×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Won't Let You Die, I'll Kiss You to Death [Entertainment Circle] / Зацелую до смерти: Охота на кинодиву: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая самопрезентация поразила всех. Выслушав её, Хуай Цзянь совершенно не знала, что ответить: бросить ли в ответ знаю или послать её куда подальше?

Щёки Юнь Дуодо пылали. Ей стало неловко, и голос её немного стих:

— Я просто хотела сказать тебе спасибо... Как твои ноги?

Она помнила, что та прекрасная барышня тогда сделала на ноге два глубоких пореза, и понятия не имела, зажило ли всё теперь и не болят ли раны.

Тон Хуай Цзянь был глухим:

— Зажило.

— Правда зажило? Смотри не мочи их! И не напрягай сильно... — затараторила Юнь Дуодо.

Она говорила до тех пор, пока во рту совсем не пересохло, а Хуай Цзянь в ответ лишь бросала ей «угу», а иногда — «хорошо». Так они проболтали полчаса, и этот неторопливый формат общения и впрямь создавал ощущение какой-то романтики.

Режиссер Чжан послушал у двери какое-то время и окончательно уверовал, что за спиной у Юнь Дуодо появилась такая влиятельная покровительница, как Хуай Цзянь, и что их отношения самые что ни на есть близкие. Он весь покрылся горячим потом от страха, до смерти боясь, что Юнь Дуодо выболтает всё о его недавних угрозах и насмешках.

Уж так устроены люди: чего больше всего боишься, то и происходит.

Разговаривая, Юнь Дуодо свела тему к режиссер Чжану:

— Тот режиссер, который в прошлый раз пытался нас подставить, подсунул мне два договора. По одному я должна выплатить пять миллионов, но у меня нет денег на штраф, поэтому он всучил мне еще одно шоу, чтобы я подписала контракт.

В неизменном тоне Хуай Цзянь послышались нотки удивления:

— Мм?

Юнь Дуодо не посмела сказать правду:

— Ну, то самое шоу «Звёзды дома». Мне вроде бы хочется поучаствовать, но я не знаю, стоит ли. У тебя нет каких-нибудь хороших соображений?

Хуай Цзянь вовсе не любила совать нос в чужие дела, но в Юнь Дуодо было какое-то очарование — каждый раз, разговаривая с ней, она чувствовала душевный и телесный комфорт:

— Можешь попробовать.

Получив её одобрение, Юнь Дуодо обрела удесятерённую уверенность — ей показалось, что водить за нос режиссер Чжана теперь будет еще интереснее:

— Тогда я отвечу режиссер Чжану, что согласна на это шоу.

Как только она замолкла, режиссер Чжан отворил дверь и вошел. Запыхавшись, он притворился, будто вернулся только сейчас:

— Как насчет того, чтобы я пересмотрел твой гонорар?

Телефон Юнь Дуодо всё еще был подключен к звонку, и она держалась с полным достоинством, изображая крайнее пренебрежение:

— Разве вы не говорили, что хорошенько всё обдумаете? Чего это вы снова приперлись?

Режиссер Чжан подобострастно согнулся в три погибели, смертельно боясь, что Хуай Цзянь услышит и сочтет его недостаточно искренним, и сбавил тон донельзя:

— По дороге назад я думал-гадала, право слово... В шоу как раз не хватает такой новичковой, как ты. Если ты не придешь, мне это шоу и вовсе не снять, так что тебе просто необходимо выручить меня и спасти положение.

Его статус внезапно взлетел на несколько пунктов вверх, отчего даже Юнь Дуодо, притворявшаяся лисицей под чужой шкрикой, почувствовала некоторую неловкость:

— Ладно уж, ладно, я подумаю над этим хорошенько, а когда придет время, свяжитесь с моим агентом... — на полуслове она спешно поправилась: — Мы поговорим об этом при встрече, у меня тут еще кое-дела.

Режиссер Чжан покосился на ее телефон — тот все еще находился в режиме вызова. Достав из папки договор о расторжении, он принялся рвать его с громким хрустом:

— Ха-ха, мы же просто шутили.

Юнь Дуодо махнула рукой — ей действительно хотелось поскорее поболтать с прекрасной барышней.

На этот раз режиссер Чжан ушел по-настоящему, не смея задерживаться здесь ни на секунду: ему всё казалось, будто Хуай Цзянь вот-вот выпрыгнет из телефона и надавает ему пинков.

Юнь Дуодо наконец-то смогла вздохнуть с облегчением и заговорить без всякой опаски:

— Могу я спросить, как тебя зовут? Твой маленький кролик всё еще у меня.

С этими словами она пару раз сжала игрушку. Ощутив мягкость на ощупь, она не удержалась от бормотания:

— Какая мягкая... Красавица, я тоже люблю кроликов, давай я тебе его принесу?

На другом конце провода Хуай Цзянь, как раз попивавшая кофе, вдруг вспомнила, как Юнь Дуодо щупала ее в машине, и ее лицо залило жаром.

— Так как тебя зовут? Скажи мне, а? — допытывалась Юнь Дуодо.

Хуай Цзянь сделала несколько глотков кофе подряд, прежде чем ей удалось унять бешено колотящееся сердце:

— Анна. Меня зовут Анна.

http://bllate.org/book/30671/3738807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода