×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суккубы, у которых KPI не достигает нормы в течение трёх месяцев подряд, подлежат понижению в должности. Если прошло пять месяцев, то ранг снижается до четвёртого, и так далее. Что до тебя, Ча Бай, ты и так уже суккуб низшего разряда, но я уловил запах на тебе... Ради этого я могу дать тебе ещё одну неделю. Если через неделю ты не восполнишь KPI, тебя выгонят из гильдии.

Ча Бай слушал, хлопая глазами от растерянности.

Выходит, всю эту неделю ему придётся заниматься тем же самым, что и прошлым вечером? Но всего от одной ночи у него едва не отнимались ноги, а если пройдёт целая неделя... Неужели после такого он вообще разучится ходить?!

Чжоу Ци тоже опешил:

— Стой, хочешь сказать, ты уже три месяца как вышел из Эбриона? Мало того, что за три месяца не выполнил ни единого KPI, так ещё и в гильдии ни разу не появлялся?

Ча Бай, совершенно неожиданно для себя задолжавший за три месяца:

— ......

В его голове вообще не было воспоминаний о тех трёх месяцах!

— Ладно, — Хэй Таo щёлкнула пальцами, заставляя Ча Бая снова посмотреть на неё. — Вчера вечером ты ночевал у кого-то дома? Неплохо. С такой эффективностью ты сможешь закрыть долг по KPI всего за пару дней.

Ча Бай покраснел и кивнул. Внешне он казался прежним, но на душе скребли смутные сомнения.

Откуда Хэй Тао узнала, что он ночевал у чужого человека? И почему, узнав об этом, не привела его обратно в гильдию?

Радость от обретённого убежища исчезла без следа, сменившись тревожным предчувствием.

— Держись... подальше... от гильдии... — в ушах внезапно прозвучал чей-то голос. Словно обрывок забытого прошлого — ни образов, ни картинок, лишь незаконченная фраза.

Но идти ему было больше некуда.

— Ча Бай? Ча Бай? — Чжоу Ци помахал рукой перед глазами Ча Бая. — Смотрю, с тех пор как заговорили о KPI, сам не свой. Не переживай, хочешь, я отведу тебя на охоту?

— На охоту?

Чжоу Ци протянул Ча Баю маленькую жёлтую карточку:

— Вот в этот ночной клуб суккубы из гильдии часто захаживают. Хозяин там вполне нормальный, просто выбираешь кого-нибудь, переспишь — и сбегаешь.

Услышав это, Ча Бай чуть не поперхнулся.

Он взял карточку, которая уже по одному своему вульгарному цвету казалась неприличной, и разглядел на ней четыре непонятных крупных иероглифа. В левом нижнем углу красовался мультяшный полосатый котёнок.

Закатное солнце постепенно опускалось за горизонт, оставляя на краю неба лишь тусклую полоску золотистого света. Хотя рабочее время подошло к концу, в Корпорации Вэнь царило необычное оживление.

Шестьдесят процентов сотрудников Корпорации Вэнь составляли вампиры, так что для них конец рабочего дня людей как раз означал начало смены.

— Я отправил людей в Управление делами инородцев проверить информацию, но того суккуба, о котором вы говорили, в базах данных попросту нет.

Вэнь Лин сидел за рабочим столом, просматривая документы. Перед ним возвышалась стопка уже подписанных бумаг. Услышав это, он нахмурился и поднял взгляд на подчинённого:

— Нету?

Правила Управления делами инородцев требовали, чтобы все представители инорас обязательно регистрировались в ведомстве, иначе стражи порядка имели полное право их уничтожить. По идее, зарегистрировать суккуба в управлении должен был администратор Гильдии Суккубов.

— Да, — вампир-подчинённый опустил голову. Его длинная чёлка наполовину закрывала лицо, из-за чего бледная кожа казалась ещё более мертвенно-серой. — Может, он только что появился и ещё не успел пройти регистрацию?

— Исключено.

Вэнь Лин уже изучал вопросы, связанные с регистрацией личности, и выяснил, что Гильдия Суккубов всегда заранее оформляет документы для новорождённых суккубов.

Вэнь Лин положил документ на стол и налил себе чашку синтетической крови:

— Ладно, это дела их гильдии, нам лезть не нужно. Что насчёт новостей о тех предателях?

— ......Ничего не удалось узнать, — голова подчинённого опустилась ещё ниже. — Даже в управлении не могут отследить их передвижения. Судя по траектории, скорее всего, они подались в западный район.

Западный район — наименее заселённая часть города и одновременно излюбленное место обитания инорас.

Взгляд Вэнь Лина вслед за словами подчиненного скользнул к окну.

Корпорация Вэнь располагалась в самом центре города, и сквозь панорамные окна был прекрасно виден каждый уголок мегаполиса.

Запутанный лабиринт улочек Западного района выглядел инородно среди масситых высоток, но сильнее всего привлекала внимание возвышавшаяся там одинокая высотка, затмевавшая все остальные здания.

Это и была Гильдия Суккубов.

В нынешние времена следы активности инорас были тщательно стёрты. Инормами ведало Управление делами инородцев, Клан Ёкаев осмеливался появляться лишь под покровом ночи, а Демоны и вовсе канули в лету.

Исключение составляли лишь суккубы.

Они не грабили и не убивали — им требовались лишь жизненная сила и плотские утехи. К тому же суккубы обладали ослепительной красотой, неизменно притягивавшей любые живые существа.

Именно поэтому Управление делами инородцев выделило им небольшой участок на окраине центра для строительства гильдии.

Вэнь Лин поднёс чашку к губам и сделал глоток синтетической крови. Жидкость, которая раньше прекрасно утоляла жажду, теперь казалась несъёмной, вновь заставляя его помимо воли волновать чужеродную кровь в своих жилах.

Отклик крови передал координаты маленького инкуба, и движения Вэнь Лина резко замерли.

Тот суккуб находился вовсе не в Гильдии Суккубов.

Вэнь Лин назвал цепочку координат:

— Что это за место?

Подчинённый опустил голову и ввёл координаты в навигатор. Рассмотрев точку на экране, он неуверенно произнёс:

— Эм... Судя по всему, это... ночной клуб неподалёку от Гильдии Суккубов в Западном районе. Похоже, члены Гильдии Суккубов там частые гости.

Едва слова сорвались с его губ, как он заметил, что выражение лица начальника резко переменилось.

Вэнь Лин крепче сжал пальцы на стеклянном стакане. Синтетическая кровь внутри слегка плескалась, выдавая бурю эмоций, бушевавшую в душе её владельца.

Ночной клуб.

Стоило этому суккубу ускользнуть от него, как он тут же помчался в ночной клуб! Хотя Вэнь Лин не мог ручаться, что доставил суккубу удовольствие в первый раз, его вампирская гордыня никоим образом не позволяла смириться с мыслью, что после него это создание пойдёт подбирать уличный мусор.

Он уставился на цифры и данные в отчётах, но в памяти всплывали лишь тонкие пальцы, цеплявшиеся за его лацканы прошлой ночью, неловкий, но западающий в душу поцелуй и те невероятно красивые глаза.

Вэнь Лин перебирал в памяти все подробности прошлогодней ночи, пока образ не сменился тощей фигурой, утренней торопливостью покидавшей его дом.

Он был выше суккуба примерно на две головы, да и в плечах шире во многом. Его одежда казалась на суккубе необъятной, и стоило бросить на него взгляд, как сразу становилось понятно — наряд с чужого плеча.

И в его же одежде, не отдохнув и суток, тот уже собрался искать нового партнёра.

Истинный суккуб, нечего сказать — алчный и ненасытный, в точности как он и предполагал. Похоже, вчерашние мольбы о пощаде вылетели у этого создания из головы почти мгновенно.

Клыки вновь зачесались с невыносимой силой, и Вэнь Лину пришлось признать: кровь этого суккуба обладала для него какой-то совершенно особенной, непреодолимой притягательностью.

Дело было вовсе не в алой луне прошлой ночи. Сама природа этой крови манила его.

Кровь суккуба разительно отличалась от крови всех живых существ, доводившихся ему встречать.

Он разжал пальцы, отпустив стакан, аккуратно собрал стопку документов, разложил их на краю стола и взял оставленные рядом телефон и ключи от машины.

Вэнь Лин поднялся и направился к выходу, на ходу бросая подчинённому:

— Сегодня ночевать в офис не вернусь, если что-то срочное — связывайтесь по сети.

Конец авторской ремарки.

Глава 4

— Динь-дон — добро пожаловать, мяу! —

Внутри заведения бушевали волны басов под ритмичные удары барабанов. Запахи алкоголя и парфюма смешивались в густой коктейль, который тут же рассеивался ледяной свежестью льда.

Музыка и ликующие крики сливались в единый пульс, не раздражая слух, а лишь заставляя сердце биться чаще.

Поначалу Ча Бай неотступно следовал за Чжоу Ци, но народу в клубе оказалось так много, что стоило моргнуть, как спутник растворился в толпе.

С трудом протолкавшись внутрь, Ча Бай медленно поплёлся к барной стойке.

От стойки везло запахом кошачьей мяты. Бармен в строгом костюме стоял под мягким янтарным светом и подвинул меню ближе к Ча Баю.

— Здравствуйте, что-нибудь желаете заказать?

Ча Бай растерянно уставился на строчки с незнакомыми названиями, не зная, что ответить. Спустя пару секунд в голове всплыло подсмотренное в фильмах слово, и он выдал:

— ......Колу.

Бармен с кошачьими ушками замер на полуслове, даже пушистый хвост за его спиной перестал покачиваться. Он украдкой оглядел стоявшего перед ним юношу: неестественно яркие розовые волосы, казавшиеся при этом абсолютно живыми, редкие тёпло-карие глаза и потрясающе красивое лицо.

Вот только во взгляде читалась абсолютная, чистая наивность, совершенно не вязавшаяся с такой соблазнительной внешностью.

На нём была дорогая, но явно не по размеру рубашка, а в вырезе ворота виднелись чёткие следы от недавних укусов.

Это суккуб.

Бармен сразу всё понял. Хотя он недоумевал, почему суккуб не заказал крепкий коктейль со специями, чтобы привлечь внимание потенциальной добычи, он всё же молча налил стакан ледяной колы и для красоты украсил край долькой лайма.

Ча Бай принял стакан, тихо поблагодарил бармена, но, отвернувшись, растерялся окончательно.

Возле стойки толпились люди, а на танцполе под мерцающие вспышки светомузыки извивались в танце парни и девушки.

Он посмотрел на открытые наряды и короткие юбки окружающих молодых людей, а затем опустил взгляд на собственную слишком свободную рубашку.

Неудивительно, что Чжоу Ци перед выходом специально переоделся.

Вздохнув, Ча Бай нашёл в самом дальнем углу клуба свободный столик, где никого не было поблизости, и сел.

Конечно, он пришёл сюда ради охоты, но он понятия не имел, как заговорить с незнакомцами. Тем более — как лечь в постель с человеком, которого знает меньше суток. Чжоу Ци говорил, что прошлой ночью у него был период течки из-за влияния красной луны, но сегодня никакой луны не было.

Он больше не подчинялся первобытным инстинктам суккуба и не мог вести себя так же назойливо и бесстыдно, как вчера, добиваясь близости от первого встречного.

Приуныв, Ча Бай сделал маленький глоток колы и уловил в её вкусе что-то неуловимо знакомое.

Возможно, до потери памяти он страсть как любил этот напиток, раз имя само сорвалось с губ у барной стойки.

Рассеянно помешивая колу трубочкой, он прислушивался к звонкому постукиванию льдинок о стенки стакана, пока мысли снова не вернулись к прошлой ночи.

Тогда он вёл себя так смело... От одних воспоминаний лицо тут же заливалось краской.

http://bllate.org/book/30667/3738319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода