенком, устраивая беготню по всей комнате. — Суй-Суй, дай подержать.

— Мяу. — Не дам. — Котенок забрался повыше на кошачий комплекс и свысока глядел на этого глупого смертного.

После недолгого противостояния между человеком и кошкой Пей Сы первым сдался и отступил обратно на диван, а котенок все так же сидел наверху и не собирался спускаться.

— Мяу-мяу, — выдал котенок целую тираду на кошачьем.

Пей Сы с любопытством посмотрел на брата:

— Ты понимаешь, что Суй-Суй говорит?

Пей Ли неспешно поднялся на ноги, подошел к кошачьему комплексу и протянул руку — котенок прыгнул сверху прямо в его объятия.

http://bllate.org/book/30674/3739100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода