×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ангел — это еще кто?

От этого вопроса оба сотрудника Управления делами инородцев погрузились в молчание. Цзян Янь и дама переглянулись. Похоже, он не просто числится нелегалом и полнейшим невеждой в законах, он еще и в истории полный ноль. Поздравляю, среди инорас ты — редкостный диковинный экземпляр.

— Но, к сожалению, Управление не станет закрывать глаза на твои преступления лишь потому, что ты прикидываешься дурачком, — произнесла дама, крутя руль. — Брось сопротивляться.

—... — Ча Бай понял, что сейчас любые слова бесполезны, оставалось лишь закрыть рот и прислушаться к болтовне двух сотрудников.

— Куда там положено сажать нелегалов? В последние годы не попадались нелегалы, я уже подзабыла.

— Разве у Управления есть не единственный карцер? Конечно же, на подземный этаж — черт!

Дама резко вдарила по тормозам, и Ча Бай, и Цзян Янь по инерции подались вперед.

Ча Бай с трудом ухватился за край сиденья, выровнял тело и, подняв голову, увидел промчавшуюся мимо знакомую машину.

Острая чуткость инорас и зрение, намного превосходящее человеческое, позволили ему разглядеть силуэт на заднем сиденье автомобиля — господин Вэнь, это был господин Вэнь!

Ча Бай тут же придвинулся к автомобильному окну и несколько раз подряд стукнул по стеклу.

— Не суетись! — Цзян Янь нахмурился и с силой оттянул назад руку, которую Ча Бай в волнении приподнял. — И с чего эти люди вечно куда-то торопятся...

Взволнованное сердце Ча Бая в тот же миг окатили ушатом ледяной воды.

Верно, раз господин Вэнь так спешит, у него наверняка есть чрезвычайно важные дела, требующие решения, а он ведь вчера уже отказался от предложения господина Вэня.

Три дня.

Быть может, за эти три дня господин Вэнь вспомнит о нем?

Ча Бай с тоской смотрел, как машина с господином Вэнем удаляется и в конце концов исчезает из вида.

Впрочем, даже если и вспомнит, толку-то? В конце концов, господин Вэнь вряд ли догадался, что его схватили люди из Управления делами инородцев.

Даже если и догадался, у него нет причин вытаскивать его наружу, ведь, судя по словам этих двух сотрудников... то, в чем он обвиняется, похоже, какое-то тяжкое преступление?

Машина ехала несколько часов, пока полностью не выехала за пределы городской черты, и только тогда плавно остановилась.

Само Управление выглядело словно небольшой промышленный район. Ча Бай под конвоем вошел в самое крупное здание и не успел сделать и пары шагов, как заметил множество людей, одетых точно так же, как та дама в машине.

— Это из какого племени? Личиком выдался, прямо хорошенький. Какое преступление совершил?

Цзян Янь бросил на того косой взгляд:

— Ой, брось. Это суккуб, да к тому же нелегал.

— Тц. — Сотрудник отворил дверь в глубине помещения и провел магнитным ключом, открывая лифт.

Ча Бай всю дорогу озирался по сторонам, находя, что эти сотрудники ничем особо и не отличаются от обычных людей — разве что работают в униформе.

Цифры на дисплее лифта сменились с единицы на минус единицу. Цзян Янь завел озирающегося по сторонам Ча Бая в зону, огороженную железной решеткой:

— Хватит глазеть по сторонам. Сиди здесь смирно и вместе со своим соседом по комнате жди суда.

Суд?

Ондатры наручников, сковывавших Ча Бая несколько часов, наконец расстегнули, но в следующее мгновение та самая дверь, что вела наружу, с грохотом захлопнулась за спиной — ее запер Цзян Янь.

Неужели это и есть тюрьма?

Ча Бай постучал в дверь, но не получил никакого ответа.

Он и представить не мог, что не пробыв в сознании и сорока восьми часов, он уже угодит в самое настоящее подземелье Управления делами инородцев.

Ча Бай заглянул вглубь помещения.

Управление делами инородцев и правда проявило человечность: в камере горело несколько ламп накаливания, имелись и койки, и столы со стульями.

Единственным изъяном было то, что комната располагалась на подземном этаже, не имела окон, да к тому же в углу пару ламп вышли из строя — одна погасла совсем, а другая непрестанно мигала, отчего у Ча Бая даже начали слезиться глаза.

Ча Бай повернулся, намереваясь выключить эту сводящую с ума лампу, как вдруг заметил в тени две плавающие зеленые точки.

Зеленый свет немигающе, прямо и упорно смотрел в сторону Ча Бая, словно пара глаз.

— Точно, сосед.

Цзян Янь ведь говорил, что у него будет сосед-инорасец.

У Ча Бая мгновенно зашевелились волосы на затылке, он широко раскрыл глаза и в упор уставился на эти две светящиеся зеленые точки.

Это и был его инородный «сосед».

Тому, кто, возможно, не заметил, повторю еще раз: главы с пятой по шестую вчера вечером были полностью переписаны, сюжет немного изменился [поглаживает по головке] (оставлено 6 октября 2025 года, малышам, пришедшим позже, возвращаться и перечитывать не нужно~)

Пара зеленых глаз неотрывно пялилась на Ча Бая. Ча Бай битый час всматривался в ту сторону при свете лампы, но кроме кромешной тьмы ничего так и не разглядел.

Что вообще за существо этот его сосед? Неужели какой-то огромный-преогромный монстр?!

Спина Ча Бая прижалась к двери, брови сошлись на переносице, в тепло-карих глазах плескалась тревога, а записка в кармане давным-давно измялась донельзя.

— Ты... ты кто... — Ча Бай увидел, что пара зеленеющих глаз приближается к нему все ближе, и в голосе прорезалось легкое дрожание.

— Мяу?

Ответом ему послужило кошачье мяуканье.

Погодите-ка... мяуканье?

Ча Бай, всё еще не оправившись от испуга, уставился на шагающую к нему черную кошку и наконец перевел дыхание.

Порода этой черной кошки была ему незнакома: густая длинная шерсть, на хвосте шерстка на редкость пушистая — сразу видно, на ощупь чертовски приятная, а глаза разного цвета, один красный, другой синий, словно чистейшее прозрачное стекло.

Черная кошка казалась домашней: на шее болтался крошечный золотой бубенчик на красном шнурке, и с каждым шагом раздавался хрустальный, чистый звон.

— ...Привет? — Ча Бай нерешительно склонил голову набок и в качестве пробы поздоровался с кошкой.

На этот раз ответом ему стало вовсе не мяуканье, а звонкий мальчишеский голосок:

— Привет, мяу.

Ча Бай вытаращил глаза и лишь спустя долгое время осмелился поверить, что этот мальчишеский голос действительно доносился из пасти черного кота.

— Глаза у тебя красивые, мяу.

Черный кот кошачьей походкой подошел вплотную к Ча Баю, склонил голову набок, с минуту поизучал его и вынес вердикт:

— Спасибо... Твои глаза тоже очень красивые.

Взгляд Ча Бая неотрывно цеплялся за пушистую кошачью макушку, и он с превеликим трудом сдерживал порыв погладить кота по голове.

Кот обнюхал его с ног до головы, после чего изрек:

— Ты демон, мяу? Хм... Этот запах, мяу... Ты суккуб, мяу? Точно, только от суккубов исходит такой восхитительный запах, мяу, правда, от тебя пахнет лучше, чем от всех прочих суккубов, которых я встречал, совсем не так, как от остальных, мяу.

Ча Бай решил, что у каждого суккуба свой собственный запах, и не стал заострять внимание на словах кота, лишь спросил:

— Тебе доводилось встречать других суккубов?

— Конечно, мяу, мой хозяин держит заведение, в магазин каждый день захаживает полно суккубов, мяу, а сам он тесно общается с одной суккубшей по имени Хун Синь, мяу.

Хун Синь? И магазин, куда захаживает множество суккубов? Не о баре ли Мяу идет речь — о том ночном клубе, куда они вчера заглянули с Чжоу Ци?

Ча Бай последовал за кошкой вглубь комнаты и опустился на первый попавшийся чистый стул.

При людях он и слова вымолвить не смел, но болтать с пушистым зверьком — совсем другое дело, а потому, едва усевшись, Ча Бай осведомился:

— Как ты сюда попал?

Как ни посмотри, этот котенок выглядел донельзя невинным и прелестным — с чего бы ему попадать в Управление делами инородцев?

— Из-за того, что я не умею превращаться в человека, но умею говорить по-человечески, мяу.

Кот запрыгнул на стол, подыскивая удобное местечко, улегся и принялся вещать:

— В тот день хозяина не было дома, я тайком выскользнул на улицу погреться на солнышке, мяу, да ненароком заснул и во сне увидел много-много огромных рыб, ну и сболтнул со сна фразу, мяу, а какой-то прохожий человек услышал и до смерти перепугался, мяу.

Ча Бай: «......»

Ча Бай никак не ожидал, что этого котенка сцапали из-за подобной чепухи:

— Разве за такое положено сатать под замок?

— Ничего не попишешь, мяу, нынешние люди из-за этих ангелов ни сном ни духом не ведают о существовании инорас, мяу, но ничего страшного, мой хозяин придет и спасет меня, он очень сильный, мяу.

Черный кот неторопливо вылизывал лапку.

Ча Бай, так и не дождавшийся ответа в машине, спросил кота:

— Кто вообще такие эти ангелы? Что они натворили?

— Мяу? Ты что, не знаешь историю инорас, мяу? Давным-давно инорасы и люди жили вместе, и всё шло кувырком, мяу, представители разных рас вечно затевали драки, вот ангелы и явились наводить порядок, мяу. Они разделили инорас и людей, стернув саму память об инорас из людского сознания, мяу, так что с тех пор никто больше не дерется, мяу.

Ча Бай с полупониманием кивнул и продолжил допытываться:

— А твой хозяин — тоже инорасец?

— Точно, мяу, он...

Черный кот уж было собрался продолжить, как снаружи раздался стук в дверь, и в щель просунули два небольших подноса: на одном лежал хлеб в упаковке, на другом — кошачий корм в миске.

Кот стремглав спрыгнул со стола, подбежал к двери, жадно впился зубами в кошачий корм, но тут же замер: он вспомнил, что в камере вообще-то томится суккуб, и потому изобразил чинное благородство, принявшись уплетать еду маленькими кусочками.

Ча Бай вчера лишь слегка перекусил с Чжоу Ци, а потому тоже проголодался, однако упакованные ломтики хлеба оказались черного цвета и выглядели не слишком-то аппетитно.

— Ешь давай, мяу, это шоколадный, шоколад очень вкусный, мяу.

Черный кот, к тому моменту уже уплетавший большую часть порции, завидев, что прекрасный суккуб всё еще не притронулся к еде, принялся подгонять его:

— Откуда ты знаешь?

Ча Бай, услышав кошачьи речи, наконец надорвал упаковку, и едва шов разошелся, как в нос ударил сладкий запах шоколада.

— На пачке написано, мяу, шоколадный хлеб, мяу.

Движения Ча Бая замерли, он уставился на кота:

— Ты умеешь читать?

— Конечно, мяу, я ведь не безграмотный котенок, мяу.

В кошачьем голосе звучало неприкрытое самодовольство.

Глаза Ча Бая мгновенно засияли. Он поспешно отложил хлеб, присел на корточки, выудил из кармана записку, оставленную господином Вэнем, и развернул ее перед носом кота:

— Не мог бы ты глянуть, что тут написано?

— Сам читать не умеешь, мяу? Ладно, так и быть, помогу тебе за твою смазливую мордашку, мяу.

Кот доел остатки корма, прищурился, вглядываясь в записку, и принялся читать по слогам:

— Жди меня дома, в микроволновке завтрак, мяу... Погоди-ка, тут нет никакого мяу, мяу.

http://bllate.org/book/30667/3738325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу