×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Го Фанфань случайно узнала, что блохи у сына появились от игр с бездомной собакой, жившей под их домом. У Тинтин давно жил кот, но ни разу не укусили блохи — да и остальные члены семьи тоже остались нетронутыми. Этого уже было достаточно, чтобы понять, откуда взялись паразиты.

Чёрный кот умер, а у Ахао блох, казалось, стало ещё больше.

Из-за этого у Тинтин осталась глубокая психологическая травма, связанная с содержанием кошек: она больше не решалась заводить кота дома и даже боялась приближаться к любым кошкам.

Но сейчас, услышав кошачье мяуканье, она невольно потянулась к звуку.

— Мяу~ мяу~ мяу~ Кис-кис, где ты? — Тинтин подражала кошачьему голосу особенно мило и нежно, следуя за звуком. Ей удалось лишь мельком увидеть чёрный хвостик.

Хвост быстро исчез из виду, будто скользнул… в открытую дверь?

Глаза Тинтин загорелись — она вспомнила своего умершего чёрного котёнка.

В этот момент Тинтин совершенно забыла, что ей пора домой, и не знала, что Му Юаньчэн её ищет.

Она почти побежала, устремившись вслед за кошкой.

Кис-кис, кис-кис — это же мой котик!

Дверь безжалостно захлопнулась, и её котик остался внутри.

Тинтин смотрела на плотно закрытую дверь, голова кружилась.

Что делать? Её котик же там!

Она немного постояла у двери, но та так и не открылась снова.

Тинтин расстроилась, но не осмелилась постучать — ведь она совсем не знала это место.

— Эй, малышка, что ты тут одна делаешь? — Из-за спины Тинтин протянулась большая рука и схватила её за воротник.

Тинтин обернулась и замерла.

Перед ней стоял невероятно красивый молодой человек. В левом ухе у него сверкал стильный пирсинг в виде чёрного кота.

— Ты чего тут одна? — спросил он. Ему было чуть больше двадцати, и он выглядел очень молодо.

Его одежда была такой же эффектной, как и пирсинг, и Тинтин на мгновение потеряла дар речи от восхищения.

— Ну что, немая? — парень помахал рукой перед её глазами, но девочка всё так же молча смотрела на него, широко раскрыв круглые глаза.

Молодой человек почесал затылок, будто что-то понял, и хитро улыбнулся:

— Ясно! Ты просто ошеломлена моей красотой и онемела от восторга! Я же всеми любим: машины для меня сигналят, цветы лопаются от восторга!

— А кто такой «Цветок-лопается»? — нахмурилась Тинтин, заметив странность в его словах.

Парень спохватился — он перепутал поговорку.

— Ты ещё маленькая, чтобы понимать! — буркнул он, стараясь сохранить лицо. — Цветок-лопается — это очень крутой персонаж, и даже она считает, что я красавчик!

— О-о-о! — Тинтин загорелась интересом. Значит, «Цветок-лопается» — это кто-то очень крутой?

«Как же легко обмануть ребёнка», — подумал парень, чувствуя себя победителем. Он поправил волосы и важно заявил:

— Да, Цветок-лопается крут, но я — ещё круче!

— Правда? А насколько круто? — Тинтин подперла щёчки ладошками, с восторгом глядя на него.

— Конечно! Не веришь? Я…

— Ты умеешь бороться с монстрами? Ты круче Сунь Укуна?

— Э-э… ну, умею, наверное. — Что за вопрос? Сунь Укун?

Сунь Укун — кумир Тинтин, а этот парень, оказывается, ещё круче?

— Какой ты классный! — восхищённо прошептала Тинтин своим мягким, детским голоском.

Парень распух от гордости, будто его самолюбие вот-вот вырвется наружу.

— А ты умеешь изобретать вещи? Ты круче Хуэй Тайляня?

— Конечно! — раз уж начал врать, надо довести до конца. Разве он хуже какого-то Хуэй Тайляня?

Тинтин задавала вопрос за вопросом, и на каждый он уверенно отвечал, что круче того, о ком она спрашивала.

— Ладно, малышка, хватит расспросов! — наконец прервал он её, поставив девочку на землю и скрестив руки на груди. — Ты, наверное, меня боготворишь и хочешь стать моим учеником? Но я терпеть не могу детей. Уходи.

— Братик! — Тёплый, мягкий комочек бросился ему в объятия.

Парень замер. Его лицо застыло.

Какой… милый.

Держа на руках пушистый комочек, он растаял от умиления.

Может, дети… и не такие уж противные?

— Уже так поздно, и ты одна на улице? Пойдём со мной домой, — сказал Хан Иан, поднимая Тинтин и не давая ей ни малейшего шанса на возражение.

Раз уж ты меня братиком назвала, значит, я имею право отвести тебя домой. Хан Иан просто унёс её, даже не дожидаясь ответа.

Тинтин словно похитили. И всё же это не было похоже на беду — ведь она даже не пыталась сопротивляться, а наоборот, прижалась щёчкой к его плечу.

Запах кошки.

Тинтин улыбнулась, её ямочки заиграли, глазки превратились в месяц — она была счастлива.

Хан Иан занёс её в тот самый дом, куда скрылась кошка. Он не заметил, как Тинтин напряжённо вглядывалась внутрь, но удивился её обуви:

— Почему ты в таких дырявых туфлях? А где твои родители?

Когда Тинтин убегала, она надела свои старые туфли, а вот комбинезон с мишками остался прежним.

На фоне милого детского комбинезона обувь смотрелась особенно нелепо.

— Надень пока туфли моего брата, — сказал Хан Иан, впервые в жизни разувая такого маленького ребёнка.

Тинтин послушно сидела у него на руках, не капризничая и не плача, и он с облегчением подумал: «Видимо, не все дети плачут без причины».

— Братик, а котик где? — спросила Тинтин, быстро натягивая слишком большие мальчишеские тапочки. Её мысли были заняты только чёрным котёнком, которого она видела.

— Какой котик? — Хан Иан нахмурился, его лицо стало странным.

Прежде чем он успел что-то сказать, дверь открылась, и внимание Тинтин привлекло движение в прихожей.

Там стоял мальчик в чёрном свитере, засунув руки в карманы. Его черты лица напоминали Хан Иана, и в ухе тоже сверкала серёжка в виде чёрного кота — только поменьше.

— Брат, — сказал мальчик, глядя на Хан Иана, но мысли его были прикованы к Тинтин.

Хан Иан погладил Тинтин по мягкой чёлке и представил:

— Это мой младший брат Хан Ишэнь. А ты, милая, как тебя зовут?

В комнате воцарилась тишина. Никто не ответил.

Хан Иан помахал рукой перед лицами брата и девочки:

— Эй, вы чего застыли? Малышка? Брат?

Хан Ишэнь смотрел на неё, будто не веря своим глазам. Он не ожидал встретить её так рано — гораздо раньше, чем предполагал.

С тех пор как он вернулся в прошлое, он сдерживал желание немедленно её найти.

Он не знал, как умер. Но, очнувшись в этом времени, первым делом подумал: «Как же Тинтин? Жива ли она? Помнит ли она, как я с ней поступил?»

Если бы можно было, он хотел бы, чтобы она ничего не помнила — и дать ему шанс всё исправить.

Этого мальчика Тинтин никогда не забудет.

Она могла забыть прошлое, страдания, даже самые светлые воспоминания — но не троих.

Тех, кто убил её.

Плохие, все плохие!

Она резко развернулась и побежала. Хан Ишэнь не раздумывая бросился за ней:

— Тинтин!

Он выкрикнул её имя, и в груди вспыхнули бурные эмоции. Наконец-то он её увидел! Он еле сдерживался, чтобы не напугать её, не зная, на что способен в таком состоянии.

Как он мог так с ней поступить? Как мог причинить ей боль?

Тинтин отступала назад, пока не упёрлась спиной в дверь. Поняв, что не убежать, она скривила губки и тут же запротестовала:

— Я… я не Тинтин!

— А как тебя зовут? — Хан Ишэнь не хотел давить, но даже её обиженная гримаска была невероятно мила.

— Я… я… я… я… — запинаясь, Тинтин не могла выдавить ни слова. Внезапно она наклонила голову и тихонько мяукнула:

— Мяу~

Милота спасает — не подведёт никогда.

— Тинтин, сюда! Смотри на братика! —

Тот, кто недавно заявлял, что терпеть не может детей, теперь размахивал игрушкой перед очаровательной малышкой. Девочка хихикала, едва удерживая леденец во рту.

Младший брат Хан Ишэнь молча сидел неподалёку, наблюдая за ними.

Он снова всё испортил.

После того как Тинтин попыталась сбежать, он в панике крикнул:

— Стой!

И всё пошло наперекосяк.

Видимо, он слишком грубо крикнул — или Тинтин и так его невзлюбила. Как только он произнёс эти слова, она разрыдалась.

Хан Иану пришлось долго её утешать, прежде чем она снова улыбнулась и взяла леденец.

Хан Ишэнь был в полном замешательстве.

Он уже почувствовал её отвращение — даже когда он просто приближался, её личико мрачнело.

Откуда он знал, что она недовольна?

Всё было написано у неё на лице — как и раньше.

Сейчас Хан Ишэню было столько же лет, сколько и Тинтин, но его душа была старше.

В прошлой жизни он дожил до пятнадцати лет — всё ещё ребёнок.

А Тинтин… навсегда осталась трёхлетней.

Тогда, в детстве, узнав о её смерти, он даже не расстроился — наоборот, радовался.

Но позже, когда правда всплыла, он понял, насколько был жесток и бессердечен!

Трёхлетняя Тинтин была такой доброй, а он, тоже трёхлетний, — таким злым и бездушным.

— Прости, — теперь он мог думать только об этом.

Прости, Тинтин. Я не должен был так думать о тебе. Не должен был верить слухам, не проверив. Не должен был позволять другим так легко обмануть себя… Слишком много «не должен был». Больше всего он хотел сказать: «Прости, мне так жаль, что я так поступил».

Но поздние извинения Тинтин уже не услышит. Её звали Тинтин, но она больше никогда не услышит ни звука. Она даже не знала, что где-то есть мальчик, который мучается раскаянием.

Эта маленькая, милая девочка навсегда останется трёхлетней — в самом прекрасном возрасте.

Каждый раз, вспоминая, как он ошибся, Хан Ишэнь мечтал вернуться в прошлое.

Хотя бы для того, чтобы извиниться перед собой — перед тем ребёнком, который был таким злым.

И вот он вернулся. В тот год, когда ему и Тинтин исполнилось по три года. Пока трагедия ещё не случилась. Если получится, он защитит её — её невинность, её беззаботное детство.

Эта встреча стала для него полной неожиданностью: не в детском саду, как в прошлой жизни, а в его собственном доме. И привёл её сюда его брат, который якобы не любит детей.

Брат терпеть не мог чужих детей — только его, родного. Хан Ишэнь никогда не видел, чтобы брат так ласково обращался с кем-то ещё.

Глядя на их близость, он почувствовал зависть и горечь.

Раньше Тинтин не любила брата, и он редко с ней играл. А она всегда липла к нему, Хан Ишэню. Почему всё изменилось?

На самом деле, в самом начале их знакомства в прошлой жизни, Тинтин тоже была к нему добра и дружелюбна.

http://bllate.org/book/3066/339129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода