×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу.

— Но ты ведь тоже не хочешь оставаться здесь.

—……Нет, ничего подобного. — Ча Бай посмотрел на потолок.

У суккуба не было ночного зрения, как у вампира, и в этот момент вокруг царила непроглядная тьма. Он различал лишь смутные очертания цветов, но инстинктивно не хотел закрывать глаза.

Прошлой ночью он заснул от страшной усталости, но сейчас это не помогало. Эта незнакомая обстановка вызывала у него беспричинную тревогу — особенно та черно-белая картина на стене напротив.

— Эта картина... — Ча Бай услышал дыхание Вэнь Лина и понял, что тот тоже еще не спит. — Что на ней изображено?

Вэнь Лин заметил беспокойство маленького инкуба:

— Дерево.

Дерево?..

Ча Бай мысленно повторил этот ответ, и его веки медленно опустились.

Ему приснился сон: в этом сне была та самая женщина, чей образ всплывал в его голове перед потерей сознания. Она, как и прежде, что-то говорила ему, вот только во сне его уши будто были залиты морской водой, и, кроме шума перекатывающейся жидкости, он ничего не мог разобрать.

Женщина заколола волосы, а рога на ее голове и крылья за спиной были в несколько раз больше, чем у Ча Бая. Не обращая внимания на то, отвечает ли он, она долго говорила сама с собой, а затем протянула Ча Баю руку.

Ча Бай инстинктивно попытался откликнуться, но все вокруг стало расплываться еще сильнее.

— Подожди.

Он изо всех сил широко раскрыл глаза и успел заметить лишь какой-то красный предмет в руке женщины.

— Подожди...

Ча Бай зажмурился от ослепительного яркого света. Приподнявшись, он обнаружил, что по-прежнему находится в комнате господина Вэнь, только самого господина Вэнь нигде не было.

Он с облегчением выдохнул, не желая больше возвращаться во сне к тому чувству удушающей изоляции от всего мира.

Место рядом с ним полностью остыло — судя по всему, господин Вэнь ушел отсюда уже давно.

Маясь от скуки, Ча Бай взял с прикроватной тумбочки маленького желтого утенка и обнаружил, что господин Вэнь оставил под ним записку.

Содержание... было ему совершенно непонятно.

Ча Бай покрутил бумажку вверх и вниз, влево и вправо, убедившись, что действительно не знает ни единого иероглифа, и с тяжелым вздохом положил записку на место.

Ладно, не привыкать повторять то же самое, что и вчера утром.

Он по привычке направился к гардеробу, распахнул дверцу и замер.

В шкафу прибавилось несколько вещей.

В отличие от прежних монохромных черно-белых нарядов, эти были цветными: розовый, желтый, синий... Даже фасон и размер кардинально отличались от остальной одежды.

Спортивные штаны, худи и легкий пуховик.

С первого взгляда было очевидно, что их приготовили специально для него.

Ча Бай снял одежду, и в его сердце внезапно вспыхнул порыв остаться здесь. Как только это желание возникло, в голове снова зазвучало недавнее предупреждение.

Сжимая в руке мягкую ткань, пахнущую кедром, он закрыл глаза и вновь мысленно вернулся в прошлую ночь, ощущая мягкие движения господина Вэня, сушившего ему волосы.

Ча Бай не мог себя обмануть — он хотел остаться.

Ча Бай долго смотрел на одежду в своих руках, в его каре-золотых глазах промелькнуло сомнение, но в конце концов он переоделся, бережно взял утенка и аккуратно спрятал оставленную господином Вэнем записку в карман.

Хотя прочитать ее он пока не мог, он уже решил, что обязательно займется изучением письменности.

Ча Бай поднял голову и бросил прощальный взгляд на этот дом, запечатлев в памяти каждый уголок, а затем тихо прикрыл за собой дверь.

Гильдия. Он был обязан заглянуть в гильдию — независимо от того, было ли дело в предупреждении в его голове, в его KPI... или в том бессмысленном сне прошлой ночью.

Это был единственный путь, суливший надежду вернуть свои воспоминания.

Дорогу от коттеджного поселка до Гильдии Суккубов Ча Бай прошел вчера уже один раз, поэтому сейчас он уверенно и очень быстро зашагал вперед.

Зимнее солнце светило на него, но Ча Бай отчего-то чувствовал себя зябко. Он повернул голову, поправляя пряди волос, которые ветер занес перед глазами, и боковым зрением заметил позади себя какую-то качающуюся тень.

Высокую и худую, похожую на... человека.

Волна тревоги мгновенно подступила к горлу. Подозревая неладное, Ча Бай оглянулся и действительно увидел мужчину, который тащился далеко позади него. Знакомая сережка в ухе и рваные джинсы — это был тот самый смазливчик, который вчера пытался заманить его в паршивую гильдию.

Поймав взгляд Ча Бая поверх солнцезащитных очков, смазливчик без всякого смущения помахал ему рукой:

— Привет, вот и снова встретились.

— Привет? — Ча Бай заметил, что смазливчик прячет одну руку за спину и неуклонно приближается к нему.

Что у него в руке?

В голове Ча Бая зазвенели тревожные звоночки.

— Вроде бы вчера ты искал какое-то место? Как тебя занесло сюда сегодня?

— Я... у меня здесь живут друзья.

Смазливчик с улыбкой подошел к нему:

— Ты вроде меня боишься? Тогда давай я сначала представлюсь — меня зовут Цзян Янь, я друг Чжоу Ци.

Ча Бай посмотрел на протянутую ему руку Цзян Яня.

— Здесь слишком глухо. Куда ты направляешься? Подбросить тебя? Я на машине.

Цзян Янь улыбался безупречно, но тревога на душе Ча Бая лишь усилилась.

Интуиция подсказывала: не приближайся к этому человеку.

— Не нужно. — Ча Бай отступил на несколько шагов назад, а рука в кармане невольно скомкала записку.

Цзян Янь издал смешок, но в улыбке за темными очками не было и тени веселья:

— Не веришь? Чжоу Ци — член Гильдии Суккубов, его номер Хэй Тао 5, мы часто договариваемся встретиться с ним в баре Мяу. Вы ведь были там вчера вечером?

Бар Мяу — так, судя по всему, называлось вчерашнее ночное заведение.

Ча Бай с некоторым опозданием разжал пальцы, отпуская помятую бумажку.

Названный Цзян Янем человек и впрямь не соврал: все сходилось — от имени Чжоу Ци до его порядкового номера и ранга, но Ча Бай отчего-то так и не почувствовал от него ни малейшего намека на ауле сородича.

Он не сукуб.

Однако Чжоу Ци говорил, что в нынешние времена инорасы исчезли из поля зрения обывателей, различные виды инорас не мешают друг другу, и о Гильдии Суккубов могут знать только сами суккубы да Управление делами инородцев.

Знать о Гильдии Суккубов настолько досконально и при этом не быть суккубом... Это Управление делами инородцев!

Цзян Янь — сотрудник Управления делами инородцев!

Спина Ча Бая неожиданно уперлась в столб уличного фонаря. Он вспомнил слова Чжоу Ци о том, что Управление делами инородцев накладывает на суккубов совсем немного ограничений — пока те не демонстрируют свои инорасные черты перед людьми, все в порядке.

Тогда зачем Цзян Янь разыскал его?

— Разве тебе не кажется это странным?

Сердце Ча Бая пропустило удар, когда тон Цзян Яня внезапно изменился, у него даже перехватило дыхание:

— Что?

— Суккубы, гильдия, порядковый номер — разве хоть что-то из этого не кажется тебе странным? — Цзян Янь с сожалением покачал головой, и рука, которую он прятал за спиной, наконец появилась на свет.

Теперь Ча Бай отчетливо разглядел ее: это были наручники.

— Я обратил на тебя внимание еще вчера на улице, просто не был уверен до конца, пока не увидел, как Чжоу Ци уводит тебя... — неторопливо заговорил Цзян Янь, не забывая поправлять сползающие солнцезащитные очки. — Вернувшись, я кое-что проверил и выяснил одну очень интересную вещь. Хочешь послушать?

Не хочет.

Ча Бай с трудом сглотнул слюну, но Цзян Янь, судя по всему, задал вопрос исключительно для приличия и вовсе не ждал реакции Ча Бая, продолжая вещать сам по себе:

— У тебя нет удостоверения личности, в системе твоих данных не обнаружено, а твое появление произошло совершенно без предвестников.

Нет удостоверения личности и никаких данных?

Его собственные воспоминания тоже представляли собой сплошную пустоту, и все вокруг словно кричало о том, что он явился в этот мир только вчера.

За исключением предупреждающей записки от Гильдии Суккубов.

Три месяца — целых три месяца истории его перемещений были стерты. Потеря памяти еще могла быть случайностью, но вот все происходящее сейчас — явно нет.

— ...И поэтому? — Перед глазами Ча Бая всплыло невозмутимое лицо господина Вэня, помогая ему кое-как сохранить видимость хладнокровия.

Реакция Ча Бая слегка удивила Цзян Яня — в конце концов, Управление делами инородцев отличалось суровой жесткостью, и многие инорасы при виде его сотрудников не смели даже поднять головы.

А у этого суккуба хватило смелости, жаль только, что он нелегал, да и Гильдия Суккубов, судя по всему, не собиралась помогать ему с восстановлением документов.

— Хочешь сам или мне помочь? — с нагловатым видом спросил Цзян Янь, поигрывая наручниками и вращая их круг за кругом.

У обочины дороги стояла всего одна машина — судя по ее расположению, на ней-то Цзян Янь и приехал. Слева расстилался огромный газон, бежать туда не было никакого смысла...

Ча Бай проявил находчивость: у него же есть крылья!

По земле нельзя — улетит в небеса!

Цзян Янь с любопытством наблюдал, как суккуб перед ним внезапно обзавелся рогами и хвостом, а за его спиной затрепетали две пары крыльев, отчаянно пытаясь унести своего хозяина из этого опасного места.

— Ну всё, хватит, — Цзян Янь не выдержал и по-настоящему рассмеялся. — Разве тебе никто не говорил, что инорасные расы деградировали до того, что у них сохраняются лишь внешние признаки? Твои крылья годятся разве что ветерок создавать, так что марш со мной по-хорошему.

Не успел Ча Бай толком побиться, как его запястья уже сковали железом.

Опасаясь, как бы Ча Бай не вздумал хитрить и сбегать, Цзян Янь предусмотрительно пристегнул второй конец наручников к своей собственной руке и поволок упирающегося парня к машине.

— Поймал? — Водителем оказалась женщина в строгом костюме. Она тоже носила солнцезащитные очки, но ее манера держаться была полной противоположностью легкомысленному Цзян Яню — сугубо официальной. — Поимка какого-то беспомощного суккуба заняла столько времени? Тренировки совсем псу под хвост ушли?

— ...Да брось, я же должен был проявить к арестованному толику гуманности? Иначе выглядело бы так, будто наше управление состоит из сплошных злодеев.

Оно примерно так и есть.

Мысленно вздохнув, Ча Бай через стекло автомобиля посмотрел на уплывающие назад корпуса коттеджей.

— Вы... Куда вы меня ведете?

— Угадай? — Цзян Яню явно доставляло удовольствие дразнить добычу.

Сидевшая спереди женщина не стала потакать вечно шутующему коллеге и произнесла легкомысленным тоном:

— Разумеется, на уничтожение. Ты хоть представляешь, сколько времени ангелы потратили на сокрытие инорас?

— Знал бы он — не шастал бы по улицам сломя голову, — Цзян Яню было совершенно плевать на презрение коллеги. — Ангелам потребовалось целое столетие, чтобы добиться нынешнего положения. Маленький инкуб, скажи, разве ты не виновен?

http://bllate.org/book/30667/3738324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу