×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы... если бы сейчас всё ещё был тот период, было бы просто замечательно.

По крайней мере, не пришлось бы снова переживать из-за собственных показателей эффективности, да и опасаться изгнания из гильдии и потери крова над головой тоже не потребовалось бы.

Маленький инкуб сидел в самом дальнем углу ночного клуба, и лишь изредка лучи вращающихся разноцветных прожекторов падали на его невероятно, потрясающе красивое лицо, но даже этого мгновения хватало, чтобы тут же привлечь к себе множество взглядов.

Красивый юноша, появившийся в подобном месте в полном одиночестве — немудрено, что он привлёк тех, у кого на уме были дурные помыслы.

В этот момент двое мужчин как раз приближались к столику Ча Бая, и между их перекрестившимися взглядами уже проскочила искра нешуточного соперничества.

Парень с хвостом-волчищем в чёрном обтягивающем топе свирепо зыркнул на соперника и, опередив того, быстрым шагом подошёл к прекрасному юноше.

Стоило ему приблизиться и бросить на юношу взгляд, как его дыхание невольно стало чуть тише. Словно боясь испугать эту невероятную красоту, он сначала кашлянул и лишь после этого заговорил, пытаясь завязать знакомство: — Привет, не скинешь свой зелёный пузырь?

Ча Бай как раз погрузился в мысли о рабочие показатели, так что даже после окрика парня всё равно вздрогнул от неожиданности.

Его рука, державшая стакан, дрогнула, и капли холодной бурой жидкости медленно потекли между пальцами, извиваясь змейкой вниз и стекая по гладкому предплечью ещё дальше.

Он понятия не имел, что за зелёный пузырь имел в виду этот человек, но по тому, как парень тряс чёрным прямоугольным предметом, догадался, что зелёный пузырь как-то связан с этой штуковиной.

Похоже, это... телефон.

Верно, по дороге сюда Чжоу Ци просветил его насчёт кое-ких базовых вещей, и среди прочего упоминал самый удобный инструмент современного человечества — мобильный телефон.

— Прости, я... у меня нет.

У него при себе не нашлось бы ни единой монетки или удостоверения личности, не говоря уже о телефоне.

Взгляд парня с хвостом-волчищем проследил за капающей бурой жидкостью и, заметив ставшую полупрозрачной от влаги ткань рукава, с усилием сжал пальцы, случайно погасив экран телефона.

— Пф-ф. — Мелькавший перед глазами QR-код назойливого потенциального друга исчез, и мужчина, которого только что с презрением оглядел парень с волчьим хвостом, насмешливо фыркнул, вложив в тон массу издевки.

И какой смысл был так спешить и навязываться? Этот красавчик ведь всё равно даже вичат давать отказался, да ещё и отбрехался столь неуклюжей ложью.

На губах мужчины заиграла усмешка, он капризным движением поправил причёску, густо сдобренную гелем для волос, зажал между указательным и средним пальцами визитку и с видом победителя опустился на пластиковый стул рядом с Ча Баем.

Уголки его губ изогнулись в ухмылке, он нарочито медленно протянул визитку Ча Баю и как бы между прочим поздоровался: — Добрый вечер.

Ча Бай впервые сталкивался с подобным. Он понятия не имел, с какой стати эти двое безо всякой причины привязались к нему, и мог лишь тревожно отвести глаза, избегая встречаться с ними взглядом.

Вот только стоило ему перевести взгляд в сторону, как он испуганно замер: на месте прежде пустых столиков вокруг откуда-то взялась целая толпа людей. Все они держали в руках бокалы с выпивкой и крайне неуклюже пытались скрыть, что пялятся на него.

Ча Бай торопливо отвёл взгляд и в нерешительности взял протянутую визитку: — До... добрый вечер.

На карточке красовалась фотография мужчины и густо напечатанный текст. Дизайн был лаконичным и солидным, куда более стильным, чем у Чжоу Ци — вот только он ничего в этом не понимал.

Совершенно ни единого иероглифа.

Поэтому выражение его лица ни капли не изменилось, он просто сделал большой глоток ледяной колы, чтобы успокоить нервы.

Улыбка на губах мужчины наконец застыла.

Он был менеджером в известной компании с зарплатой от нескольких сотен тысяч юаней в месяц, и прежде все, кому он вручал эту визитку, непременно смотрели на него с благоговейным восхищением, после чего охотно знакомились.

Но этот прекрасный красавец попросту проигнорировал его и продолжал невозмутимо потягивать копеечную колу за четыре юаня.

Мужчина мысленно сжал зубы и, заметив злорадный взгляд парня с хвостом-волчищем, из последних сил изобразил невозмутимость, вновь переходя в наступление: — Ты что, пришёл сюда один?

Ча Бай покачал головой.

Конечно, не один — хоть Чжоу Ци, который привёл его сюда, сейчас куда-то триумфально испарился.

Ощущая на себе взгляды со всех сторон, он чувствовал, что эти жгучие взоры способны прожечь его спину насквозь, отчего щеки невольно начали гореть.

Он растерянно кусал соломинку, спасаясь прохладой напитка, чтобы хоть немного остудить пылающее лицо.

Кола в стакане и без того расплескалась чуть ранее, а теперь и вовсе подошла к концу, оставив на дне лишь горстку не успевших растаять кубиков льда.

С какой стати эти люди пялятся на него? Неужели всё дело в том, что он одет в столь странную одежду?

Во всём виноват этот пернатый! Мало того, что из-за него у Ча Бая теперь ломило поясницу, так в шкафу у него на́ тебе — одни только такие наряды...

Пластиковая соломинка была изжевана донельзя, когда Ча Бай вдруг заметил, что уставившиеся на него взгляды куда-то исчезли, и даже мужчина, который только что без устали нёс всякую чушь, тоже замолчал. Им на смену пришёл неспешный, размеренный стук шагов.

На танцполе как раз закончилась очередная композиция, мерцающий зеркальный шар замедлил вращение, и в клубе воцарилась редкая тишина, благодаря чему звук шагов отдавался в ушах Ча Бая всё громче и отчетливее.

По мере того как в воздухе всё сильнее густел аромат кедра, шаги замерли рядом с ним.

— Чего убежал? Вчерашнее не понравилось?Слушавший всю ночь знакомый голос внезапно раздался прямо у самого уха. Это был едва слышный шёпот, доступный только Ча Бай. Сопровождаемый горячим, влажным потоком воздуха, этот голос обдал ушную раковину Ча Бай, вызывая лёгкий зуд. Жар, который с таким трудом удалось унять с помощью ледяной колы, накатил с новой силой, и в мгновение ока лицо Ча Бай покраснело.

В его ушах снова прозвучали слова, которые молодой человек шептал ему прошлой ночью, и ощущение слабости во всём теле, казалось, вернулось к нему.

Продолжай двигаться.

Что? Уже нет сил?

Хватит?

...

Ча Бай в неверии повернул голову, его губы скользнули по холодной коже, и пара полных шока и растерянности глаз встретилась с теми самыми красными глазами, в которых читался лёгкий оттенок оценки.

Как этот человек мог оказаться здесь? Пришёл сводить счёты?

Он крепко с обеих рук сжал стеклянный стакан с кусочками льда и тревожно закусил нижнюю губу.

Прошлой ночью он действительно докучал ему без просу, а сегодня утром еще и без разрешения утащил его одежду...

Вэнь Лин заметил тревогу маленького инкуба и не стал вдаваться в лишние объяснения. Вместо этого он обвел взглядом окружавших их людей, которые смотрели на них хищными взглядами, а в конце намеренно или случайно задержал взгляд на парне с прической маллет и мужчине, чье выражение лица уже буквально трещало по швам.

Выйди со мной.

Я... я еще не допил... — инстинктивно запротестовал Ча Бай и, заметив стакан в своей руке, поспешно придумал отговорку.Вэнь Лин посмотрел на стеклянный стакан, в котором плавали кубики льда и половинка лайма, и не знал, то ли злиться ему, то ли смеяться.

— Ты что, собираешься проглотить стакан вместе с содержимым?

Разве этот суккуб не понимает, сколько вокруг недоброжелателей с дурными намерениями? У него даже удостоверения личности нет, и если кто-нибудь донесет на него в Управление делами инородцев, те судьи без колебаний бросят этого суккуба в темницу.

Или просто убьют.

Жалкая ложь Ча Бай была разоблачена, и его лицо, и без того порозовевшее от смущения, покраснело еще сильнее. Он с виноватым видом опустил стакан на стол.

Возможно, пойти вслед за этим человеком было не такой уж плохой идеей, в конце концов... вчерашняя ночь была поистине восхитительной. Хотя, конечно, главным для него оставались собственные показатели эффективности.

Ему совсем не улыбалось превратиться в бездомного суккуба сразу же после обретения крыши над головой.Вэнь Лин проследил взглядом за движениями маленького инкуба, а когда тот поднялся на ноги, притянул его еще ближе, с легким намеком на предупреждение бросив взгляд на стоявшего рядом парня с хвостом.

К счастью, он пришел вовремя, иначе этого инкуба наверняка обвели бы вокруг пальца все эти злоумышленники, да так, что от него и косточек бы не осталось.

Вэнь Лин слегка толкнул Ча Бай вперед, так что тот едва не уткнулся ему прямо в грудь. Смущенно ухватившись за краешек чужой одежды, маленький инкуб последовал за вампиром к самому выходу из ночного клуба.

У дверей заведения он наконец заметил пропавшего на долгое время Чжоу Ци.Чжоу Ци, держа в руках бокал с розовой жидкостью, увлеченно болтал с барменом, и на его лице отразилось искреннее удивление, когда он увидел, как Ча Бай уходит, держа за руку высокого молодого человека.

Цветные огни танцпола как раз в этот момент осветили их уголок, и Ча Бай с трудом смог разобрать по губам Чжоу Ци: «Желаю приятно провести вечер».

Приятно провести вечер?

Лицо Ча Бая моментально покраснело, и он даже не успел ничего ответить Чжоу Ци, как мужчина с ледяным выражением лица обнял его за талию и вывел из заведения.

— Имя.

— М? — Ча Бай не сразу сообразил.

Вэнь Лин бросил взгляд на маленького инкуба, который ухватился за краешек его одежды.

Стоило признать, что этот суккуб был поистине образцовым: стоило ему заглянуть в ночной клуб всего лишь за стаканом колы, как он тут же притянул к себе толпу поклонников, да еще и заставил его самого грезить о своей крови.

На вид он казался таким жалостливым, вот только оставалось гадать, сколько в этом было правды, а сколько притворства.

— Имя, — возможно, под влиянием крови суккуба в его жилах Вэнь Лин проявил редкое терпение. — Как тебя зовут?

Это определенно было началом допроса с пристрастием.

Дыхание Ча Бая перехватило, суставы пальцев побелели от напряжения, и он скомкал в кулаке несчастный лоскут ткани.

— Ча Бай.

Боковым зрение заметив то, как крепко вцепились в его одежду побелевшие пальцы, Вэнь Лин несколько удивился: он никак не ожидал, что этот маленький инкуб так испугается его, вылитый испуганный кролик, который вжался в морковку.

Как ни странно, он вовсе не чувствовал раздражения.

Похоже, влияние крови суккуба на вампира оказалось настолько сильным, что в нем самом — по отношению к этому суккубу по имени Ча Бай — проснулись странные чувства собственника и защитника.

Неоновые вывески ночного клуба постепенно растворились в мрачном переулке, Ча Бай не смел поднять голову, лишь глядя на носки собственных туфель и послушно шагая вслед за тем, в чью одежду вцепился.

Неподалеку раздался резкий автомобильный гудок, Ча Бай инстинктивно поднял голову на звук и прямо-таки уткнулся в слепящий свет фар.

Не успел он даже зажмуриться, как рука вампира легла ему на глаза.

— Не догадался закрыть глаза? — Вэнь Лин ощутил прикосновение к ладони — длинные ресницы суккуба трепетали при каждом моргании, щекоча кожу.

Он и сам не понимал, почему его реакция оказалась столь бурной, вероятно, дело было в тех красивых глазах инкуба.

Прекрасное и хрупкое всегда заставляет инстинктивно стремиться к защите.

Шаги Ча Бая стали сбивчивыми, он затаил дыхание, но веки все равно продолжали мелко дрожать.

http://bllate.org/book/30667/3738320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода