×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What to Do When I Become a Piglet / Демонический владыка в теле поросенка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лили, ничего страшного, время еще раннее, можешь посмотреть еще пару серий.

Чэнь Эрсань решил, что поросенок рассердился из-за того, что он несколько раз до этого выключал телевизор.

Чжу У бросил на Чэнь Эрсаня гневный взгляд.

До чего же этот раб бестолковый!

Он заерзал на месте, наступил лапой на пульт и выключил телевизор.

Чэнь Эрсань на мгновение растерялся и тихо спросил:

— Что такое?

Чжу У посмотрел на Чэнь Эрсаня, а затем на лежавший на столе журнал.

Чэнь Эрсань не понял его намерения.

Чжу У запрыгнул на стол и когтем ткнул в буквы на обложке журнала.

Чэнь Эрсань по-прежнему ничего не понял.

Подождав еще немного, Чэнь Эрсань наклонился и мягко спросил:

— Лили хочет, чтобы я почитал тебе сказку?

Чжу У оттолкнул журнал лапой на целый сантиметр.

Глупый раб!

Он запрыгнул в корзинку, перевернулся спиной к Чэнь Эрсаню, натянул носовой платок, прикрыв им свой животик, и всем своим видом показал, что с Чэнь Эрсанем невозможно прийти к взаимопониманию и общаться он больше не желает.

А Чэнь Эрсань ошеломленно смотрел на выходки поросенка, пока спустя мгновение не рассмеялся.

Его глаза сияли, а в глубине их таилась искренняя улыбка.

Он не понимал, о чем думает поросенок, но это ничуть не мешало ему считать малыша самым умным и милым существом на свете.

Чжу У позволили потрогать за уши.

Он одним движением лапы отшвырнул руку Чэнь Эрсаня.

Вскоре он почувствовал, что Чэнь Эрсань присел на корточки и тихо сказал ему:

— С сегодняшнего дня ты, возможно, уже никогда не сможешь отыскать своего хозяина.

Чжу У нахмурился.

Какой еще хозяин!

Да кто вообще достоин быть его хозяином!

Чжу У обернулся и посмотрел на Чэнь Эрсаня, озаренного игрой света и тени, издав носом презрительное фырканье.

Никто не достоин быть его хозяином.

––

––

Чэнь Эрсань не понимал, что творится с поросенком.

В последнее время тот словно потерял интерес к телевизору: целыми днями он сидел на журнале в гостиной с весьма серьезным выражением мордочки.

Однако журнал уже успел согреться под поросячьим задом, а никаких дальнейших действий от пима так и не последовало.

И ничего не добившийся поросенок, кажется, сильно погрустнел и в полном одиночестве вернулся на балкон.

В такие моменты Чэнь Эрсаня неизменно охватывало чувство, будто поросенок от него отказался.

Словно из-за его тугодумия крошечный питомец испытал невиданное доселе разочарование.

Так продолжалось весь день, а поворотный момент наступил на следующий день к вечеру.

Младший внук деревенского старосты вернулся на каникулы делать уроки.

Уж неведомо, что именно учудил этот сорванец, но родители просто бросили его и умчались так быстро, что даже следа от выхлопных газов не осталось.

Ближе к вечеру деревенский староста привел мальчика прямо к порогу Чэнь Эрсаня и, виновато потирая руки, попросил присмотреть за ним около часа.

Час — это на словах, но судя по тому, как мальчишка тащил за спиной тяжелый ранец, дед наверняка рассчитывал, что Чэнь Эрсань поможет внуку с выполнением летних заданий.

Чэнь Эрсань не стал отказываться.

Староста расплылся в улыбке, от которой лицо покрылось сеткой морщин, бросил на ходу, что заберет мальчика перед ужином, и стремглав побежал обратно — скорость была не намного меньше той, с которой скрылись родители сорванца.

Чэнь Эрсань закрыл дверь и посмотрел на стоявшего перед ним пухленького карапуза ростом ему по колено.

— Хочешь фруктов? — он протянул руку и погладил малыша по голове.

Чэнь Эрсань вовсе не испытывал неприязни к детям, напротив, терпения у него было куда больше, чем у обычных людей.

Малышу только предстояло пойти в первый класс, его пухлые щечки еще сохраняли младенческий округлый вид, круглые глазки смотрели чисто и наивно, а в голосе еще слышался детский лепет.

И тут ребенок выдал:

— Дядя, а у тебя дома есть пушка?

Чэнь Эрсань: «……»

— Мой одноклассник сказал, что у него дома есть ракета.

Чэнь Эрсань: «……»

— Дядя, а ты умеешь делать пушки?

Чэнь Эрсань: «……»

— Дядя, а из пушки можно взорвать школу?

У Чэнь Эрсаня было высокое старшинство в роду, и даже староста деревпы, годящийся ему в отцы, должен был звать его старшим братом.

Он наклонился, потрепал малыша по щеке и с улыбкой произвел:

— Ты слушаешься дядю?

Малыш подумал немного, кивнул и ответил:

— Слушаюсь.

— Тогда слушайся дядю, и ничего мы взрывать не будем.

— Но…

— Тсс, взрывать школу из пушки — это противозаконно.

Теперь он прекрасно понимал, почему родители этого сорванца сбежали с такой скоростью.

А Чжу У, который как раз нежился в лучах солнца, принимая солнечные ванны, обернулся, бросил взгляд в ту сторону и тут же в упор уставился на синий школьный ранец.

Эту вещь он уже видел по телевизору.

Глава 9

Хотя малышу только предстояло пойти в первый класс, готовиться к учебе нужно было заранее.

Чэнь Эрсань не знал, до какого уровня дошел мальчик, но в учебниках по трем основным предметам — родному языку, математике и английскому — не было исписано ни единой строчки.

Он не собирался взваливать на себя лишний груз, поэтому первым делом отбросил английский язык, а остальные два предмета решил объяснять с самого начала.

— Инициали и финали уже учил? — Чэнь Эрсань открыл новенький учебник родного языка.

— Учил.

Настрой у малыша был вполне серьезный, и Чэнь Эрсань удовлетворенно кивнул.

— Хорошо, тогда прочитай мне.

— Не умею.

— ……

Чэнь Эрсань взглянул на сидевшего с прямой спиной ребенка и спросил:

— Ты же сказал, что учил?

— Учил, не умею.

— ……

Чэнь Эрсань тихо вздохнул и произнес:

— Тогда повторяй за мной.

— Хорошо.

— А.

Малыш широко раскрыл рот:

— А.

— О.

— О.

— Хрю-хрю.

Чжу У подложил под зад английский словарь, чинно сложил обе лапки перед собой и принял предельно серьезный вид.

Это а.

Это о.

Чэнь Эрсань остался весьма доволен послушанием мальчика.

Однако такое состояние длилось недолго…

— Дядя, я хочу в туалет.

— Я хочу пить.

— Дядя, смотри, птичка за окном полетела!

— В небе большой яичный желток!

http://bllate.org/book/30663/3738058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода