×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постараюсь. — Мо Чэнь вновь ответил всего двумя простыми словами, и ведущий окончательно замер в неловкости.

Будучи новичком-лесником в LPL, Мо Чэнь всего за два года выступлений на профессиональной сцене заслужил прозвище Владыки Леса, а его сигнатурный Грейвз в роли лесника практически безраздельно правил в LPL на протяжении двух сезонов.

За такого игрока, обладающего и бешеной популярностью, и колоссальным мастерством, ведущие различных шоу готовы были драться, лишь бы заполучить его на интервью.

Однако Мо Чэнь славился в интервьерских кругах своей неуступчивостью, ведь какой бы вопрос ему ни задали, он неизменно отделывался парой коротких фраз.

— Что ж, думаю, всем понятно, что наш игрок shark возлагает огромные надежды на предстоящие матчи! И наш последний вопрос: ходят слухи, что у мидера команды DNK Ли Цзы серьезная травма руки — правда ли это?

— Без комментариев. — Бросив эти слова, Мо Чэнь развернулся и ушел, оставив позади лишь эффектный силуэт и остолбеневшего ведущего.

Как бы то ни было, сам Мо Чэнь считал, что зажглся по полной. Просто кайф!

Помимо самого Мо Чэня, того же мнения придерживались и его фанаты — в этот момент экран прямой трансляции пестрел летящими комментариями:

— Мой муж такой красавчик!

— Муж — просто краш!

— Муженек, а-а-а-а-а-а!

А Янь Син лишь презрительно скривился, глядя на чат трансляции, и процедил:

— Малолетки.

Если бы не страх, что его собственный стрим забанят за жалобы на мат, он бы вовсю разорался: «Вот же позер хренов».

Стоило Янь Сину произнести это вслух, как в чате тут же полетели упреки:

— Назвал shark малолеткой, а сам-то не лучше.

— Спрошу как профан: стример просто завидует?

Янь Син, впрочем, ничуть не рассердился. Натянув фирменную улыбку и нарочито приторным голошком отозвался:

— Что за глупости, я же ярый фанат Акулы-сана!

— Безумно обожаю Акулу-сана!

Чат:

— Блевать тянет.

— Тьфу, тошнотворно.

— Иногда меня от этих зеленых чайников просто выворачивает.

Янь Син смотрел на летящий чат и мысленно орал: «Да что вы пристали! Разве этот зелёный чайник объедает вас?»

Вслух же он изобразил оскорбленную невинность:

— Я ни капельки QAQ.

Хотя Янь Син и не помышлял ссориться с фанатами Мо Чэня, особо упоротые хейтеры все равно не прекращали поливать его грязью.

Янь Сину надоело это терпеть, и он просто вырубил чат, отправившись катать ранкед.

На экране Синдра, зажимавшая в руках три темные сферы, сражалась с Орианной, державшей одну-единственную сферу. Янь Син был полностью сосредоточен на игре, не отрывая глаз от персонажа с ником xing, и совершенно упустил из виду, что война в чате перешла на новый уровень.

В микроавтобусе команды DNK саппорт Панда вовсю пялился в телефон, уставившись в экран с самым сосредоточенным видом. По ходу дела он издавал странные хихикающие звуки: ге-ге-ге — и легонько хлопнул по плечу сидевшего впереди Мо Чэня, который сидел надвинув капюшон и витал где-то в облаках.

— Малыш Чэнь, тут на твой счет волну гонят.

Мо Чэнь искоса глянул на Панду и бросил:

— Разве мало тех, кто на меня волны гонит? Спорим, сейчас опять верещат, будто я ЧСВшник.

— Да уж! Братуха Чэнь, ну ты провидец! Только на этот раз твою репутацию полощет крупный стример, к тому же пацан совсем молодой, довольно симпатичный... О, и играет неплохо, — возбужденно вещал Панда, явно наслаждаясь зрелищем и предвкушая грандиозное шоу.

Мо Чэнь слегка опешил и переспросил Панду:

— На миде играет?

— Ага, этой Синдрой он знатно управляет, прямо как Ли Цзы на пике! — восхищенно завопил Панда. На экране телефона Янь Син как раз мастерски выдал трипл-килл на лоу ХП.

Ли Цзы был мидером DNK: невысокого роста, в очках, из-за чего казался совсем юным, но на деле ему уже стукнуло двадцать шесть, и в киберспорте он крутился аж восемь лет, так что даже по меркам всей лиги League of Legends его можно было считать ветераном.

— У него такая послушная короткая стрижка и он в дурацкой футболке? — снова уточнил Мо Чэнь.

Панда от удивления аж разинул рот:

— Ты что, ВХ подрубил?

— Ник в игре часом не xing? — проигнорировав изумление Панды, продолжил описывать Мо Чэнь.

Панда вытаращил глаза, не веря своим ушам: описание Мо Чэня тютелька в тютельку совпадало с тем стримером, что был у него на экране.

Убедившись во всем, Мо Чэнь потерял всякий интерес, зевнул и снова ссутулился на своем месте, бросив Панде:

— А, ну тогда ладно.

— Откуда ты знаешь? — Панда все еще не отошел от шока, ему трудно было представить, как Мо Чэнь умудрился разглядеть что-то на экране его телефона.

Мо Чэнь поджал губы и пояснил:

— Янь Син. Мой давний недруг.

— Чего? Есть какие-то тайны прошлого, о которых я не в курсе? — Панда с горящим взором придвинулся к Мо Чэню, явно рассчитывая вытянуть из него побольше подробностей.

Однако Мо Чэнь явно не собирался с ним сюсюкаться. Он отвернулся к окну и снова погрузился в задумчивость.

Сидевший до этого молча Ли Цзы вдруг подал голос:

— Играет действительно здорово. Если бы я стоял против него на линии, пожалуй, проиграл бы.

Услышав Ли Цзы, еще двое парней в салоне тут же повернули головы в его сторону. Старший в команде, топер А Шу, первым озабоченно спросил:

— Чего?

Адист команды Сяо Е тоже отозвался:

— Вроде про того стримера говорит?

Ли Цзы кивнул и ответил:

— Он и впрямь мощно играет, лайнин потрясающий, действия молниеносные. Если не считать излишней рискованности, вообще без слабых мест. Даже в нашей лиге он бы точно затерялся среди середняков, а заслужил бы самое высокое место.

Услышав слова Ли Цзы, менеджер DNK Сяо Бу и тренер Лао Ян тоже пододвинулись ближе.

Ли Цзы продолжил:

— Его стиль даже больше подходит DNK, чем мой. Вот бы он смог занять мое место.

Ли Цзы говорил с улыбкой, казалось, его совершенно не волновало то, что кто-то может прийти ему на замену.

Однако атмосфера в салоне машины вмиг стала тяжелой. Ли Цзы уже можно было назвать возрастным игроком, годы тренировок аукнулись букетом хронических болячек, а травма руки была секретом Полишинеля для всей команды.

Из-за этой травмы время тренировок Ли Цзы пришлось сократить едва ли не вдвое, и только так он кое-как дотянул до весеннего сплита.

Но с его нынешним состоянием никто не знал, надолго ли его вообще хватит.

Уход из спорта был лишь вопросом времени.

Панда первым не выдержал напряжения и попытался разрядить обстановку:

— Ли Цзы, что за глупости ты говоришь? Разве мы не собираемся вместе взять мировой кубок?

Взгляд Ли Цзы потускнел, и он опустил голову.

http://bllate.org/book/30654/3737169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода