×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ча Бай замерла.

Господин Вэнь велел ей ждать его дома.

У Ча Бай в душе вдруг возникло какое-то странное, непередаваемое чувство, в носу даже слегка защипало.

Господин Вэнь приготовил ей подходящую по размеру одежду, разогрел завтрак и даже специально оставил записку, велев ждать его дома...

В итоге она не только не стала ждать, но еще и убежала, позволив Управлению делами инородцев поймать себя.

Наверное, господин Вэнь очень разозлится, когда узнает?

— Мяу, — кошачья лапка похлопала Ча Бай по голове. — Мяу, чего ты опустила голову? Кто написал эту записку, мяу? Твой хозяин, мяу?

Ча Бай долго молчала, а затем невнятно ответила:

— Наверное... можно сказать, друг.

Она и сама не знала, кем его считать: они были знакомы всего один день, друзьями их не назовешь, но и незнакомцами — тем более.

— Мяу? — Черный кот склонил голову набок, похоже, не до конца поняв, после чего Ча Бай сунула ему в пасть небольшой кусочек шоколадного хлеба. Кот больше не стал допытываться насчет ее двусмысленного ответа и счастливо замахал хвостом: — Вкусно, мяу.

Ча Бай поделилась с черным котом кусочком шоколадного хлеба, а сама снова села на стул.

Записку, оставленную господином Вэнем, она расправила на столе. Хоть Ча Бай пока еще не умела читать человеческие иероглифы, было видно, что почерк у господина Вэня очень красивый.

— Мяу, как ты сюда попала? — доел предложенный Ча Бай «подноношение» в виде вкуснейшего хлеба черный кот и с видом знатока запрыгнул ей на колени.

— Я — «черножитель».

Ча Бай оторвала ему еще один кусочек.

— Черножитель, мяу, это и правда большая редкость, мяу, — пережевывая хлеб, произнес кот. — Управление давным-давно оформляет инородцам удостоверения личности. Эта штука точь-в-точь как человеческие паспорта, мяу. Каждый раз, когда рождается новый инородец, первым делом нужно прийти в Управление и зарегистрировать удостоверение личности, мяу. Почему же ты черножитель, мяу?

Ча Бай и сама не знала, почему Гильдия не оформила ей документы:

— Я не знаю, я потеряла память.

— Мяу-мяу-мяу? Потеряла память? — Глаза кота с разноцветными радужками округлились. — Ладно-ладно, учитывая, что ты так хорошо выглядишь и так приятно пахнешь, так и быть, попрошу своего хозяина захватить тебя с собой, когда он придет за мной, мяу. Кстати, меня зовут Таньюань, а тебя как, мяу?

— Меня зовут Ча Бай.

— Как красиво, мяу! Значит, мы теперь друзья, мяу.

Таньюань сам подсунул голову под руку Ча Бай и принялся доверчиво тереться о ее ладонь.

Ча Бай откусила маленький кусочек хлеба и неумело погладила мягкую головку Таньюаня.

Цзян Янь и остальные по дороге сюда говорили, что собираются ее уничтожить.

Уничтожить... как это — уничтожить?

Вэнь Лин встал очень рано. Перед уходом он специально приготовил для маленького инкуба завтрак и оставил записку.

Те предатели из клана вампиров до сих пор скрывались неизвестно где, а в Корпорации его ждало несколько важных документов, требующих рассмотрения. Сначала он планировал вернуться домой в полдень, чтобы как следует поговорить с этим маленьким инкубом, но едва успел разобраться с делами Корпорации, как в телефоне сработала тревога.

Система видеонаблюдения виллы была настроена на его лицо и отпечатки пальцев — стоило какому-либо существу без зарегистрированных данных задержаться у его дверей, как срабатывала сигнализация.

Сначала он испугался, что те предатели воспользовались его отсутствием и попытались проникнуть в дом, однако, разблокировав телефон, он понял: ситуация куда хуже.

На экране маленький инкуб прислонился к дверному косяку, одетый в вещи, купленные специально для него. Одежда была цветной: хотя Вэнь Лин не любил яркие цвета, во время разговора с помощником у него возникло странное ощущение, что маленькому инкубу очень пойдут сочные оттенки, и он просто велел помощнику привезти на виллу несколько комплектов.

Когда маленький инкуб смотрел вглубь дома, Вэнь Лин еще мог хладнокровно размышлять, что же тот зател, но в следующее мгновение маленький инкуб протянул руку, закрыл дверь и ушел, не оглядываясь.

Даже на машине дорога от Корпорации Вэнь до его жилья занимала не меньше десяти минут. К тому времени, как водитель доставил его к коттеджному поселку, маленький инкуб уже давным-давно скрылся из виду.

Кровать в комнате, казалось, была аккуратно застелена, записка, лежавшая под маленькой утиной игрушкой, исчезла. Вэнь Лин молча вышел из спальни и, разумеется, обнаружил в микроволновке на кухне нетронутые сладкое молоко и сэндвич.

Завтрак, который он разогрел перед уходом, к этому моменту уже полностью остыл.

— Проверьте камеры наблюдения у главного входа в коттеджном поселке на западе города.

Бросив это помощнику в трубку, он вылил молоко из стакана в раковину.

Он был вампиром, который терпеть не мог сладкое, и всегда держался от сладкого молока на безопасном расстоянии.

Сэндвич с томатным соусом спустя пару секунд тоже полетел в мусорное ведро.

В сложившейся ситуации лучше всего было бы, если бы маленький инкуб в целости и сохранности вернулся в Гильдию Суккубов или в тот ночной клуб. Худший же сценарий... заключался в том, что его обнаружило Управление делами инородцев и забрало к себе.

На просмотр записей с камер требовалось время, однако стоило Вэню Линю закрыть глаза, как в памяти всплывал жалкий и несчастный вид маленького инкуба прошлой ночью.

Водитель все еще ждал снаружи; Вэнь Лин молча сунул ему в руку банкноту, велев взять такси до дома, а сам сел на водительское сиденье.

Просто взглянуть. Если маленький инкуб действительно благополучно добрался до Гильдии...

Едва уловимый аромат крови инкуба, витавший в салоне автомобиля, продолжал опутывать его. Вэнь Лин крепче сжал руль и вдавил педаль газа в пол.

Где бы он ни был, его придется вернуть.

Глава 10

— Буль-буль-буль... как хорошо, мяу.

Таньюань прищурившись лежал на коленях у Ча Бай, а та машинально гладила его по голове, с каждым разом действуя всё увереннее.

Ча Бай одновременно обдумывала, как совершить побег, и автоматически чесала кота за ухом.

Силой победить их точно не получится, прорываться напролом бессмысленно, остается только тайком ускользнуть... Но в этой комнате не было даже окна, как отсюда выбраться? Не подкоп же рыть?

Обнимая Таньюаня, Ча Бай подошла к стене и случайно заметила на ней четыре едва заметные полоски.

Четыре линии, соединенные вместе... как раз образовывали прямоугольник.

Раньше здесь было окно!

— Мяу? Что такое? — Таньюань почувствовал, что Ча Бай отвлеклась, и, подняв кошачью голову, вопросительно посмотрел на нее.

— Здесь есть окно. Если убрать этот кусочек стены, мы сможем вылезти через него и сбежать. — Боясь, что снаружи услышат, Ча Бай говорила вполголоса.

— Мяу?

Только что Таньюань расслабленно растекался в объятиях Ча Бай, но, услышав это, мгновенно выпрямился и широко раскрытыми глазами уставился туда, куда она указывала.

Но как его выдолбить?

Люди из Управления делами инородцев не дураки: в комнате, кроме стола, стульев и кровати, ничего не было, даже палочек для еды не дали, не говоря уже о палках, которыми можно было бы что-то подковырнуть.

— Мяу, мои когти сгодятся, — Таньюань позволил Ча Бай опустить его на пол у стены, выпустил когти и изо всех сил царапнул. Штукатурка с трещины осыпалась на пол. — Хм-хм, когти нашего Кошачьего народа очень крепкие, мяу.

Ча Бай ободряюще погладила Таньюаня по голове, поменяла позу так, чтобы коту было удобнее царапать стену, и, одновременно прислушиваясь к звукам у двери, принялась наблюдать, как Таньюань отдирает кусок штукатурки за куском.

То ли эта стена была сделана из бумаги, то ли еще из чего, но Таньюань за считанные мгновения расковырял огромную проплешину, в которой уже показался край оконной рамы.

Сквозь щель в комнату проник слабый лучик белого света, и Таньюань от гордости затянул победное мяуканье:

— Мяу-мяу-мяу, мне эта шайка уже давно глаз мозолила, мяу! Вот выберусь наружу, обязательно...

По мере того как отвалился очередной кусок штукатурки, голос черного кота оборвался.

Ча Бай подняла голову и встретилась взглядом с Цзян Янем, который сидел по ту сторону прозрачного стекла в солнцезащитных очках.

Ча Бай: «...»

Таньюань: «...»

За спиной Цзян Яня виднелось несколько рабочих столов и книжные полки, заваленные книгами. Женщина-водитель, что везла их ранее, тоже сидела на своем месте и, услышав шум, повернулась в эту сторону.

Провал. Они расковыряли логово воров.

Прежде чем Ча Бай и Таньюань успели шмыгнуть в угол, Цзян Янь свистнул и произнес:

— Ого, Управление редко задерживает обычного черножителя, так он еще и побег задумать умудрился?

Уголки его губ приподнялись, и Ча Бай даже сквозь темные очки видела торжество в его глазах.

— Маленький инкуб, неужели ты, когда только входил сюда снаружи, не заметил, что в этой комнате нет окон? — Цзян Янь постучал по столу женщины-водителя. — Сестрица Ло, как думаешь, что с ними делать?

Таньюань при этих словах спрятал всю кошачью мордочку в объятиях Ча Бай.

Ча Бай... Ча Бай прятать было некуда, и она оставалось лишь молча натянуть капюшон куртки, скрывая половину лица.

Если бы можно было вернуться на несколько минут назад, она бы точно послушно сидела в заточении и даже не думала о побеге. Нет, лучше уж вернуться на несколько часов назад — даже если в голове вовсю орет тревога, осталась бы дома у господина Вэня.

Но сейчас она не только не могла вернуться в прошлое, ей приходилось в одиночку терпеть двух администраторов из соседней комнаты.

Женщина-водитель, которую назвали сестрицей Ло, лишь бросила на них мимолетный взгляд и потеряла интерес. Уткнувшись в бумаги в своих руках, она небрежно бросила:

— А что тут сделаешь? Шефа в последнее время нет, неужто ты посмеешь учинить самосуд?

— Тц, я не посмею, а то вдруг она меня уволит, — с сожалением протянул Цзян Янь, доставая телефон, чтобы сфотографировать парочку... то есть одного инкуба и одного кота. — Вы двое чего застыли? Тоже хотите подойти и пропустить по стаканчику?

С этими словами он покачал в руке стеклянную чайную чашку, наполненную какой-то бурой мутной жидкостью.

Судя по тому, как Ча Бай смотрела на чашку, это было сродни яду, и она тут же затрясла головой, утаскивая Таньюаня в самый дальний угол, где было не видно окна.

— Просто позор кошачьего рода, мяу, — скрипел зубами Таньюань.

Ча Бай прислонилась лбом к стене и молчала.

Это оказалось куда более неловко и постыдно, чем вчерашний день на улице, да к тому же та прореха в стене была полностью открыта, и администраторы в любой момент могли наблюдать за каждым их движением через прозрачное стекло.

Край капюшона снова опустился еще на пару сантиметров.

— Эй, чего это выпрятались? — Цзян Янь уже давненько не встречал столь забавного зрелища. Оперевшись обеими руками о подоконник, он произнес: — Кстати удачно, мои коллеги как раз подыскали вам еще одного соседа.

Таньюань вдруг отчаянно принюхался, вырвался, прыгнул на пол и, на ходу втягивая носом воздух, побежал к самой двери, радостно завопив Ча Бай:

— Мой хозяин пришел нас спасать, мяу!

Не успел он договорить, как тяжелая металлическая дверь медленно распахнулась извне.

Ча Бай молча бросила взгляд назад и вновь предпочла забиться в угол, притворяясь безобидным грибом.

Таньюань поднял голову и увидел своего хозяина — черноволосого юношу в наушниках, которого несколько сотрудников Управления вежливо, но непреклонно «проводили» внутрь.

http://bllate.org/book/30667/3738326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода