×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш. — Человеческое существо разинуло рот и окликнуло его: — Подойди-ка.

Услышав подобное обращение, Юньюнь совсем не обрадовался и остановился, чтобы ответить:

— Мяу!

Какой еще малыш, он вообще-то старшекурсник Юньюнь!

Студенты в университете каждый раз при встрече семенили следом и выкрикивали: Приветствую, старшекурсник, старшекурсник, вы уже поели, почему старшекурсник не идет на занятия.

Сначала Юньюнь даже немного расстраивался, но потом тот старый кот, умеющий читать, сказал ему: «Старшекурсник — это уважительное обращение в мире людей, оно означает, что люди очень уважают тебя, маленького кота».

После этого Юньюнь с чистой совестью принял такое прозвище.

Маленьких котиков только так и должны превозносить!

В итоге этот побеспокоивший его человек, договорив, тут же замолчал. Он просто присел на корточки, опустил на землю рюкзак, висевший у него за спиной, и достал оттуда пакет...

Кошачий корм!

Глазки котенка мгновенно засияли, и он принялся изучать эмблему на упаковке.

Именно его самый любимый сорт со вкусом гуся!

Дары в виде еды угодили прямо в самое сердечко Юньюня.

Бдительность по отношению к этому студенту-человеку постепенно улетучилась. Задрав хвост, Юньюнь неторопливо приблизился, чинно уселся перед Хэ Цзинъюанем и, глядя на пакет с кормом, облизал губы.

В последний раз он ел целых четыре часа назад, так что его едва не сморило от голода.

Хэ Цзинъюань привычным движением достал из рюкзака две пластиковые миски, поставил их на землю, высыпал в одну кошачий корм, а в другую налил чистой воды.

Юньюнь подбежал, но, как бы сильно ни проголодался, не стал сломя голову бросаться к еде, а вместо этого пристроился прямо рядом с Хэ Цзинъюанем.

Хэ Цзинъюань воспользовался моментом и протянул изящные пальцы, позволяя Юньюню привыкнуть к его запаху.

Этот человек оказался куда смышленые того бестактного первокурсника, который только что пытался его погладить.

От его рук слабо пахло мягким антисептиком для рук из учебной лаборатории медицинского факультета. Юньюнь покосился на лежавший на земле рюкзак: молния еще не была застегнута, и внутри виднелась толстая синяя книга.

А-а, оказывается, это студент, который учится чинить людей.

Рядом с книгой лежала студенческая карта этого человека.

Юньюнь склонил голову набок и вдумчиво всмотрелся в выбитые на ней иероглифы...

Ой, ничего не понятно, какое-то странное имя.

Пара иероглифов в графе специальности тоже была понятна Юньюню лишь отчасти — что-то там про кровать и про учебу.

Ладно, неважно, в любом случае он студент Юньчэнского университета.

Отбросив сомнения, Юньюнь потерся маленькой головкой о кончики пальцев Хэ Цзинъюаня, оставляя на его руке метку со своим запахом.

Отлично, теперь ты мой младший брат-человек, способный приносить мне съедобные дары.

Убедившись, что котенок к нему привык, Хэ Цзинъюань погладил его по кошачьей макушке:

— Ну всё, иди ешь.

Ощущение пушистой шерстки все еще таилось на кончиках пальцев, и Хэ Цзинъюань мысленно вздохнул: до чего же мягкая.

Тем временем Юньюнь принюхался к аромату корма, тут же широко разинул пасть, зачерпнул огромную порцию и запихнул себе в рот, отчаянно зачмокав...

Хэ Цзинъюань снова умилился:

— Маленький экскаватор.

Юньюнь:...

Хотя он ничего не понял, на комплимент это явно не походило.

Этот кошачий корм обладал очень насыщенным вкусом гуся, хрустел на зубах и был невероятно приятным.

Юньюнь уткнулся носом в миску и принялся жадно уплетать еду, едва не засунув туда всю голову.

Сидевший рядом Хэ Цзинъюань внезапно положил руку на спинку котенка. Юньюнь встрепенулся, бросил на него быстрый взгляд и, убедившись, что у Хэ Цзинъюаня нет дурных намерений, продолжил трапезу.

Его рука, начав с макушки, плавно скользила до самого основания хвоста, то и дело поглаживая и расчесывая шерстку Юньюня.

На середине еды Хэ Цзинъюань ответил на звонок. Юньюнь даже не поднял головы, продолжая уплетать еду и одновременно подслушивая.

Слух у котенка был необычайно острым, а на другом конце провода находился еще один двуногий самец.

— Хэ Цзинъюань, ты закончил кормить кота? Скоро пара начнется.

...Какая рыба? Морской Карась?

Юньюнь на мгновение не расслышал слов собеседника и потрясенно уставился на Хэ Цзинъюаня.

Так тебя, оказывается, зовут Морской Карась!

Сразу видно, знатная рыбина.

— Последний, уже иду, — негромко отозвался Хэ Цзинъюань, и движения его руки постепенно замедлились.

Старосты и старшекурсники из группы подкормки Кошачьего союза в основном учились на третьем-четвертом курсах и были жутко заняты. У него же сегодня не было первой пары, выкроилось свободное время, и они с соседом по комнате добровольнозвальщиками вызвались помочь с подкормкой местных дворовых котиков.

Когда звонок завершился, Юньюнь уже подчистую умял весь корм.

Котик чинно сидел в стороне, приводя в порядок крошки на своем большом белом нагруднике, в то время как стоящая рядом миска с водой осталась совершенно нетронутой.

Судя по всему, это был котенок, который категорически не любит пить воду.

— Не хочешь попить воды? — произнес Хэ Цзинъюань. — Если не пить воду, можно заболеть.

Юньюнь, вылизывая шерстку, шевельнул острыми ушками и сделал вид, что ничего не слышит.

Хэ Цзинъюань подвинул пластиковую миску поближе к Юньюню, но котенок в этот момент притворился глухим и слепым — ни черта не слышит и ничего не видит.

Человек с досадой усмехнулся:

— Не хочешь сейчас — не забудь попить позже, мне пора на пары, завтра приду покормить тебя снова.

На этот раз Юньюнь расслышал, обвил лапки хвостом и капризно мяукнул ему в ответ:

— Мяу.

Смотри не забудь прихватить с собой корм со вкусом гуся!

Хэ Цзинъюань собрал все вещи, а котенок просто молча наблюдал за ним со стороны.

Расставаться все-таки немного не хотелось.

Хэ Цзинъюань осведомился:

— Можно я еще разок поглажу тебя по голове?

Юньюнь:...

Он ведь только что долго-долго его гладил!

Котенок немного посомневался, но все же потерся макушкой о штанину Хэ Цзинъюаня.

Ради кошачьего корма ладно уж, гладь.

— Ты что, и впрямь понимаешь человеческую речь? — Хэ Цзинъюань приподнял брови и от души потрепал котенка по голове.

Но этого ему показалось мало, и он с жаром произнес:

— А лапки можно потрогать?

Юньюнь был категорически против:

— Мяу!

Обычно стоило тем студентам хоть раз коснуться его головы, как они тут же получали укус, а этот человек вознамерился потрогать его лапы?!

Хэ Цзинъюань тут же пустился в торг:

— Не даешь? Тогда давай завтра обменяем это на две порции корма, тебе ведь вроде нравится со вкусом гуся?

Юньюнь аккуратно положил лапку на его руку.

Две порции корма, уговор в силе.

Эта кошачья лапка, круглая, пухлая и чистенькая, напоминала маленькие бамбуковые побеги и вот так покоилась на руке Хэ Цзинъюаня.

Хэ Цзинъюань с благоговением взял кошачью лапку и слегка ее помял.

До чего же мягкая и упругая.

При прикосновении к подушечкам кошачья лапка невольно раскрылась, являя миру острые когти.

До одури мило.

Подушечки лап все-таки были довольно чувствительной зоной для кошачьих, поэтому Юньюнь скрипя сердцем позволил ему немного потискать их, как вдруг снова услышал от Хэ Цзинъюаня совершенно бесцеремонную просьбу.

Хэ Цзинъюань: «А теперь можно тебя обнять?»

Котенок мгновенно втянул лапы!

За кого он меня принимает? Думает, парой порций корма меня можно вот так просто купить...

Хэ Цзинъюань: «Всю следующую неделю твой кошачий корм полностью на мне. У меня есть не только сухой корм со вкусом гуся, но и влажные консервы с гусятиной».

Юньюнь:...

И правда, его действительно можно купить.

Ради гусиных консервов!

Юньюнь сдался, и Хэ Цзинъюань сгреб в охапку всего кота целиком.

Ощущения пухляша-мякуша просто переполняли, мягкое тельце так и норовило ускользнуть из рук, а сам котяра походил на огромный рисовый моти — такой мягкий, что удержать его было почти невозможно.

Белоснежный пушистый животик беззащитно обнажился перед лицом воздуха.

Юньюня никогда так не обнимали, и он до того оцепенел, что даже перестал махать хвостом.

— Мяу-мяу-мяу!

С меня хватит, можешь уже поставить меня на землю.

Однако Хэ Цзинъюаню оказалось мало: он вдруг наклонился и изо всех сил чмокнул котенка в макушку.

Юньюнь от такого поцелуя даже растерялся: ?

Затем вторая рука Хэ Цзинъюаня внезапно опустилась на кошачий животик.

Она плавно скользнула вниз и замерла на первобытном мешочке Юньюня, слегка его помяв.

Юньюнь:...?!

Глава 2

Первобытный мешочек у кошек располагался внизу живота и на ощупь был мягким; у некоторых котиков он даже забавно покачивался при ходьбе, хотя у Юньюня эта складочка была выражена не слишком ярко.

От действий Хэ Цзинъюаня котенок словно замер под нажатием кнопки паузы — его тело полностью одревенело в чужих руках.

Это место было для кошачьих крайне чувствительным, и поступок Хэ Цзинъюаня был равносилен тому, что он залез прямо в кошачьи трусы.

...Котик изъявляет к тебе доброту, а ты лезешь в мои трусы?!

Величайший позор, просто невероятный позор!

— Мяу-ау-у!!

Разъяренный котенок замахал белыми лапками, принявшись безумно колотить Хэ Цзинъюаня во все стороны. Хэ Цзинъюань едва удержал его и случайно задел толстый хвост Юньюня.

Тут уж Юньюнь изо всех сил оттолкнулся задними лапами, угодив куда-то так, что Хэ Цзинъюань непроизвольно разжал руки, позволив котенку вырваться на свободу.

Хэ Цзинъюань молча прижал ладонь к животу.

Принял тяжелый удар.

Даже не задирая кофту, он прекрасно знал, что на его кубиках пресса красуется отпечаток кошачьей лапы.

— Прости... — сорвалось с губ, но Хэ Цзинъюань тут же сообразил, что по-прежнему не знает, как зовут этого котенка. — Я не со зла, давай я компенсирую это еще тремя порциями еды?

Разгневанный котенок сердито прижал уши.

Хэ Цзинъюань попытался подойти и погладить его против шерсти, но Юньюнь ловко увернулся, издав сердитое ворчание.

Хоть котики и милые до невозможности, но довести зверя до состояния вздыбленной шерсти, а потом безуспешно пытаться его умиротворить — занятие тоже малоприятное.

Хэ Цзинъюань взглянул на часы: до пары оставалось совсем чуть-чуть, поэтому он поспешил загладить вину и искренне произнес:

— Мне правда очень жаль, просто ты выглядишь потрясающе красивым, и я не смог сдержаться.

— Твоя шерстка такая гладкая, должно быть, ты тратишь уйму времени на уход за ней каждый день, неудивительно, что ты всем так нравишься.

Стоило Юньюню услышать это, как он тотчас ощетинился и оскалил зубы.

Он и сам прекрасно знал, что его шерстка безупречна! Во всем университете не сыскать кота прекраснее него, даже те трехцветные кошки и рядом не стояли по красоте.

Но ведь он больше года царил в университетском кампусе истинным грозным главарем, перед которым каждая кошка обязана была почтительно склонять голову и называть боссом, не говоря уже о тех человеческих первокурсницах и первокурсниках, что послушной вереницей семенили следом с криками «старшекурсник Юньюнь», молитвенно выпрашивая у него соизволения отведать преподнесенные ими изысканные кошачьи палочки.

http://bllate.org/book/30672/3738860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода