×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выложиться по полной, в самый разгар кровавой луны провести с ним столь безумную ночь, а проснувшись, попросту сбежать? Не потребовал ни денег, ни статуса...

Чего же он тогда хочет? Неужели просто ради того, чтобы переспать с ним ночь?

Он уставился на дверь спальни. Клыки, присущие вампиру, слегка зазуделись, словно всё еще ощущая послевкусие той сладчайшей крови.

Настоящая кровь всё же несравнима ни с каким искусственным аналогом.

Даже он сам не сразу осознал, что начал пробуждать скрытую в его жилах кровь суккуба, чтобы через эту ментальную связь по следам отыскать беглеца.

Пожалуй, из-за того, что они куролесили всю ночь напролёт, суккуб двигался очень медленно.

Вышел из дома, повернул налево, пересёк дорогу — шёл довольно долго, похоже, даже постоял на красный свет светофора, а затем... замер на месте.

Перейдя дорогу, Ча Бай остановился.

Только что в мыслях было лишь одно — поскорее уйти, так что он совершенно забыл, что теперь страдает амнезией.

Он понятия не имел, куда идти.

Опустив голову, Ча Бай снова спрятал лицо в воротник, а растрёпанные ветром волосы взметались в воздухе; к счастью, он от природы был хорош собой, так что даже при всём при этом не выглядел неряшливо.

Во-первых, его зовут Ча Бай: «ча» как чай, «бай» как белый; пол мужской, возраст неизвестен.

Во-вторых, он — суккуб, из тех, у кого есть маленькие рожки и крылья, а прошлой ночью... кажется, это он намертво вцепился в того человека и изо всех сил требовал спать с ним вместе.

В-третьих, у него не было ни гроша в кармане, он не помнил, где его собственный дом, понятия не имел, есть ли у него родственники или друзья, и даже надписи на придорожных указателях были ему незнакомы.

Ча Бай: (╯︵╰,)

Мимо на бешеной скорости проносились машины, поднимая порывы ветра, и несколько сорванных им сухих листьев безвольно опустились к самым ногам Ча Бая. Съежившись на краю газона, он слушал гул проезжающих автомобилей.

Днём район вилл казался ещё более тихим, чем ночью, лишь изредка нарушаемый лаем собак.

Это место считалось довольно глухим городским пригородом: стоило бросить взгляд вдаль, как открывались бескрайние массивы лесов и окутанные туманом невысокие холмы позади домов, а у дороги издалека виднелись лишь смутные очертания высотных зданий на другом конце города.

На каждой высотке пестрели разнообразные неоновые вывески, сияющие всеми цветами радуги; стоило лишь взглянуть на них, как становилось понятно — на том конце города жизнь бьёт ключом. Ча Бай не слишком жаловал шумные места, но сейчас, когда идти было уже некуда, оставалось лишь отправиться туда в надежде на удачу.

Стоял ранний зимний день, прохожие на улице кутались в плотные худи, и лишь немногие девушки всё ещё щеголяли в красивых платьях, позируя для совместных фото прямо на тротуаре.

Опустив голову, Ча Бай шёл вдоль обочины. Его лёгкая одежда совершенно не вписывалась в общую картину, а яркая, выдающаяся внешность неизбежно привлекала косые взгляды прохожих.

— Ой, а у этого паренька отменное здоровье, раз вышел на улицу в одной такой рубашке, — тихо шепнула своему спутнику пожилая женщина с корзиной овощей.

Она говорила очень тихо, и по идее её слова должны были утонуть в городском шуме, но физические способности инорасы развиты куда сильнее человеческих, и Ча Бай как суккуб отчётливо расслышал их разговор.

Он молча сдержал уже готовое сорваться с губ чихание.

Будь у него выбор, он ни за что не вышел бы из дома в такую погоду в одной рубашке — но виноват ли он, что в гардеробе того человека нашлись только рубашки?

Знал бы — прихватил ещё и верхнюю одежду.

Ча Бай шмыгнул носом, собираясь продолжить путь к перекрёстку перед ним, как вдруг стоявший рядом старый пожелтевший громкоговоритель неожиданно ожил, издавая неприятный скрип и треск электрических помех.

— Хорошие новости! Отличные новости! Гильдия Суккубов набирает людей! Никаких восемьсот восьмидесяти восьми, никаких девятьсот девяноста восьми, сегодня вступление бесплатное, еда и жильё за наш счёт!

Бесплатно... и жильё?

Шаги Ча Бая замерли, но он тут же покачал головой.

Пусть он потерял память, но вовсе не отупел. Бесплатное вступление да ещё с питанием и проживанием — если это не обман, то пусть его имя назовут задом наперёд.

Но гильдия...

Ча Бай слегка нахмурился, закусив губу в раздумьях, а его торчащий волосок на макушке качнулся в такт наклону головы.

Благодаря его упорным размышлениям крошечный обрывок смутного воспоминания наконец прояснился: гильдия... Гильдия Суккубов.

Казалось, он состоял в Гильдии Суккубов.

Глаза Ча Бая вспыхнули, хвост и крылья едва не вырвались наружу от переполнявшего его волнения.

— Эй, парень, — заметив, что Ча Бай внезапно замедлил шаг, смазливый паренёк у громкоговорителя решил, что очередной безмозглый студент наконец клюнул на удочку, и поспешно подбежал к нему: — Парень, не хочешь вступить в нашу гильдию? Кормим, селим, да еще и справку о прохождении практики выдадим.

Увидев, что этот худой как жердь смазливый тип несется на него, Ча Бай от испуга попятился на два шага назад. В его глазах читались удивление и настороженность, а когда тот закончил говорить, растерянности стало только больше.

Он окинул пришельца оценивающим взглядом с ног до головы: в каждом ухе красовалось ровно по три серьги, одет он был в невероятно вычурный обтягивающий фиолетовый свитер с высоким горлом, а на ногах красовались джинсы с целой россыпью рваных дыр.

Совсем не похож на порядочного человека.

Ча Бай отступил ещё на пару шагов, в его глазах появилось еще больше сомнений, а на лице буквально было написано: держись от меня подальше, злодей.

Смазливый паренёк не унимался: — Клянусь, я не мошенник.

Долго настраиваясь, Ча Бай наконец собрал последние силы, и из-за того, что его рот был спрятан в воротник, голос прозвучал глухо: — Т-тогда... ты можешь отвести меня в Гильдию Суккубов?

Говорил он тихо, а голос его был довольно мягким, так что паренёк ещё долго не мог разобрать ни слова, пока наконец не подался вперёд: — Какую ещё гильдию ты сейчас назвал?

С трудом выдавивший из себя слова Ча Бай с досадой надул гуки, повысив голос: — Сук—куб!

Он не рассчитал громкость, и окружающие прохожие тут же обернулись на крик.

— Что он сейчас сказал?

— Ничего не понял...

Лицо Ча Бая залилось краской, и он спрятал голову, точно страус.

Он совершенно не привык разговаривать при людях, а в этот момент чувствовал себя до того неловко, что готов был провалиться сквозь землю, и попытался защититься от реальности, спрятав рот глубоко в воротнике.

— Эй... —

Заметив, что паренёк снова заговорил, Ча Бай даже не успел разобрать его слова, как чья-то рука крепко ухватила его за локоть.

Какой-то молодой человек понизил голос прямо у него над ухом: — Тсс, я знаю, где находится Гильдия Суккубов.

Эй, ты вообще откуда такой взялся, только что оттуда? Почему даже здешних правил не знаешь?

Молодой человек тащил Ча Бая через заваленный хламом узкий переулок и по ходу дела продолжал отчитывать: — Выкрикивать эти слова в общественном месте — ты совсем не боишься, что тебя сгребут агенты из Управления делами инородцев? Попадись ты им в лапы, тебя даже ДЖОКЕР не спасёт.

Ча Бай шёл следом, совершенно ничего не понимая.

Едва услышав на улице слова Ча Бая о Гильдии Суккубов, этот парень сам вызвался отвести его туда.

По его словам, его звали Чжоу Ци, он был суккубом под четвёртым порядком в гильдии, отличался общительностью и вечно помогал сородичам.

Ча Бай долго шевелил губами, но в итоге выдавил лишь короткое: — Угу.

В конце концов, раз удастся найти крышу над головой, какая разница, если в чём-то так до конца и не разобрался?

Шагая позади Чжоу Ци, Ча Бай озирался по сторонам.

Хотя стоял день, в этом переулке по-прежнему горели оранжевые фонари, а на деревьях вдоль всей дороги висели разномастные колокольчики, позвякивающие на ветру. Звук внезапно оборвался в самом конце прохода, уступая место двум рядам крайне сомнительных цветных фонарей — даже с абсолютно пустой головой Ча Бай мог оценить их вопиющую безвкусицу.

— Ну как? — неожиданно подал голос Чжоу Ци.

Ча Бай ответил без раздумий: — Очень уродливо.

— ...Да уж, новички совсем не смыслят в модных тенденциях, — поперхнулся Чжоу Ци, с важным видом откашлялся и для смены темы указал на здание за фонарями: — Это и есть Гильдия Суккубов.

Гильдия Суккубов занимала не слишком большую территорию, но была оформлена со вкусом, а в обрамлении тех двух фонарей у входа выглядела ещё более изысканно.

Поскольку было ещё рано, посетителей в гильдии почти не оказалось. Едва переступив порог, Ча Бай заметил за стойкой ресепшена девушку с причёской каре.

На её голове красовалась маленькая чёрная шляпка, одета она была в байкерскую куртку и мини-юбку, а в прядях волос выделялись несколько синих пёрышек и разноцветные заколки.

Ча Бай заметил, что на воротнике её одежды крепился какой-то блестящий предмет, похожий на перевёрнутое сердечко.

— Вот мы и в гильдии. Ты здесь впервые, так что позволь тебя познакомить... — дружелюбным тоном обратился Чжоу Ци к девушке за стойкой: — Знакомься, это Хэй Тао, одна из четырёх управляющих нашей гильдии. Хоть вечно ходит с кислым лицом, человек она неплохой.

— Ой, брось, Чжоу Ци, это уже четвёртый раз, когда ты приволакиваешь ко входу в гильдию всякий мусор, — Хэй Тао даже не подумала проявить вежливость, бросив холодно: — Хун Синь велел тебе самому всё убрать, ещё раз — и твой ранг понизится до третьего.

— Я же просто занимаюсь благотворительностью, возвращаю в родное гнездо сбившегося с пути суккуба, — пробормотал Чжоу Ци, а затем снова виновато улыбнулся Хэй Тао: — Ладно-ладно, сестрица Хэй Тао, можешь быть спокойна.

Ча Бай всё это время молчал, понурив голову и держась за спиной паренька, но когда собрался подняться наверх, Хэй Тао преградила ему путь.

— Постой, — окликнула она его, вытащила из выдвижного ящика стола блокнот, быстро пролистала несколько страниц и развернула к Ча Баю: — Ча Бай, ты три месяца подряд не выполняешь KPI. Если так пойдет и дальше, гильдия отберет у тебя жилье и удостоверение личности.

KPI? Что еще за KPI?

Ча Бай растерянно моргнул.

— Вот ключ от твоей комнаты, — Хэй Тао достала из ящика серебристый ключ, на пластиковую бирку которого был наклеен пожелтевший малярный скотч с надписью А212.

Ошеломленно приняв из рук Хэй Тао блокнот с ключом, Ча Бай прикусил нижнюю губу, пару секунд тупо смотрел на них, а затем озадаченно поднял взгляд на беспристрастное лицо девушки.

— Понятно?

Ча Бай поморгал, вернул блокнот обратно и честно признался: — Я ничего не понимаю.

Хэй Тао: — ...

Хэй Тао никак не ожидала встретить в гильдии неграмотного, поэтому ей пришлось, массируя висок, объяснять: — Гильдия выдает суккубам удостоверения личности и предоставляет жилье, но взамен суккубы должны выполнять задания — то есть собирать определенное количество энергии ци или человеческих желаний. Чем выше уровень суккуба, тем выше требования к KPI. Ты сейчас Хэй Тао 2, суккуб низшего ранга, и требования у тебя самые скромные.

http://bllate.org/book/30667/3738318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу