×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Син:

— Тогда подавись водой!

Мо Чэнь:

— Я обычно предпочитаю газировку.

Янь Син:

— Чтоб у тебя все зубы выпали!

Мо Чэнь:

— Я не пью колу, только молоко.

Янь Син:

— Ты...

Янь Син долго подбирал слова и наконец выдал:

— Чтоб у твоего тренера на рынке овощи вдвое дороже продавали!

Мо Чэнь:

— Мгм, понятно, ладно, всё равно меня это не касается.

— Ах ты ж… — Янь Син разразился площадной бранью.

Мо Чэнь, глядя на то, как Янь Син взъерошился, словно растревоженный кот, пришёл в отличное настроение. Он встал, достал из холодильника бутылку молока, а затем открыл на телефоне приложение доставки еды.

Подумав, он всё же решил, что этого мало, и позвал товарищей по команде сегодня вечером на барбекю за его счёт.

Мо Чэнь зафиксировал в памяти сегодняшнюю дату: отлично, день поистине выдался праздничным, теперь придётся каждый год в этот день устраивать вечеринку.

Кому радость, а кому и горе. Мо Чэнь пребывал в прекрасном расположении духа, а вот Янь Син был так разозлён, что чуть не падал в обморок. Он даже взял телефон и начал проверять маршруты от своего дома до базы клуба DNK, всерьёз раздумывая, не прихватить ли нож и не заявиться ли туда, чтобы свести с Мо Чэнем счёты.

Мо Чэнь как раз уплетал барбекю, когда в WeChat от Янь Сина прилетело сообщение с геолокацией и смайликом-улыбочкой.

Мо Чэнь:

— Что такое? Решил со мной в реале разобраться?

— Глубоководная Белая Акула, жди меня! — разразился угрозами Янь Син.

Глубоководная Белая Акула — таково было имя Мо Чэня в WeChat, а на аватарке красовалась мультяшная акула в тибио-чиби стиле. Можно сказать, что весь его образ от макушки до пят кричал об акулах.

Глубоководная Белая Акула:

— Хрюшка-поросенок собралась в плавание?

Хрюшка-поросенок — это был никнейм Янь Сина в WeChat, а на аватарке красовался чрезвычайно милый чиби-поросенок.

Хрюшка-поросенок:

— Хрюн.

Спустя несколько секунд:

Китобой:

— Сдохни!

Мо Чэнь воочию наблюдал, как Хрюшка-поросенок за три секунды превратился в Китобоя, да вдобавок сменил аватарку на крайне лихого косатку.

Мо Чэнь нашёл Янь Сина забавным и напечатал в ответ:

— Слушай, Китобой, барбекю будешь?

— А? — Янь Син не сразу сообразил. Разве он не шёл разбираться с Мо Чэнем? С чего это вдруг тот завёл разговор о еде?

Глубоководная Белая Акула:

— Ты же говорил, что не ужинал.

Янь Син уставился в экран, не зная, что ответить. Если он сейчас напишет спасибо, братуха, не покажется ли это слишком подобострастным?

Однако, не дожидаясь ответа, Мо Чэнь скинул скриншот из доставки еды:

— Заказал на тебя, скоро принесут, не пропусти курьера.

Китобой:

— Откуда ты знаешь мой адрес?

Глубоководная Белая Акула:

— Потому что Белая Акула в океане непобедима! Где бы ты ни был, я тебя найду.

Китобой:

— Дебил.

Глубоководная Белая Акула:

— ?

Китобой отменил отправку сообщения.

Китобой:

— Босс невероятно щедр (^▽^)

Дело было вовсе не в том, что у Янь Сина отсутствовал стержень. Просто в правом нижнем углу скриншота с заказом, который прислал Мо Чэнь, красовалась цена: сто тридцать два юаня.

Да нет же... Какая сволочь тратит на одну трапезу сто тридцать два юаня?! Во всяком случае, Янь Син столько никогда не тратил, к тому же ему безумно хотелось попробовать это блюдо.

Янь Син с наслаждением уплетал еду, заказанную Мо Чэнем, и втайне расхваливал его щедрость.

Хм... Хоть Шарэн иной раз и бывал чересчур надоедливым, противным и самовлюблённым, деньгами он сорил от души.

Уж не знает он, как тот относится к остальным, но за последние два года Янь Син немало вытянул из рук Мо Чэня всяких ништяков.

Стоило ему закончить трапезу и выбросить коробки из-под еды, как телефон снова звякнул в WeChat.

Глубоководная Белая Акула:

— Точно не хочешь подумать о том, чтобы перейти в нашу команду и стать профессиональным игроком?

Увидев это сообщение, Янь Син мгновенно перевоплотился в заправского лицедея. Ну конечно! Не стал бы Шарэн так добросердечно заказывать ему еду просто так. Верно говорят: у любого подарка судьбы цена уже давно прописана тайным шифром, и стоило ему лишь разок полакомиться доставкой, как за это пришлось расплачиваться собственной персоной.

Вот же проклятый капиталист!

Китобой:

— Пять миллионов.

Глубоководная Белая Акула:

— Не мог бы ты скинуть цену?

Китобой:

— Пять миллионов.

Глубоководная Белая Акула:

— Ты что, совсем ошалел от денег?

Китобой:

— Ты ничего не понимаешь, в этом мире только деньги тебя никогда не предадут.

Глубоководная Белая Акула:

— ...Тогда давай так: верни мне деньги за недавний заказ.

Китобой:

— ?

Глубоководная Белая Акула:

— Видишь? Иногда деньги тоже предают.

Мо Чэнь, разумеется, и не думал требовать с Янь Сина назад свои деньги. Он глянул на запись матча на экране своего компьютера и напечатал следующее:

— У тебя отличный уровень игры, тратить его на стримы — просто расточительство. Надеюсь, ты всерьёз обдумаешь мои слова.

Вдобавок он черкнул ещё строчку:

— Неужели тебе не хочется засиять на профессиональной арене во всей красе?

Янь Син ничего не ответил. Он неотрывно смотрел на диалог с Мо Чэнем, и в его глазах на миг мелькнуло жадное желание.

Но тут же раздался телефонный звонок, и, отвечая на него, Янь Син мгновенно спрятал это рвение в глубине глаз.

Глава 5. Он сильнее меня

Если говорить о том, почему Мо Чэнь вообще решил зазвать Янь Сина в профессиональный киберспорт, на то имелись свои причины.

Послематчевое интервью после победы команды DNK над соперниками из YZ в рамках регулярного весеннего сплита лиги LPL по League of Legends.

Мо Чэнь с абсолютно бесстрастным лицом давал интервью. На нём была надета чёрная командная футболка с короткими рукавами, а пепельно-серая шевелюра подчёркивала его дерзкий и бунтарский нрав. На красивом, безупречном лице не отражалось никаких эмоций, из-за чего он выглядел крайне суровым и неприступным.

— Как мы можем видеть, наш игрок shark показал выдающиеся результаты на арене этого весеннего сплита. Что бы новичок лиги LPL, игрок shark, мог сказать нашим зрителям? — ведущая с лучезарной улыбкой и затаённым ожиданиям глядела на Мо Чэня.

— Буду держать планку, — спокойно ответил Мо Чэнь, словно речь шла вовсе не о нём.

— Тогда что наш игрок shark чувствует по поводу получения звания MVP в матче против YX? — вновь задала вопрос ведущая, по-прежнему озаряя всех сияющей улыбкой.

— Ничего, — холодно бросил Мо Чэнь два слова.

Ведущая на мгновение замялась, чувствуя себя неловко, но изо всех сил старалась сохранить профессиональную выдержку. Она продолжила допрос:

— Каких результатов игрок shark ждёт от последующих матчей?

http://bllate.org/book/30654/3737168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода