×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Young Master's Exclusive Love / Возвращение господина: Мой единственный покровитель: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, удостоюсь ли я чести провести с вами, молодой господин Вэнь, остаток своих дней?

Слова о совместном будущем прозвучали слишком весомо, они легли на плечи Вэнь Эра, но от этого на душе стало удивительно спокойно, словно скитающаяся душа наконец обрела пристанище.

— Братец, не обманывай меня, — тихо произнес Вэнь Эр.

Эти слова растворились в ветре, а Хоу Чжунь уже повернул голову и впился в его губы.

Мозг Вэнь Эра вмиг опустел. Он лишь слегка приоткрыл рот, и этого оказалось достаточно, чтобы Хоу Чжунь воспользовался моментом: ловкий язык проскользнул между зубами и сплелся с его языком.

— Хоу Чжунь… — только и смог выдавить он в перерыве между поцелуями.

Хоу Чжунь отстранился и прошептал ему на ухо:

— Зови меня братцем.

— Братец, — послушно повторил Вэнь Эр.

В ответ последовал новый поток неистовых и прямолинейных поцелуев. Хоу Чжунь развернул его, прижал к себе и принялся целовать слезную родинку в уголке глаза, длинный разрез век, а затем переключился на изящный кончик носа. Вэнь Эр чувствовал, как все его чувства оказались во власти Хоу Чжуня, разум погрузился в туман, и он окончательно перестал понимать, где верх, а где низ.

Крыши у домика не было, и Вэнь Эр в своем полузабытье увидел полумесяц, высоко поднявшийся в восточной части неба. Ощущение, что за ними кто-то наблюдает, вызывало стыд, который лишь сильнее распалял чувства.

После безумной ночи Хоу Чжунь уперся подбородком в его плечо, вдыхая родной запах, чувствуя покой и удовлетворение.

— Не бойся.

— Даже если прилетят японские самолеты — не бойся.

— Я ведь рядом.

Стоило Вэнь Эру услышать эти три фразы, как его решимость растаяла, словно вода. Все треволнения и скитания утихли, в памяти осталась лишь та ночь: безмолвный ветер и ясная луна.

Жизнь становилась всё легче, вот только погода начала портиться, и Хоу Чжунь попросил Гуйцзы починить крышу, чтобы хоть немного защититься от сквозняков. С тех пор как Хоу Чжунь переехал сюда, он перестал возвращаться в свою комнату. Независимо от того, как поздно он заканчивал работу, он неизменно приходил сюда, чтобы ютиться на узкой кровати вместе с Вэнь Эром. И хотя оба мужчины просыпались с болью в пояснице, они были счастливы.

Однажды утром Старый господин Хоу завтракал столичным деликатесом — чаогань, просматривая газету и сияя от удовольствия.

Хоу Лили сделала глоток соевого молока и обратилась к Хоу Чжуню, который жевал хлеб:

— Братец, ты слышал про молодого господина Ли из южной части города?

Хоу Чжунь изящно намазал ложечку джема и ответил:

— Ты про сына владельца ткацкой фабрики Ли?

— Да, про него. Говорят, он привел домой мужчину, — улыбнулась Хоу Лили, которая всегда интересовалась подобными сплетнями.

Хоу Чжунь замер и украдкой бросил взгляд на лицо Старого господина Хоу.

Тот отложил газету и холодно фыркнул:

— Мужчина с мужчиной? Что за вздор! Занимаются всякими мерзостями. Будь он моим сыном, я бы переломал ноги и ему, и этому пройдохе.

Навык сохранять невозмутимость в деловых кругах пришелся как нельзя кстати: Хоу Чжунь, не дрогнув, добавил сахар в кофе и начал медленно его размешивать.

Старый господин Хоу посмотрел на сына с гордостью:

— Хорошо, что мой сын знает толк в жизни и не занимается подобной ерундой. Нынешние молодые господа из Столицы, нахватавшись за морем западных веяний, проповедуют так называемую свободную любовь и забывают о семейных союзах. Сплошное безумие!

— Отец, — Хоу Чжунь отложил ложечку. — Я пока не помышляю о женитьбе, так что не беспокойтесь, поговорим об этом через пару лет.

Старый господин Хоу кивнул:

— Ты еще молод, спешить некуда. Через пару лет я сам подберу тебе достойную партию.

С тех пор как Вэнь Эр дал согласие, Хоу Чжунь на несколько дней потерял голову, паря в облаках, но внезапно осознал суровую реальность: Старый господин Хоу никогда не примет его чувства к Вэнь Эру. Хорошо, если еще не заставит жениться по расчету.

В эту эпоху, где просвещение еще не дошло до умов, Старый господин Хоу был лишь отражением большинства. Их любовь, скорее всего, никогда не сможет выйти из тени. В Столице богатые наследники часто предавались разврату и заводили любовников-актеров, но мало кто из них был искренен, поэтому они не боялись пересудов. Хоу Чжунь же отдал Вэнь Эру всё свое сердце, разве мог он позволить, чтобы его возлюбленного хоть кто-то осуждал?

Этот вопрос требовал долгого и тщательного обдумывания.

— Служанки говорят, ты стал очень близок с Вэнь Эром, — Старый господин Хоу был старым лисом, очень проницательным, поэтому сразу подхватил тему, начатую Хоу Лили.

— Мы оба люди образованные, нам есть о чем поговорить, — даже не поднимая глаз, ответил Хоу Чжунь. — О чем вы только думаете?

Старый господин Хоу удовлетворенно кивнул:

— Ну и хорошо. Но не сближайся с ним слишком сильно. Его низкое положение не подобает твоему кругу.

— Отец, — Хоу Чжунь поднялся со своего места. — Династия Цин давно канула в лету, сейчас у нас Китайская Республика, все люди равны. Ваши взгляды — это сплошной феодальный пережиток.

Старый господин Хоу хмыкнул:

— Равны? Если все равны, почему в Семье Хоу так много прислуги? В этом мире право на жизнь имеют лишь богатые и влиятельные.

Слова эти прозвучали грубо, но они были горькой правдой. О правах человека и конституции заботятся только те, кто сыт, но сейчас большинство людей едва сводят концы с концами. Когда в животе пусто, никому нет дела до того, Республика сейчас на дворе или империя.

В тот вечер Хоу Чжунь вернулся очень поздно. Он был голоден, но не хотел есть ужин, разогретый служанками, поэтому отослал всех прочь и отправился на кухню к Вэнь Эру.

На кухне гулял ветер. Молодой господин Хоу скрестил руки на груди, дожидаясь Вэнь Эра, и вскоре замерз почти до онемения.

Дверь со скрипом отворилась. Вэнь Эр вошел внутрь и, увидев его, застыл на месте.

— Почему ты ждешь здесь? Ты же совсем продрог!

— Хотел дойти до комнаты, но боялся, что ты на кухне, и мы разминемся, вот и решил подождать, — Хоу Чжунь улыбнулся, подошел к нему, притянул к себе и обнял со спины. Весь день они не виделись, и он скучал до безумия. Почувствовав в объятиях родного человека, Хоу Чжунь с удовлетворением потерся холодным кончиком носа о шею Вэнь Эра, вдыхая его аромат.

— Поел? — спросил Вэнь Эр, позволяя себя обнимать.

— Нет, — Хоу Чжунь продолжал зарываться лицом в его шею, и в его голосе слышалась легкая обида.

— Что случилось? — Вэнь Эр почувствовал, что с ним что-то не так.

Хоу Чжунь рассказал ему о сегодняшнем разговоре. Вэнь Эр развернулся и ласково погладил его по волосам — Хоу Чжунь сейчас напоминал скулящего огромного пса, который ищет утешения.

— Я ведь хотел объявить о нас открыто, — сказал Хоу Чжунь.

— Не спеши. Подождем, пока мы оба станем достаточно сильны, чтобы противостоять этим сплетням, — Вэнь Эр потерся своим носом о его.

— Молодой господин Вэнь, я проголодался, хочу лапши.

http://bllate.org/book/30661/3737911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу