×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Grand Princess's Tower / Башня Её Высочества: Вечный светильник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые видя принцессу такой, Линь Ваньфэн и представить не могла, что в минуты страха та выглядит именно так. Если судить только по её взгляду, действительно можно было до смерти испугаться. Никакой искренности.

Ощутив панику Ло Юньчжи, Линь Ваньфэн успокаивающе посмотрела на неё. Она покачала головой, после чего спокойно извлекла из запазухи чистую марлю и кровоостанавливающее средство, в два счёта обработав собственную рану — настолько привычно, что это вызывало жалость.

Просто невероятно. Рана на горле едва зажила за несколько дней, как её снова распороли, причём ровно в том же месте, что и в прошлый раз.

С чего это все убийцы так любят резать людей в одно и то же место?

Боль в области раны не утихала, и Линь Ваньфэн с горькой усмешкой подумала про себя: надо же, в реальности мне и впрямь встретилась история, где не убивают никого, кроме лекарей. Принцесса, лучше не ходите за мной под видом лекаря, это слишком опасно.

Ло Юньчжи совершенно не знала, что именно Линь Ваньфэн наговорила из-за колонны, а потому сейчас пребывала в полном недоумении и раздражённо бросила:

— Что ты мелешь? Головой при падении ударилась и бредить начала?

Осознав, насколько сильный страх и тревогу испытывает Ло Юньчжи, Линь Ваньфэн сжала сердце: она не хотела, чтобы Ло Юньчжи волновалась из-за неё. Помилуйте, да она же лекарь! Разве может лекарь вылечить всех, кроме себя? В конце концов, это не какая-то неизлечимая болезнь, не говоря уже о том, что у неё имеется опыт лечения подобных травм.

Испугавшись всё более помрачневшего выражения лица Ло Юньчжи, Линь Ваньфэн торопливо попыталась придать голосу беззаботный тон:

— Ничего страшного. Я ведь лекарь, такая рана выглядит устрашающе, но заживет всего за несколько дней. Прошлый рубец тоже ведь быстро затянулся... Ой!

Стоило Ло Юньчжи протянуть руку перед глазами Линь Ваньфэн, как у той даже взгляд остекленел: было совершенно очевидно, что та собирается помочь ей подняться!

Принцесса действительно доверяет мне! Она считает меня хорошей подругой! — с радостным ликованием подумала Линь Ваньфэн.

В этот момент Линь Ваньфэн уже не заботилась ни о каких дворцовых правилах о различиях между госпожой и служанкой. Не раздумывая, она ухватила Ло Юньчжи за руку и с её помощью поднялась на ноги.

Линь Ваньфэн слегка качнула бёдрами:

— Наконец-то могу стоять.

Ло Юньчжи ничего не ответила, лишь нежно коснулась щеки Линь Ваньфэн. Уши, шея и лицо Линь Ваньфэн мгновенно вспыхнули пунцовым. К счастью, уши прикрывали волосы, шею — марлевая повязка, а щёки — ночной мрак. Это можно было назвать идеальной маскировкой.

Впрочем, сейчас было совсем не время предаваться романтическим глупостям. Взгляд Ло Юньчжи устремился вслед беглецу, и Линь Ваньфэн тоже перевела внимание на место схватки.

Звуки клинков со стороны нападавшего постепенно стихли, после чего раздались два слитных стука — глухой удар и звон падающего оружия. Наёмника ранили, и он рухнул на землю, а его длинный меч со звоном отлетел в сторону.

Лицо убийцы скрывала маска, разглядеть его черты было невозможно. Стоило ему лишь приподнять голову, как множество обнажённых мечей уперлось ему в горло, заставив кадык нервно задергаться.

Увидев это, Линь Ваньфэн громко крикнула:

— Быстрее разжимайте ему челюсти, у него во рту яд!

Предупреждение прозвучало вовремя, но убийца был в маске, так что успеть было уже невозможно. Пока стражники силой разомкнули его зубы, наёмник уже испустил дух.

Линь Ваньфэн вздохнула. Лекари чаще других видят смерть и в то же время ненавидят её больше всего. Пусть этот человек всего мгновение назад пытался её убить, Линь Ваньфэн всё равно невольно испытывала сожаление по поводу его гибели.

Она тут же шагнула вперед, чтобы осмотреть тело, и убедилась, что человек мёртв окончательно и бесповоротно. Приблизившись к разжатому рту наёмника, она принюхалась, но с ходу не смогла определить, что это за яд, отчего в душе Линь Ваньфэн зародились подозрения.

Она бросила стоявшему рядом стражнику:

— Отнесите тело в Императорскую медицинскую академию, я должна лично выяснить, чем он был отравлен.

С тем убийцей на той стороне вроде бы покончили, но у Ло Юньчжи возникла новая проблема.

Лу Ци, которая до этого тихо стояла рядом с Чжаожи и Жу Юэ, вдруг резко сорвалась с места. С окровавленными руками, зажав в пальцах осколок цветочного горшка, она бесшумно подкралась к Ло Юньчжи, намереваясь нанести ей смертельный удар.

Ло Юньчжи даже не обернулась. Откинув руку назад, она перехватила запястье Лу Ци, резким движением вывернула его и развернула нападавшую лицом к себе. Раздалось два сухих щелчка — руки Лу Ци безвольно повисли вдоль тела: Ло Юньчжи в два счёта вывихнула ей суставы.

Затем Ло Юньчжи легко толкнула её, и Лу Ци шмякнулась на землю.

Услышав смешок Ло Юньчжи, звучавший так, будто ей удалась какая-то шалость, Линь Ваньфэн замерла на месте и тяжело вздохнула, приложив руку ко лбу: ох, ладно, по крайней мере, в плане боевых искусств эта новая проблема не представляла особой трудности.

Предательство Лу Ци оказалось для Линь Ваньфэн неожиданным, но вполне укладывающимся в рамки здравого смысла: она и не думала, что Клан Ло и Император действительно жаждут смерти принцессы, да к тому же хотят, чтобы та умирала в мучениях.

Члены Клан Ло вознамерились убить её, Линь Ваньфэн, ведь она — единственный человек, способный сейчас вылечить Ло Юньчжи. Раз уж принцесса так подозрительна и осторожна, проще избавиться от более податливой Линь Ваньфэн.

Теперь понятно, мысленно произнесла Линь Ваньфэн, почему тогда Император приказал ей остаться во Дворец Чаннин, а принцесса даже не стала напрямую отказываться: она с самого начала знала, что её ждет покушение!

Линь Ваньфэн передернуло от омерзения: борьба за власть и междоусобицы кланов — поистине омерзительные вещи.

Чтобы Лу Ци не смогла применить еще какие-нибудь фокусы, Линь Ваньфэн сначала тщательно проверила её рот, а затем зажала ей несколько биологически активных точек. В довершение всего, после такого болезненного падения та еще нескоро смогла бы подняться на ноги.

Чжаожи и Жу Юэ принесли прочную веревку и вместе с Линь Ваньфэн принялись накрепко связывать руки и ноги Лу Ци — хотя та уже не могла пошевелить руками, Чжаожи с Жу Юэ проявили упрямство и решили обездвижить преступницу по всем правилам.

Непредвиденная ситуация разрешилась идеально...

Как бы не так.

Остался единственный живой человек, которого можно допросить.

Но подпускать к допросу Ло Юньчжи ни в коем случае нельзя! С её-то характером законченной цинички, не верящей никому и ничему, кого она вообще способна допросить? Ей ничего не стоит довести пленницу до сердечного приступа от злости!

Тем более что эта девица подослана Кланом Ло. Слыхали поговорку — рыбак рыбака видит издалека? Раз уж люди из Клан Ло ненавидят принцессу и желают ей смерти, то и подосланные ими лакеи наверняка питают к ней лютую ненависть и спят и видят, как бы она сгинула в пучине вечных мук! Не стоит и надеяться услышать от них хоть одно доброе слово!

И даже не думайте!

Видя, как Ло Юньчжи приближается к Лу Ци, та шумно сплюнула и выплюнула:

— Проклятая блудница!

У Чжаожи был вспыльчивый характер, она тут же грубо толкнула её голову вниз, лицом к Ло Юньчжи:

— Что ты сказала?!

Лу Ци изо всех сил задрала голову, впившись взглядом прямо в глаза Ло Юньчжи, и отчетливо выговорила каждое слово:

— Проклятая блудница, ты должна сдохнуть!

Ло Юньчжи приподняла брови:

— Но посмотри-ка, ни одна из вас так и не смогла меня убить.

Лу Ци злобно процедила:

— Ты, бесстыдная шлюха! Это всё из-за тебя погибла Покойная императрица, из-за тебя мы остались без крыши над головой, во всем виновата только ты! Почему вместо неё не сдохла ты?!

Неизвестно, что именносколыхнулось в душе Ло Юньчжи, но она неожиданно согласилась со словами Лу Ци:

— Мне самой любопытно, почему умерла не я.

Линь Ваньфэн тут же вмешалась:

— У каждого своя судьба, принцесса-то здесь при чём?!

Лу Ци выплюнула с ненавистью:

— Не при чём? Тогда ответь мне, почему при одинаково тяжелой болезни скончалась лишь Покойная императрица, а эта тварь продолжает здравствовать? Вы наверняка действовали в сговоре! Чтобы замести следы, она даже сама приняла яд, а теперь ежедневно тайком принимает противоядие, которое ты ей даешь!

Линь Ваньфэн: «...» Железобетонная логика, даже возразить нечего.

Лу Ци продолжала распаляться:

— Если бы не она, Покойная императрица никогда бы не умерла! Если бы не она из-за страха перед нами, простыми беженцами, способными потревожить покой новой императрицы, Император не стал бы сгонять нас за городские стены! Знаешь ли ты, как мы выживали за городской чертой?! Мы питались одной травой, ведаешь ли ты, сколько людей умерло от голода?! Нам не разрешали даже наниматься в слуги к богачам, мы бесплатно пахали в любых лавках и мастерских, лишь бы раз в день получить хоть какую-то похлёбку!

Но стоило людям узнать, кто мы такие, как они отказывались дать нам даже чашку рисового отвара! Некоторых забивали палками до смерти просто за то, что они посмели показаться на глаза! Знаешь, сколько народу полегло? Ради собственного эгоистичного блага им плевать на наши жизни — вот вы какие! Сдохнуть должны вы! Если бы Покойная императрица по доброте душевной не раздавала кашу, я бы даже до сегодняшнего дня не дожила и не смогла бы приползти к воротам поместья Клан Ло!

И такую-то императрицу эта женщина сжила со света!

Простите, дорогие читатели, сюжетный план претерпел изменения, в последнее время главы могут выходить с задержкой, но я скоро вернусь к ежедневному графику!

Глава 11: Споры о справедливости

Столкнувшись с яростными обвинениями Лу Ци, Линь Ваньфэн поддалась назад и растерянно пролепетала:

— Я...

Хотя Линь Ваньфэн и была лекарем, по сравнению с суровыми условиями, в которых Ло Юньчжи росла с малых лет, её собственное детство можно было назвать настоящим раем на земле.

Оскорбления сыпались на Ло Юньчжи, но та отреагировала на них крайне спокойно. Напротив, она плавно шагнула вперед, заслонив Линь Ваньфэн своей спиной. Глядя на Лу Ци сверху вниз, она заговорила мягким голосом, от которого тем не менее веяло могильным холодом:

— Зачем ты вываливаешь всё это лекарю Линь? Она — это не я, и она ничего не знала.

Сразу после этого Ло Юньчжи дала собственную оценку длинной речи Лу Ци:

— Как же мерзко.

Стоя за спиной Ло Юньчжи, Линь Ваньфэн не видела её выражения лица, лишь слышала каждое слово:

— Ты говоришь, что смерть Покойной императрицы связана со мной. Хорошо, тогда я сама скажу тебе: это я убила Покойную императрицу. И не только это — в тот день, когда мы вместе обедали, она даже уговаривала меня, уверяя, что с ее приходом наше будущее станет только лучше...

Ло Юньчжи прервалась, ее голос прозвучал с сожалением, а на глаза даже навернулись слезы. Вот только зрачки оставались совершенно черными и пустыми, лишенными хоть капли эмоций.

Почуяв неладное, Линь Ваньфэн вцепилась в рукав Ло Юньчжи, вложив в рывок все свои силы, но не смогла сдвинуть её с места ни на дюйм. Не найдя другого выхода, Линь Ваньфэн умоляюще прошептала:

— Ваше Высочество, пойдемте со мной во дворец, пожалуйста?

Ло Юньчжи поверх накрыла руку Линь Ваньфэн своей, не поворачивая головы и не глядя на нее, и продолжила обращаться к Лу Ци:

— ...Какая жалость. Я все-таки убила её. Ха-ха-ха-ха... В тот день она умерла, а я осталась жить.

Всё не так! Ты не убивала Покойную императрицу, в этом нет твоей вины!

Линь Ваньфэн изо всех сил пыталась прокричать эти слова, но из горла не вылетало ни звука — словно ее в самом деле напоили невидимым немым зельем.

Она могла лишь яростно мотать головой, в мертвой хватке вцепившись в запястье Ло Юньчжи и не давая той шагу ступить вперед.

Не надо.

Хватит взваливать всю вину на себя.

Я знаю, это не твоя вина.

Я помогу тебе смыть это клеймо, перестань говорить, что ты во всем виновата.

http://bllate.org/book/30664/3738117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода