×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сейчас… он и сам не знал, почему Тинтин вдруг, кажется, так его ненавидит. Может, это и есть расплата за прошлое?

Хан Ишэнь и не подозревал, что Тинтин всё это время тайком за ним наблюдала.

«Обманщик! Он тоже обманщик!»

Тинтин сначала хотела снова убежать. Однако прожорливую малышку заманила одна конфетка на палочке — и она осталась играть с Хан Ианом.

Теперь Тинтин чувствовала себя настоящей храбрячкой и уже не боялась этого маленького злюки, поэтому и не убегала. Вовсе не из-за конфетки! Ни за что!

На самом деле вкус той самой конфетки она давно забыла, но для нынешней Тинтин она была невероятно вкусной и неотразимо притягательной.

Так вот и попалась эта сладкоежка — и теперь мирно уживалась под одной крышей со своим «врагом».

На самом деле простодушная Тинтин боролась с «врагами» только одним способом — не общалась с ними вовсе. Она не желала никому зла и не думала мстить — просто хотела держаться подальше от таких людей.

Правда, отсутствие контакта не означало, что Тинтин не злилась.

Малышка тайком посмотрела на Хан Ишэня, потом надула щёчки, скрестила руки на груди и оттопырила губки — вид у неё был крайне недовольный.

Она и не подозревала, что её комбинезончик в виде медвежонка в сочетании с таким выражением лица делал её вдвойне, нет — втройне милой!

— Ааа, я умираю! Как же ты мила?! Тинтин, не двигайся, братец сфотографирует тебя!

Хан Иан уже достал телефон и начал безудержно щёлкать снимки. Его уголки губ сами собой поднимались всё выше и выше — ему так и хотелось немедленно прописать Тинтин в своей квартире.

Кто же не полюбит такую очаровательную сестрёнку?

Шум с той стороны стал слишком громким, и задумчивый Хан Ишэнь сделал вид, будто небрежно бросил взгляд туда… и тут же тоже растаял от умиления, рухнув на диван и прикрыв ладонью грудь.

Действительно очень милая. Даже когда злится — всё равно милая.

Почему раньше, когда они только познакомились, он не замечал, какая она милая?

Обычно сдержанный мальчик невольно растянул губы в улыбке, и в голове у него крутился только один образ — той самой «маленькой медведицы».

Чтобы брат и Тинтин не заметили, что он подглядывает, и чтобы Тинтин не узнала, как сильно её милота его сразила, он повернулся спиной и прикрыл лицо руками — но улыбку никак не мог сдержать.

С ума сойти! Все с ума сошли!

Однако этот жест заставил Тинтин подумать, что он ненавидит её настолько, что даже не хочет смотреть в её сторону, и она разозлилась ещё больше.

Тинтин надула щёчки и обиженно отвернулась:

— Он, наверное, очень ненавидит меня?

Я ведь даже не злюсь на тебя, а ты меня ненавидишь? Фу!

— А? — Хан Иан почесал затылок. Девчачьи мысли — не угадаешь.

Но раз уж зашла речь… Хан Иан нахмурился, не зная, как объяснить Тинтин.

Его младший брат, возможно, просто боится девочек?

Он-то лучше всех знал своего брата.

Их характеры были совершенно противоположны. Хан Иан всегда улыбался при встрече с людьми, казался добродушным и невозмутимым — будто ничто на свете не могло его рассердить.

А Хан Ишэнь не только отличался вспыльчивым нравом, но и особенно ненавидел маленьких девочек.

Всё это уходило корнями в их детство.

На самом деле нельзя было винить Хан Ишэня. В детстве Хан Иан заботился о младшем брате, и они жили вдвоём, опираясь только друг на друга. Из-за своей слабости он постоянно подвергался издевательствам со стороны других детей и не мог дать им отпор. Потом, когда жизнь наконец наладилась и они начали наслаждаться спокойствием, брат исчез.

При этой мысли Хан Иан глубоко вздохнул про себя.

Это он виноват — плохо присмотрел за братом, из-за чего тот так страдал.

После исчезновения брата он искал его по всему миру, и когда наконец нашёл Хан Ишэня, тот уже был при смерти.

Хан Иан вложил много сил, чтобы вылечить брата, и когда захотел отомстить обидчикам, оказалось, что Хан Ишэнь из-за тяжёлых травм не мог вспомнить их лица.

Он помнил лишь, что его обидели девочка и взрослая женщина — больше ничего.

После возвращения домой характер брата стал ещё более замкнутым, чем раньше. Он начал избегать любого контакта с женщинами — будь то взрослые или дети…

Хотя в последнее время, кажется, стало не так плохо.

Сейчас брат даже подошёл к Тинтин совсем близко и не сорвался в ярость — это удивило Хан Иана.

Он почесал подбородок, чувствуя, что, возможно, упустил какую-то важную деталь… или просто слишком много воображает?

Но для Хан Иана это была хорошей новостью: может, Тинтин сумеет вылечить брата от его страха перед женщинами?

Поскольку такой случай уже был, Хан Иан не стал настаивать, чтобы брат играл с Тинтин. Более того, он даже почувствовал лёгкую злорадную усмешку: Тинтин ведь ничем тебе не провинилась, неужели ты тайком обижал эту малышку, раз она так тебя невзлюбила?

Раньше он действительно переживал из-за «болезни» брата. Конечно, тот мог пострадать в детстве, но ведь в будущем ему придётся жениться! Да и в обычной жизни невозможно полностью избегать общения с женщинами. Неужели из-за одного несчастного случая он будет всю жизнь относиться ко всем женщинам с предубеждением?

Тем более что Тинтин такая милая!

Хан Иан посмотрел на брата, потом на Тинтин и приподнял бровь.

Если Тинтин сможет вылечить его брата, он не прочь сыграть злодея — пусть девочка останется здесь на лечение!

Ведь он уже слышал: у Тинтин давно нет мамы, а отец…

— У Тинтин нет папы, он большой обманщик!

Хотя Тинтин была одета очень мило, её туфельки были изношены и рваны, а ночью, когда дети должны спать, она появилась у его двери…

Хан Иан мгновенно нафантазировал целую историю:

Папа Тинтин изменил жене, из-за чего та умерла, а потом спокойно женился на любовнице. Та стала мачехой Тинтин и постоянно её обижала, показывая всем хорошее лицо, но в отсутствие отца издевалась над девочкой…

Сегодня ночью, пока папы не было дома, мачеха выгнала Тинтин на улицу, надеясь, что та просто заблудится во время прогулки…

Подлец!

После таких мыслей Хан Иан стал ещё злее.

Как можно так обращаться с такой милой девочкой?

Раз отец не хочет дочь — он, Хан Иан, с радостью возьмёт её под опеку!

Идеально! Пусть живёт вместе с братом, хе-хе-хе!

Хан Иан уже строил планы, не заметив, как два малыша на мгновение встретились взглядами, а потом тут же отвели глаза.

Тинтин злилась, а Хан Ишэнь… он вдруг понял, что Тинтин стала ещё милее!

— Динь-донь! — раздался звонок в дверь.

Хан Иан удивлённо обернулся: кто мог прийти так поздно?

Неужели агент? Но он же сказал, что сегодня ляжет спать пораньше.

Хан Иан в тапочках пошёл к двери:

— Вы тут играйте, я посмотрю, кто там.

Через глазок он увидел знакомого сотрудника управляющей компании и… ещё одного незнакомого мужчину.

Он не спешил открывать и спросил через дверь:

— Что случилось? Кто вы такие, что стучите так поздно?

Тем временем за дверью сотрудник тихо объяснял незнакомцу:

— Это знаменитость, они всегда осторожны. Мистер Му, потерпите немного.

— Ничего, я подожду, — спокойно кивнул Му Юаньчэн, давно ищущий дочь и, судя по камерам наблюдения, предполагающий, что она могла оказаться здесь.

Он знал, что в этом районе живёт много звёзд, и понимал, что знаменитости боятся папарацци — это нормально.

Сотрудник, понимая, что оба человека перед ним — влиятельные личности, вёл себя особенно вежливо:

— У этого господина пропала дочь. Не могли бы вы открыть? У него к вам важный вопрос.

— А-а, — Хан Иан уже примерно догадался, кто перед ним, и протянул ответ с многозначительной интонацией. — Сейчас, немного прохладно, надену что-нибудь.

Ждать пришлось недолго. Вскоре дверь открылась, и на пороге появился молодой человек с красивыми чертами лица, накинувший поверх пижамы лёгкую куртку.

Му Юаньчэн на миг опешил — он не ожидал увидеть именно его.

Благодаря работе он кое-что знал о шоу-бизнесе. Перед ним стоял не кто иной, как Хан Иан — звезда, чья популярность в последнее время взлетела до небес.

Его фильм и сериал одновременно вышли на экраны и заняли первые места по кассовым сборам и рейтингам. Его интервью и выступления в шоу вызывали восторг у девушек.

Можно сказать, что его обожают все — от восьмидесятилетних бабушек до трёхлетних малышей.

Он либо прославился в одночасье, либо собирал славу годами — но сейчас в шоу-бизнесе именно Хан Иан считался главной звездой.

Оказывается, они живут в одном районе.

Но удивление длилось лишь мгновение. Лицо Му Юаньчэна быстро приняло обычное выражение, и он сразу перешёл к делу:

— Скажите, вы не видели мою дочь? Очень милая девочка, одета в комбинезончик в виде медвежонка… рост примерно вот такой…

Хан Иан невозмутимо улыбнулся:

— А, нет. Как так получилось, что ребёнок пропал так поздно? Может, помочь поискать?

— Нет, спасибо.

Говоря это, Му Юаньчэн незаметно заглянул внутрь, но не увидел знакомой фигурки Тинтин.

Впрочем, логично — у них же нет никакой связи, зачем ему прятать Тинтин?

Поблагодарив, Му Юаньчэн развернулся и пошёл дальше искать дочь.

«Тинтин, не бойся, папа обязательно тебя найдёт».

Пройдя метр, телефон в кармане завибрировал. Увидев имя звонящего, Му Юаньчэн нахмурился, но после короткого колебания всё же ответил:

— Алло.

— А-чэн, это я, Сысы. Мне немного… — нежный женский голос чётко прозвучал в наушнике.

Му Юаньчэн мрачно перебил:

— Сейчас мне некогда с тобой разговаривать.

— Подожди…

Что-то сказала женщина на том конце, и Му Юаньчэн глубоко вздохнул:

— Ладно, сейчас приеду.

Он отключился и быстро зашагал прочь.

Му Юаньчэн не заметил, что дверь, которую он считал давно закрытой, вдруг открылась.

Хан Иан, скрестив руки, лениво прислонился к косяку, но выражение его лица было полным презрения.

«Хм, так поздно ещё с женщиной развлекается… Точно так, как я и думал. Недостоин быть отцом!»

Мысленно облив Му Юаньчэна грязью, Хан Иан развернулся и пошёл обратно.

Надо проверить, как там Тинтин и брат?

Когда пришёл Му Юаньчэн, он запер обоих детей в своей спальне, чтобы тот не увидел Тинтин. А теперь…

Открыв дверь, Хан Иан потер глаза, не веря тому, что видит.

— Что вы делаете?!

Тинтин сидела верхом на его брате и даже пыталась стащить с него одежду?!

Хан Иан не верил, что брат мог обидеть Тинтин. Но всё же побоялся, что дети подерутся, поэтому поспешил проверить.

Однако картина была… похоже, его брата обижает Тинтин?

Нет-нет, Тинтин же такая милая и нежная — не могла же она просто так нападать на кого-то? Наверняка есть причина, о которой он не знает.

Хан Иан покачал головой и подошёл, чтобы разнять детей.

— Что у вас случилось? Играете?

Он попытался поднять Тинтин, но у него ничего не вышло.

Малышка крепко обхватила ногами талию Хан Ишэня и упорно не отпускала.

— Бить тебя, бить, бить! — сердито твердила Тинтин, хотя на деле не наносила ударов, а лишь размахивала кулачками. Её щёчки надулись, как у речного окуня, и от этого она выглядела ещё милее.

Такой мягкий, нежный голосок, а она грозится бить? Хан Иан был удивлён.

Неужели, пока его не было, дети поссорились?

Лишь с большим трудом ему удалось уговорить Тинтин слезть с Хан Ишэня. Он усадил обоих малышей на диван — по разные стороны от себя — и спросил:

— Ашэнь, что у вас произошло? Поссорились или подрались?

Зная, что дети не ладят, он не понимал, почему Тинтин так разозлилась.

Хан Ишэнь, хоть и был всего трёх лет, говорил и выражал мысли гораздо чётче, чем Тинтин.

Он слегка сжал губы и бесстрастно ответил:

— Нет.

Брат всегда был немногословен, и Хан Иан привык к этому. Хотя ответ состоял всего из двух букв, он понял: драки и ссоры не было.

Тогда в чём дело? Почему Тинтин так злится?

http://bllate.org/book/3066/339130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода