×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Won't Let You Die, I'll Kiss You to Death [Entertainment Circle] / Зацелую до смерти: Охота на кинодиву: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Анна? — Юнь Дуодо повторила имя вслед за собеседницей. — Очень красиво звучит.

Хотя это было имя помощницы, Хуай Цзянь почувствовала, что обращаются именно к ней. Повинуясь внезапному порыву, она откликнулась:

— М-м, здравствуй, Юнь Дуодо.

Они поболтали еще немного, но Юнь Дуодо не решилась отнимать у Хуай Цзянь слишком много времени — в конце концов, та была важной персоной и наверняка была очень занята. Еще раз поблагодарив её, девушка повесила трубку.

Юнь Дуодо сохранила номер, а затем отправила запрос на добавление в друзья в WeChat.

Запрос был отправлен, но собеседница не спешила отвечать согласием.

Юнь Дуодо, словно маленькая поклонница, увеличила аватарку Хуай Цзянь и принялась её рассматривать. Как ни глянь, эта фотография казалась ей куда более значимой и благородной, чем у всех остальных.

Сидевшая рядом Жэнь Тянь недоумевала, пытаясь понять суть их отношений.

— Дуодо, ты ведь не связалась с этой важной особой на самом деле, а? Мы же договорились: никаких сделок с совестью, ни за что не продадим свои души!

Жэнь Тянь и Юнь Дуодо выросли вместе, они были лучшими подругами, которые делились друг с другом абсолютно всем. Когда-то Жэнь Тянь сама хотела попасть в индустрию развлечений, но, насмотревшись на интриги и всевозможные грязные методы, напрочь отказалась от этой идеи.

Теперь она мечтала лишь об одном — стать первоклассным агентом и вести за собой целую плеяду актрис уровня кинозвезд. Ну а её текущей главной целью было прославить Юнь Дуодо.

— Это не я продала душу, это она похитила мою, — Юнь Дуодо, обняв телефон, перекатилась с боку на бок. На душе было сладко, и она довольно сопела, краснея до самых ушей.

Жэнь Тянь, не понимая её чувств, произнесла:

— Пока ты была без сознания, приходила Сестрица У. Сказала, что компания больше не намерена кормить таких бездельниц, как ты, и хочет полностью расторгнуть контракт. Думаю, это проделки Юнь Цзиньцзинь: она просто хочет, чтобы ты не смогла здесь удержаться.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Юнь Дуодо, она выпрямилась и серьезно спросила:

— Она сказала, когда придет расторгать контракт?

— Обещала сказать, как только ты придешь в себя. По-моему, стоит согласиться. Сотрудничество с ними — только в убыток, да и пока мы под началом Юнь Цзиньцзинь, нас наверняка будут использовать, как в случае с Золотым голосом.

При упоминании инцидента с Золотым голосом улыбка окончательно погасла, а голос Юнь Дуодо упал до шепота:

— Да… она полностью меня уничтожила.

История семьи Юнь Дуодо была донельзя банальной и пугающе реалистичной.

Её отец разбогател и решил, что жена недостаточно хороша, чтобы блистать с ней в обществе, а потому завел себе молодую и красивую любовницу.

Мать Юнь Дуодо была женщиной с сильным характером и решила развестись с этим подонком. Тогда Юнь Дуодо было всего три года, и суд постановил, что она должна остаться с отцом.

Мать, конечно, не могла допустить, чтобы дочь росла в такой семье, поэтому отказалась от своей доли имущества и прав на алименты, забрав лишь право опеки, и ушла с пустыми руками.

Она была трудолюбивой женщиной и, как бы тяжело ни приходилось, не забывала развивать способности дочери. Юнь Дуодо с детства любила петь, и мать работала не покладая рук, чтобы оплачивать её уроки.

Позже Юнь Дуодо попала на вокальное шоу. Лишь дойдя до финала, она узнала, что Юнь Цзиньцзинь тоже участвует в шоу. По иронии судьбы, в финал прошли именно они двое.

Во время финального выступления Юнь Цзиньцзинь внезапно упала без чувств и была отправлена в больницу. Мгновенно поползли слухи, и все пальцы указывали на Юнь Дуодо.

Вскоре организаторы объявили, что кто-то подсыпал яд в стакан Юнь Цзиньцзинь. Хотя имя виновника не назвали, все решили, что это Юнь Дуодо.

После этого заявления общественное мнение окончательно настроилось против неё. Говорили, что она пошла на всё ради победы, а когда всплыла правда об их родственных связях, это стало последним гвоздем в крышку гроба.

У Юнь Дуодо не было ни денег, ни связей, поэтому ей пришлось покинуть шоу, упустив победу. Контракт на запись альбома, который был уже почти готов, превратился в дым, а саму её еще долго поливали грязью.

Возможно, движимая желанием отомстить, Юнь Дуодо после окончания университета, благодаря своей внешности, подписала контракт с агентством и начала сниматься в кино.

Когда Юнь Дуодо спросила Юнь Цзиньцзинь, что же произошло на самом деле, та призналась: всё было подстроено ею самой, лишь бы выжить сестру из конкурса.

Юнь Дуодо до сих пор не могла забыть, как та девочка, младше её на три года и выглядевшая как принцесса, тыкала в неё пальцем и оскорбляла её и её мать.

— Твоя нищая мамаша думала, что сможет пропихнуть тебя, эту клоунессу, в шоу-бизнес? Я не позволю! Я хочу смотреть, как вы всю жизнь будете прозябать в нищете!

Теперь Юнь Цзиньцзинь пришла в ту же компанию, где работала Юнь Дуодо, и вряд ли с добрыми намерениями. Юнь Дуодо немного подумала и сказала:

— Расторгаем. Я тоже хочу порвать с ней все связи.Этой ночью Юнь Дуодо не занималась ничем другим: обхватив ноутбук руками, она набросала для себя целый план. Раньше ее голова вечно была забита планами, но в конце концов реальность неизменно разбивала их в пух и прах. Теперь же, когда ей посчастливилось одолжить лисью шкурку прекрасной сестрицы, она просто обязана как следует поработать!

На следующий день Юнь Дуодо отправилась оформлять выписку. Когда сотрудники выдали ей итоговый счет, до нее наконец дошло, насколько же, черт побери, дороги VIP-палаты — от этой суммы сердце обливалось кровью.

Стоявший рядом Жэнь Тянь аж глаза зажмурился от удивления:

— Дуодо, разве твоя прекрасная сестрица не оплатила все расходы? Чего ты тогда так убиваешься?

Юнь Дуодо аккуратно словила квитанцию и спрятала ее в нагрудный кармашек, прямо напротив своего бешено колотящегося сердца:

— Что ты понимаешь? Деньги в любом случае придется вернуть, к тому же... я должна лично поблагодарить ее и пригласить на обед!

— Последняя фраза тут явно ключевая, — Жэнь Тянь закатил глаза.

— Это моя текущая цель, к которой я стремлюсь, — бесстыдно заявила Юнь Дуодо.

Жэнь Тянь цокнула языком и махнула рукой, подзывая такси:

— Кстати, я тут навела справки о твоей прекрасной барышне. Она и правда птица высокого полета: работает менеджером и по совместительству личным ассистентом Хуай Цзянь. Ну, той самой суперзвезды, у которой за спиной невероятно влиятельная семья.

— О? Значит, Анна просто невероятна! Наверное, на такой работе жутко устаешь, неудивительно, что она до сих пор не ответила на мои сообщения в WeChat. — В глазах Юнь Дуодо мелькнула тень разочарования, пока она садилась в машину. Глядя в окно, она протянула: — Как думаешь, если я стану кинозвездой, смогу ли я нанять ее к себе?

Жэнь Тянь изобразила жест поддержки:

— Думаю, определенно смогла бы. Только... а что тогда буду делать я? Ты что, меня уволишь?

Юнь Дуодо щелкнула ее по лбу:

— Когда это случится, будешь у меня главным ассистентом! Станешь человеком, который сидит сложа руки, гребет деньги лопатой, а за спиной у него толпа из десятка помощников!

У Жэнь Тяня загорелись глаза:

— А ведь звучит неплохо!

Две девчонки болтали без умолку, с воодушевлением и надеждой глядя в будущее. Добраявшись до кафе, они позволили себе заказать по чашечке кофе — из тех, что обычно боялись брать.

Вскоре появилась Сестрица У, менеджер Юнь Дуодо. Она заявилась с опозданием, облаченная в белый пиджак и коричневые брюки — типичный образ деловой бизнес-леди.

С порога она швырнула на стол контракт и заявила:

— Все, что нужно было сказать, я уже сказала. Сейчас подписываем бумаги, и мы окончательно разрываем все отношения, понятно?

Юнь Дуодо обеими руками обхватила чашку, приняв жалкий и умоляющий вид:

— Сестрица У, неужели нельзя обойтись без расторжения контракта? Этот режиссер Чжан требует, чтобы я выложила ему пять миллионов.

— И какое мне до этого дело? — Даже сквозь черные солнцезащитные очки Юнь Дуодо чувствовала, как презрительно и свысока смотрит на нее менеджер.

Опустив голову, Юнь Дуодо незаметно скользнула пальцем по экрану телефона, спрятанного под столом:

— Но ведь этот контракт вы заставили меня подписать обманом, а у меня нет таких денег, чтобы вернуть долг.

— Нет денег — так иди поторгуй телом, снимайся в фильмах, — усмехнулась Сестрица У. — Много ли в этой тусовке по-настоящему чистых артисток? Помнишь ту актрису, что играла третью роль на прошлых съемках? Закрутила роман с режиссером — и вот тебе уже роль второго плана! А ты? Кого я тебе только ни предлагала, а ты вечно всё пускала под откос!

— Я хочу полагаться на собственные силы, а не на подобные грязные методы. — Это были искренние слова Юнь Дуодо, и звучали они необычайно твердо. — То, о чем вы говорите...

— Ладно-ладно, хватит нести эту чушь, давай побыстрее подписывай контракт. Мне еще ехать в особняк семьи Юнь на встречу с Юнь Цзиньцзинь, не трать мое время.

Сестрица У нетерпеливо торопила ее. Юнь Дуодо тихонько выдавила короткое согласие, ее пальцы, сжимавшие ручку, слегка подрагивали — но играла она настолько искусно, что Сестрица У ничего не заметила.

Сестрица У запихнула контракт в бумажный конверт:

— Зайди в настройки Weibo и подай заявку на снятие верификации. Я со всеми уже договорилась.

— Так быстро? — Юнь Дуодо достала телефон. Даже курицу щиплют постепенно, а уж как они спешат вытолкнуть Юнь Цзиньцзинь вперед — неужели совсем не боятся обратной реакции?

— Кто виноват, что у тебя хорошая фамилия, да судьба не та? Если бы твоя мать тогда не развелась, все, что принадлежит ей сейчас, было бы твоим, — бесцеремонно бросила Сестрица У. — Иначе смогла бы выехать на ее горбу. Без денег ты — абсолютное ничто.

Юнь Дуодо крепче сжала телефон в руке, уголки ее губ изогнулись в улыбке, а в глазах на мгновение блеснул лукавый огонек:

— Хорошо, я как раз собираюсь подать заявку.

И действительно, едва она отправила запрос через личный кабинет, как Сестрица У куда-то позвонила, и вопрос тут же уладили. В то же самое время Юнь Цзиньцзинь взлетела в тренды Weibo.

http://bllate.org/book/30671/3738808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода