×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня… кто-то посмел… посмел сделать такое!

Ужасно! Впервые в жизни кто-то посмел так с ним поступить!

Котенок осторожно опустил голову и принялся вылизывать шерстку на животе. От возмущения он был готов лишиться чувств. Раз уж нашелся такой наглец, не знающий границ, нечего винить его в том, что он содерет с этого человека три шкуры!

Юньюнь яростно мяукнул на него: — Мяу!

Пять банок с гусятиной! Если не дашь пять банок, я с тебя не слезу!

Хэ Цзинъюань: …

Он совершенно не понимал, что мяукает этот комок шерсти.

— Я принесу тебе консервы завтра, чтобы загладить свою вину, — хотя они и не понимали друг друга, Хэ Цзинъюань каким-то мистическим образом поймал волну Юньюня. — Или принесу их в следующий раз, когда увидимся.

Получив обещание, Юньюнь немного остыл. Он перестал обращать внимание на человека и побежал в другое место.

Никакая это не хорошая рыба, этот Морской Карась — самый настоящий плохой рыбище!

Котенок был крайне недоволен тем, что его дважды вынудили сменить место для принятия солнечных ванн.

Особенно в нижней части живота… там до сих пор сохранялось странное ощущение, будто Хэ Цзинъюань все еще гладит его.

Рыжий кот, прижав уши, похромал в сторону пункта выдачи посылок на территории университета.

На лужайке у входа играли два кота: один табби, другой черно-белый.

Хотя слово играли было не совсем верным: табби лежал, закрыв глаза, а на его мордочке выделялась длинная белая полоска шерсти, похожая на шрам, отчего он выглядел очень свирепо. Черно-белый же кот сражался с воображаемым противником — травой, но даже после долгой беготни не выглядел запыхавшимся.

Как только Юньюнь подошел, черно-белый кот заметил его странную походку:

— Главарь, у тебя что, бубенчики отрезали?

Рыжий кот полоснул его лапой по морде:

— Если у самого нет, нечего гадать про других!

Черно-белый кот среагировал мгновенно, и между котами завязалась драка, после которой инцидент был исчерпан.

Этого черно-белого кота звали Цзинчжан. Изначально у него было другое имя, но из-за внешнего сходства с котом из мультфильма студенты переименовали его. Он принадлежал владельцу пункта выдачи посылок, носил красный ошейник и обычно сидел в клетке. Сегодня был редкий день, когда его выпустили погулять.

После драки черно-белый кот растратил добрую половину своих сил. Он принюхался к Юньюню и, словно сделав великое открытие, воскликнул:

— Почему от тебя пахнет кошачьим кормом из гусятины и еще человеком?

Особенно отчетливо чувствовался человеческий запах — так сильно, словно Главаря кто-то держал на руках.

Юньюнь невольно покраснел, и его мяуканье стало громче:

— Потому что сегодня один человек кормил меня, и вообще, он задолжал мне десять банок!

О том, что его целовал и тискал Морской Карась, он распространяться не собирался — иначе как ему потом смотреть в глаза другим котам?

Цзинчжан был прямолинеен и тут же переключился:

— Тогда этот человек довольно неплох.

Юньюнь скрежетнул зубами: какой он хороший? Это самый настоящий супер-мега-злодей!

— Главарь, пойдем посидим под кондиционером? — предложил Цзинчжан. — Тот кружок любителей котиков сегодня устраивает собрание, можем заодно погреться под прохладным воздухом. Я звал Хуахуа, но он отказался.

Хуахуа — это тот самый свирепый табби, которому студенты дали такое нежное имя. Он нетерпеливо взглянул на Цзинчжана:

— Не хочу.

Юньюнь тоже не хотел. Что хорошего в этих собраниях? Они всегда проходят в обед или ужин, приходишь — а там ни еды, ни покоя, скука смертная.

— Иди сам.

Юньюнь растянулся на лужайке кверху лапами и с грустью лизнул шерстку на животе, которую только что гладил Хэ Цзинъюань.

Ему нужно было осмыслить свою кошачью жизнь.

В этот момент вернулся хозяин Цзинчжана — мускулистый мужчина средних лет, только что выгулявший двух своих собак.

Юньюнь нахмурился и отодвинулся вглубь лужайки: он не хотел иметь дел с этими псами. Одна желто-белая лопоухая собака и одна черная с белым глупышка — стоило им всем собраться вместе, как университет превращался в хаос. Удивительно, как владелец терпел это все эти годы.

Собаки выдохлись после прогулки и, лежа на земле, тяжело дышали, высунув языки.

Черно-белый кот рядом с Юньюнем поднялся и побежал к хозяину. Цзинчжан подбежал к его ногам, что-то мяукая, а затем чинно уселся перед мужчиной, получив в награду сушеную куриную грудку.

Юньюнь с завистью выпустил когти.

Домашние коты могут в любой момент получить сушеное мясо — подумаешь, великое дело! Он сам только что наелся корма до отвала.

Затем хозяин взял Цзинчжана на руки. Кот, словно младенец, позволил поднять себя, а хозяин опустил голову, поцеловал его в макушку и потрепал по животу.

Юньюнь мгновенно встрепенулся.

Знакомый жест. Только что Морской Карась делал точно так же.

Но Цзинчжан ни капли не выказывал недовольства, его хвост был слегка изогнут, и было очевидно, что он в прекрасном настроении.

На лице Юньюня отразилось сложное чувство.

Через мгновение Цзинчжан вернулся с тремя кусочками сушеной курицы. Каждому коту по кусочку.

Юньюнь тихо понюхал угощение и посмотрел на Цзинчжана, который уже с аппетитом жевал свою порцию:

— Почему ты позволяешь хозяину гладить себя по животу?

Живот — самое уязвимое место кота.

Цзинчжан же искренне не понимал вопроса:

— Хозяин любит меня, поэтому и гладит. А еще после этого дает вкусняшки.

Бродяга Юньюнь никогда не слышал такого от своей матери-кошки.

Рыже-белый котенок с сомнением спросил:

— Значит, гладит, потому что любит?

Цзинчжан: — Ага!

Юньюнь: — И целует?

Цзинчжан: — Угу!

Юньюнь глубоко вздохнул и задумался:

— А лапы тебе мнет?

Цзинчжан: — Точно.

Цзинчжан поинтересовался в ответ:

— И тот человек сегодня тоже мял тебе лапы?

Юньюнь чуть не проболтался и тут же открестился:

— Похож я на кота, который позволяет кому попало трогать свои лапы?

Черно-белый кот яростно замотал головой:

— Ну, мой хозяин любит мять мои лапки, иногда даже пытается их погрызть, но мне это не очень нравится, поэтому я часто их прячу.

…Он еще и кошачьи лапы грызет?!

Извращенность человеческой натуры поистине не знала границ.

Уши Юньюня дернулись. Он вспомнил, что Цзинчжан больше всего на свете любит выкапывать из лотка чужие дела и играть с ними…

Чистоплотный рыжий котенок молча отодвинулся от Цзинчжана, подумав про себя: хозяин Цзинчжана тоже любит странности.

Поболтав, Юньюнь почти успокоился, Цзинчжан чудесным образом поднял ему настроение:

— Значит, он делал это, потому что любит меня?

Цзинчжан и Хуахуа переглянулись и хором спросили:

— Кто?

Увидев, как Юньюнь грозно посмотрел на них, Цзинчжан понял, что тема запретная, и принялся восторженно хвалить друга:

— Главаря любят — это в порядке вещей! Кто же посмеет не любить Главаря!

Рыжий котенок от похвал выпятил грудь.

Конечно!

Если Морской Карась его любит — это его честь!

Довольный лестью, Юньюнь милостиво съел предложенную куриную грудку. Он был уже сыт, но жадность взяла верх — при виде еды всегда хочется запихнуть ее в рот. В конце концов, на улице нельзя разбрасываться едой.

Увидев, что Юньюнь доел лакомство, Цзинчжан снова начал подстрекать:

— Главарь, ну что, пойдем к кондиционеру?

Раз уж съел угощение, теперь не откажешься.

Юньюнь подумал и решил: — Пошли.

Стояла жара, на улице было невыносимо, в кондиционированном помещении было куда приятнее.

Цзинчжан откуда-то узнал время и место собрания, и в полдень повел Юньюня к цели.

Как только они подошли к дверям аудитории, их обдало прохладой, и раздражение в душе немного утихло. Слышно было, как студенты, только что вышедшие с лекции, постоянно жаловались:

— Почему собрание нельзя было назначить в другое время? У меня днем и вечером пары, бесит.

— И у меня, я еще не ел, пойду закажу доставку.

— О, Юньюнь и Цзинчжан пришли!

Будучи членами «Кошачьей ассоциации», они отлично знали местных котов. Цзинчжан тут же начал тереться пушистой головой об их руки, а Юньюнь воспользовался моментом и проскользнул в аудиторию.

Хэ Цзинъюань сидел в последнем ряду, когда увидел, как в переднюю дверь ворвался знакомый котенок.

Рыжий кот прошел за кафедру, и вскоре оттуда показалась его мордочка. Юньюнь изо всех сил прыгнул со стула на стол, и при приземлении раздался глухой стук: «Бум!»

Он с любопытством потрогал лапой ручки, затем микрофон, после чего придвинулся к нему и мяукнул:

— Мяу!

Ну что, сейчас я, старший товарищ, вам тут помяукаю.

Микрофон не отреагировал.

Э? Разве он не должен усиливать звук?

Котенок долго изучал прибор, но ничего не понял, поэтому поднял голову и начал осматривать аудиторию, обнаружив в углу Хэ Цзинъюаня.

Того самого, который принесет ему десять банок при следующей встрече!

Рыжий кот, исполненный решимости, бросился выбивать долг.

Стоило ему приблизиться, как Хэ Цзинъюань наклонился и протянул руки:

— Малыш, иди сюда.

Юньюнь закатил глаза.

Мы видимся второй раз в жизни, кто я тебе «малыш»?

Тем не менее, он подошел, ступил на колено Хэ Цзинъюаня, запрыгнул на стол и сел перед ним с самым серьезным видом.

Белая кошачья лапка накрыла ноутбук Хэ Цзинъюаня, и он сильно постучал по нему:

— Мяу!

Ты обещал мне двадцать банок!

Озеро Циин находилось далеко, и Хэ Цзинъюань никак не ожидал, что этот рыжий кот придет сюда.

Еще меньше он ожидал, что Юньюнь явился, чтобы взыскать проценты по кошачьим консервам.

http://bllate.org/book/30672/3738861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу