×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Grand Princess's Tower / Башня Её Высочества: Вечный светильник: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас Линь Ваньфэн уже никак не могла остановить Ло Юньчжи. Ло Юньчжи легко высвободила руку из хватки Линь Ваньфэн и, не обращая внимания на её попытки помешать, направилась прямо к Лу Ци. Охранники, присланные нынешней Императрицей, тут же последовал за ней, обнажив длинные мечи и плотно прикрывая Ло Юньчжи с обеих сторон.

Глядя на удаляющуюся спину Ло Юньчжи, Линь Ваньфэн от досады застучала ногами по земле: почему до сих пор никто не пришёл! Неужели во всем Императорском дворце все только и делают, что штаны просиживают! Теперь Линь Ваньфэн на собственном опыте прочувствовала всю остроту отчаяния, когда посреди ночи ищешь лекаря, но его и след простыл.

Подойдя к Лу Ци, Ло Юньчжи опустилась на колени, протянула руку и слегка ухватила Лу Ци за подбородок: Если я сейчас скажу тебе всю правду, что ты мне сделаешь?

Линь Ваньфэн искренне раскаивалась в содеянном: когда она брала лекарства в Императорской медицинской академии и составляла отвар, ей следовало добавить ещё один компонент — средство от немоты! Просто отравить Лу Ци, лишив её голоса, раз и навсегда решить все проблемы — к чему эти расспросы, к чему допросы, пусть никто ничего не спрашивает! Всем бы было намного проще.

Разве дошло бы до такого, как сейчас, когда все вокруг застряли в прошлом и не могут из него выбраться?

На беду, Линь Ваньфэн ничего не знала об этом прошлом. Оно превратилось в глухую, непроницаемую стену, отделившую Линь Ваньфэн от Ло Юньчжи. Прекрасно понимая, что Ло Юньчжи находится по ту сторону стены, Линь Ваньфэн никак не мог отыскать проход и оставалось лишь издалека смотреть на Ло Юньчжи, чьи эмоции были близки к полному краху.Глаза Ло Юньчжи были очень большими. По сравнению с миндалевидными глазами Линь Ваньфэн, глаза Ло Юньчжи казались более узкими и удлиненными. Такая форма глаз сама по себе создавала обманчивое впечатление отстраненности и бесчувственности, а в сочетании с бездонным взглядом Ло Юньчжи она и вовсе напоминала лишенное всяких эмоций животное.

Взгляд Линь Ваньфэн ни на секунду не отрывался от Ло Юньчжи — она подмечала абсолютно каждую её реакцию. По малейшим изменениям в выражении лица Ло Юньчжи Линь Ваньфэн смогла понять: Ло Юньчжи чувствовала обиду.

Не злость, не насмешку и тем более не отвращение.

Именно обиду.

Ло Юньчжи была обижена.

Осознав это, Линь Ваньфэн почувствовала острую боль в груди. Она распространилась во все стороны, густой сетью оплетая её сердце, а затем разлилась по всему телу.

Слезы всё еще текли по щекам Ло Юньчжи, а её суд над самой собой продолжался:

— Мало того, я могу сказать тебе следующее: Император отправил меня в Клан Ло именно для того, чтобы члены Клана Ло убили меня. К сожалению, они не только не смогли меня убить, но и оставили в моих руках целую гору улик.

Длинным указательным пальцем Ло Юньчжи указала в сторону тела наемного убийцы:

— Посмотри, как мало времени прошло с моего возвращения во дворец, а они уже так спешно присылают людей, чтобы меня убить. До чего же они боятся, что я выболтаю секреты Клана Ло! Разве ты не хочешь узнать, что именно скрывает Клан Ло?Лу Ци ничуть не дрогнула и яростно выпалила: Ло Юньчжи, ты заслуживаешь того, чтобы тебя искромсали на тысячу кусков! Столько людей погибло из-за тебя, а ты ни капли не раскаиваешься. Разве ты человек?!

Ло Юньчжи холодно усмехнулась: Раскаиваюсь? С какой стати мне раскаиваться? Какое мне дело до того, сколько людей погибло! Разве это я приказала императору выгнать их всех из города?!

Ло Юньчжи оказалась окружена плотным кольцом стражников, и пробиться к ней было невозможно. Она с отчаянием принялась защищать Ло Юньчжи: Это не так, всё было совсем не так. Великая принцесса здесь совершенно ни при чём! Это император ненавидел бродяг в Столице, это император переложил всю вину на плечи Великой принцессы!

Раздался тихий звук капнувшей слезы — это плакала Ло Юньчжи, это плакала и Линь Ваньфэн. Неудивительно, что Линь Ваньфэн не могла произнести ни звука: оказывается, она уже давно рыдала так, что потеряла голос.

Под конец эмоции Ло Юньчжи тоже накалились, но вдруг она что-то почувствовала и обернулась, посмотрев на Линь Ваньфэн.

Она увидела Линь Ваньфэн, чьи глаза были полны слёз и которая плакала из-за неё.

Сердце Ло Юньчжи тяжело забилось, но в её взгляде читалось куда больше недоумения: почему Линь Ваньфэн плачет? Из-за меня? Или из-за тех, кто погиб по моей вине?

Ло Юньчжи не знала ответа да и не была настроена раздумывать. Её охватило беспричинное раздражение, и на языке крутились слова, но произносить их не хотелось вовсе. Ей же всегда больше всего на свете нравилось говорить об этом с другими, пусть даже мало кто хотел слушать. И вот теперь, когда с трудом нашёлся кто-то желающий выслушать, она сама вдруг не хочет ничего рассказывать из-за какой-то Линь Ваньфэн? Что за хворь такая?!

С каких это пор она начала бояться, что окружающие разглядят её настоящую?

Поколебавшись мгновение, она поняла, что по-прежнему не хочет произносить ни единого слова, и обречённо сдалась.

Раз говорить было больше не о чем, Ло Юньчжи поднялась на ноги и с высоты своего роста бросила Лу Ци: Ты слишком торопишься, даже притворство не можешь выдержать долго, как же ты тогда надеялась убить меня? Если бы ты проявила хоть немного больше выдержки, я, пожалуй, и впрямь доверилась бы тебе, а затем погибла бы от твоей руки. В конце концов, ты всё же слишком молода.

Сказав это, Ло Юньчжи снова бросила взгляд в сторону Линь Ваньфэн. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, Линь Ваньфэн поняла, что в словах Ло Юньчжи о молодости кроется скрытый смысл.

Линь Ваньфэн досадливо подумала: я ведь даже на два года старше её, а она чуть что твердит, будто я слишком молода.

Лу Ци глухим голосом произнесла: Тебе недолго осталось жить, исчадие зла.

Ло Юньчжи сладко зебнула, махнула ей рукой, повернулась к стоявшему рядом стражнику и велела: Вправьте ей руки и ноги, а затем выбросьте вон из Императорского дворца...

В этот самый момент все вокруг широко раскрыли глаза — и не только от слов Ло Юньчжи, но и потому, что Лу Ци внезапно вскочила на ноги.

Она выкрикнула: Не нужно твоего фальшивого милосердия!В тот момент, когда Лу Ци попыталась подняться, стоявший рядом охранник мгновенно выхватил меч и заслонил собой Ло Юньчжи. Лу Ци, казалось, предвидела это заранее: она не отступила, в её глазах читалась непреклонная решимость — точно такая же, как в тот день, когда она твердо решила остаться во Дворце Чаннин. Она была полна решимости заставить Ло Юньчжи заплатить.

Исход оказался предсказуемым: стражник пронзил мечом сердце Лу Ци, и она скончалась на месте.

Перед смертью Лу Ци многозначительно посмотрела на Линь Ваньфэн и произнесла: Ты была глуха к мольбам родных, но явилась помогать наложнице-демонице — тоже мне смерть твоя.

Затем она опустила голову, и дыхание её оборвалось.

Увидев лежащую в луже крови Лу Ци, Ло Юньчжи в ярости закричала: Разве я не приказывала вышвырнуть ее из дворца? Что вы творите? Убить безоружную девочку? Кто вам позволил это сделать!

Внутри Дворца Чаннин все разом опустились на колени, не смея издать ни звука: каждый видел, что душевное состояние Ло Юньчжи полностью вышло из-под контроля.

В этот миг в огромном Дворце Чаннин на ногах оставались только двое — Ло Юньчжи и Линь Ваньфэн.

Между ними не было никаких преград, но Линь Ваньфэн не смела даже приблизиться к Ло Юньчжи.

Сквозь толщу стен Линь Ваньфэн словно разглядела маленькую Ло Юньчжи — слабую, не понимающую, почему её бросили, и отчаянно цепляющуюся за жизнь.

Линь Ваньфэн всё поняла: при сложившихся обстоятельствах ей никогда не спасти Ло Юньчжи. Лечить нужно не тело, а душу. Если не исцелить душевную рану Ло Юньчжи, та никогда не поправится.

Взглянув в бездонные глаза Ло Юньчжи, Линь Ваньфэн приняла твердое решение: вестница несчастий, проклятая дева, истинная убийца Покойной императрицы, губительница невинных людей — все эти слухи она развеет один за другим. Ваша светлость Великая принцесса, прошу, поверьте мне! Я смою с вас все ложные обвинения, помогу прочно занять высокое положение, и никто во всем мире больше не посмеет усомниться в вас.

В полном контракте с пылающей боевым духом Линь Ваньфэн, Ло Юньчжи снова превратилась в ту ледяную, безжизненную фарфоровую куклу, какой Линь Ваньфэн увидела её при первой встрече.

Обменявшись с ней лишь мимолетным взглядом, Ло Юньчжи отвела глаза и, не обращая внимания ни на кого, направилась прямиком в свои покои.

Линь Ваньфэн и сама не заметила, как к ней вернулся голос. Она тут же бросилась в погоню за Ло Юньчжи и в порыве чувств выпалила: Великая принцесса, пойдемте со мной в Медицинскую лавку семьи Линь!

В глубине души она имела в виду, что, вернувшись в Медицинскую лавку семьи Линь, Ло Юньчжи сможет не обращать внимания на внешний мир, а она, Линь Ваньфэн, уладит все проблемы, включая болезнь самой Ло Юньчжи. Но Ло Юньчжи не была столь наивной и оптимистичной, как Линь Ваньфэн, и явно просчитывала ситуацию на несколько шагов вперед.

На этот раз Ло Юньчжи не оттолкнула её руку, но лицо её помрачнело: Ты хочешь, чтобы я бежала с тобой? Это Императорский дворец, куда мы сможем сбежать вдвоем? К тому же, лекарь Линь, ты мне никто, с какой стати мне идти за тобой?

Линь Ваньфэн вся задрожала и слабо разжала пальцы.

Никто её не удерживал. Ло Юньчжи ушла, не оглядываясь.

С грохотом разразилась гроза, и проливной дождь смыл с земли кровь и грехи.

Пропавший персонаж вернулся.

Глава 12. Буря на подходе.

Что бы ни случилось накануне, наступал новый день.

На следующий день Линь Ваньфэн, как обычно, явилась проверять пульс.

Прошлой ночью Ло Юньчжи ушла сразу после тех слов, но Линь Ваньфэн вовсе не собиралась терять надежду из-за пары фраз. Желая оставаться рядом с Ло Юньчжи, она уселась прямо у дверей — да-да, под тем самым столбом. И кто знает, почему ей так полюбилось это место: оттуда не было видно внутренностей покоев, не слышно чужих разговоров, к тому же там ее проще простого обнаружить — заметить нарушителя спокойствия могли и находившиеся внутри люди, и стоявшие на страже воины.

Вскоре Линь Ваньфэн и сама осознала все минусы сидения под столбом. Её охватило жгучее досадное чувство, ей хотелось лично заступить на ночное дежурство вместо Жу Юэ, и она наотрез отказывалась уходить, несмотря на все попытки Чжаожи и Жу Юэ по очереди уговорить её.

Как же в итоге она вернулась? Ло Юньчжи запустила в неё подушкой.

Под предлогом того, что Линь Ваньфэн мешает ей спать.

Подушка прилетела Линь Ваньфэн прямо в объятия. Даже будучи атакованной постельной принадлежностью, она была безумно счастлива. Прижимая подушку к груди под покровом ночи, она думала: ну, не знаю, хорошее ли у неё настроение, но силы в руках определенно хватает.

Узнав, что Ло Юньчжи еще достаточно бодра, чтобы швыряться в неё подушками, Линь Ваньфэн наконец-то смогла успокоиться...

Как бы не так!

Линь Ваньфэн, разумеется, помчалась проводить вскрытие тел Лу Ци и убийцы в маске, чтобы исследовать яд в их крови!

Разумеется, её тут же выгнали.

Теперь Линь Ваньфэн была личным лекарем Великой принцессы, и до полного выздоровления высокой пациентки ей строго-настрого запрещалось вмешиваться в любые другие дела. Ей надлежало как следует отдыхать, ведь впереди еще ежедневная проверка пульса у Великой принцессы.

Получив от ворот поворот, Линь Ваньфэн оставалось только отправиться спать... Спать, спать, спать! Спать черта с два, кто сможет уснуть после таких событий!

В итоге Линь Ваньфэн ворочалась в постели до самого рассвета. Когда она, не сомкнувшая глаз из-за тревоги и с огромными темными кругами под глазами, вновь появилась рядом с Ло Юньчжи, та была уже полностью одета и причесана. Она сидела за столиком, изящно попивая чай, и ждала, пока Линь Ваньфэн проверит у нее пульс.

Глядя на цветущую Ло Юньчжи, которая выглядела так, будто ничего и не произошло, Линь Ваньфэн подумала: то ли она сама еще не проснулась, то ли вовсе не спала, — и яростно потерла глаза.

http://bllate.org/book/30664/3738118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу