×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master's Exclusive Love / Возвращение господина: Мой единственный покровитель: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Хоу Чжуню пустить в ход капризы, как у Вэнь Эра не осталось против них ни малейшей защиты, и он послушно принялся кипятить воду, чтобы сварить ему лапшу. Неугомонный молодой господин Хоу наблюдал за его хлопотами: когда тот наклонялся, чтобы подбросить дров, его тонкая и гибкая талия отчетливо обрисовывалась под одеждой. Чем дольше Хоу Чжунь смотрел, тем сильнее зудели у него руки, и он протянул их, чтобы огладить эту хрупкую талию.

— Не балуйся, — покраснел Вэнь Эр.

Он только попытался оттолкнуть его, как подошедший Хоу Чжунь накрыл его губы поцелуем.

Какое-то время их губы и зубы сплетались в страстном объятии. Хоу Чжуня снова охватил пожар желания, и, стиснув зубы, он распустил узелковые пуговицы на груди Вэнь Эра. Всю его белоснежную грудь усыпали сплошные красно-фиолетовые следы от поцелуев — плоды вчерашнего ночного творчества молодого господина Хоу.

Он уже собирался взять человека прямо здесь и сейчас, но на кухне почему-то так сильно дуло, и, испугавшись, что находившийся в его объятиях возлюбленный простудится, он поспешно завязал пуговицы обратно.

Вместо этого он принялся исступленно кусать его за губы, выплекивая всю накопившуюся страсть. Снаружи донеслись шаги: судя по всему, пришла стряпуха из задней кухни. Вэнь Эр испуганно попытался оттолкнуть Хоу Чжуня, но тот крепко перехватил его руки и, притянув к себе, продолжил целовать.

Шаги приближались. Молодой господин Вэнь был застенчив и до смерти боялся быть пойманным с поличным, его лицо залило краской от стыда. А обнимавший его наглец вел себя всё хуже и бесцеремоннее, всё глубже оплетая своим языком его язык.

К счастью, стряпуха не стала толкать дверь и сразу ушла, она заходила всего лишь за какой-то мелочью. Перепуганный Вэнь Эр осел на плечо Хоу Чжуня и тяжело дышал.

— Сокровище, ну помоги же мне сварить лапшу, — не чувствуя за собой никакой вины, обидчик лишь потерся щекой о мочку уха Вэнь Эра.

— Сначала отпусти меня, — вздохнув, произнес Вэнь Эр.

Хоу Чжунь разжал руки, но стоило тому сделать шаг к плите, как мужчина снова повис у него на спине, словно никак не мог насытиться лаской. У Вэнь Эра не оставалось выбора, кроме как позволить ему обнимать себя, продолжая при этом ставить воду и варить лапшу.

Простая миска лапши была готова. Хоу Чжунь, оставшийся без ужина и смертельно проголодавший, умял ее в два счета, а Вэнь Эр сварил порцию и для себя, чтобы утолить голод.

— На иностранном языке есть такое слово — honey, — произнес наевшийся и довольный Хоу Чжунь, продолжая обнимать своего парня. Одно из его значений — сокровище.

Вэнь Эр покачал головой.

— Это ты, my honey, — добавил Хоу Чжунь.

Вэнь Эр улыбнулся:

— Я-то знаю, что нынче люди прогрессивных взглядов любят называть своих мужей господинами. Верно, господин Хоу?

От этого обращения у Хоу Чжуня едва не растаяло сердце, и он, увлекая его за собой, собрался возвращаться в комнату.

— Я пойду вперед, а ты приходи чуть позже, — слегка оттолкнул его Вэнь Эр. — Не хватало, чтобы нас кто-нибудь увидел.

Хоу Чжунь отозвался согласным гудением и проводил взглядом Вэнь Эра, который приоткрыл кухонную дверь и вышел. Стараясь не попадаться никому на глаза, Хоу Чжунь вернулся в свой кабинет и взял недавние бухгалтерские книги Семьи Хоу — он отыскал их совсем недавно, чтобы помочь Вэнь Эру освоиться с делами.

Пробираясь мимо служанок, Хоу Чжунь чувствовал себя так, будто и впрямь занимается тайным прелюбодеянием. Наконец показалась бамбуковая роща: в окне комнаты Вэнь Эра уже горела масляная лампа, и сквозь густые заросли бамбука пробивался зыбкий, мерцающий свет.

— Пришел? — Вэнь Эр поднял голову, растирая ладони. Начало зимы в Бэйпине сильно отличалось от прежней Ханчжоу, руки так и коченели от холода.

Хоу Чжунь затворил дверь и положил амбарные книги на стол.

— Взгляни на это, если что-то непонятно — спрашивай меня.

Он схватил руки Вэнь Эра и прижал к своему лицу, чтобы согреть.

— Надо же, молодой господин Хоу и вправду решил вырастить из меня правую руку, — улыбнулся Вэнь Эр, придвигаясь еще ближе.

— Учиться всегда полезно, в будущем сможешь помогать мне с фабрикой.

— Понял, — отозвался Вэнь Эр и раскрыл книгу, собираясь приняться за чтение.

— Не сейчас, — Хоу Чжунь снова захлопнул амбарную книгу. — Сначала другое дело.

Вэнь Эр даже моргнуть не успел, как Хоу Чжунь подхватил его на руки и бросил на кровать.

— Ну и шустр же ты, молодой господин Хоу… Неистощимый запас сил, — с беспомощной улыбкой Вэнь Эр коснулся его волос. Тот уже уткнулся носом в изгиб его шеи, покрывая кожу частыми поцелуями.

— Не боись, что рассмеешься, но молодой господин Хоу вкусил этого впервые, — улыбнулся Хоу Чжунь, целуя его в щеку. — И оторваться просто невозможно.

После безумной ночи Хоу Чжунь прижал Вэнь Эра к груди, вдыхая аромат его шелковистых волос.

— Похолодало, я прикажу сшить тебе несколько зимних вещей.

Вэнь Эр потянул на себя одеяло и тихо сказал:

— Брось. Одежда, что я привез из Ханчжоу, еще годится, а если ты станешь заказывать для меня наряды, Старый господин Хоу снова что-нибудь заподозрит.

— И слышать ничего не хочу. Моего человека нужно баловать, — не согласился Хоу Чжунь.

— С какой это стати молодому господину Хоу баловать своего бывшего шурина? — усмехнулся Вэнь Эр, протянув руку и погладив его по щеке.

— Что-нибудь придумаю, — покусывая кончик его пальца, ответил Хоу Чжунь.

Спустя несколько дней все обитатели Поместья Хоу получили зимнюю одежду — поговаривали, молодой господин лично распорядился справить ее для всех к зиме, чтобы люди могли уберечься от холодов. Перепало даже младшим служанкам.

По всему поместью царила оживленная и радостная атмосфера. Одна из служанок из внутреннего двора Хоу Лили щеголяла в новом аленьком ватнике. Наряд сидел на ней не слишком ладно, будучи великоват на добрый размер, но девочка утешала себя тем, что через пару лет как раз будет впору. Прихватив с собой огромный узел с одеждой, она разыскала Вэнь Эра и с недовольным видом швырнула сверток ему под ноги:

— Держи. Считай, что тебе повезло — перепало с барского плеча. Молодой господин одарил всю усадьбу, ну и твою долю захватили заодно.

Зимний узел оказался увесистым, туго обвязанным тканью, а сверху к нему крепилась бумажная полоска, на которой крупными чернилами были выведены имя Вэнь Эра и количество вещей. Хоу Чжунь опасался, что одежда не дойдет до адресата и ее растащат по дороге, поэтому нарочно придумал такой способ защиты от воров.

Еще вопрос, кому тут повезло больше за чужой счет, думалось Вэнь Эру. Теплые, трепетные тайны, связывавшие его с Хоу Чжунем, наполняли сердце тихой радостью.

Вэнь Эр развязал узел прямо на глазах у служанки. Внутри лежало ровно десять комплектов зимней одежды на все случаи жизни, сшитых по последней бэйпинской моде, в том числе его любимые халаты — все сплошь из первоклассных тканей, скромных расцветок и с ненавязчивыми узорами, в точности так, как он любил.

Глаза девчонки полезли на лоб от зависти, она надула губы и проворчала:

— Я ведь еще давеча слышала, как Гуйцзы говорил, что несколько зимних вещей, заказанных для молодого господина, оказались не по размеру, вот их и завернули тебе. И надо же было так подфартить: дикий петух до павлина дорвался, неужто ты и правда стоишь такой роскошной одежды?

Вэнь Эр внутренне посмеивался: подумать только, Хоу Чжунь заставил Гуйцзы разыграть целый спектакль, вот уж у кого поистине тонкий и изощренный ум. Вытащив наугад утепленный халат, он тут же примерил его — вещь пришлась тютелька в тютельку, словно шилась точно по его меркам.

Когда девчонка ушла, Вэнь Эр извлек из свертка еще один длинный халат цвета слоновой кости; воротник и манжеты были изящно украшены вышитыми веточками бамбука. Эта вещь приглянулась ему больше всего. Накинув ее на плечи, он обнаружил, что она сидит безупречно — ни на дюйм больше, ни на дюйм меньше.

Решив пойти показаться в ней Хоу Чжуню, он окинул себя последним взглядом в зеркало, привел в порядок волосы и, оставшись доволен собственным отражением, распахнул дверь.

http://bllate.org/book/30661/3737912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода