×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главная фишка — чистая, невинная наивность.

Янь Син посмотрел на отправленные в чат эмотиконы и чуть не расплакался от отвращения к самому себе.

Суперадминистратор выглядел несколько смущенным:

— Эх, Син-син, я и сам не хочу тебя в кабалу вгонять, да только нам другие стримеры жалобу накатали.

Жалобу? Янь Син остолбенел. На него пожаловался кто-то из коллег по цеху? Он поспешно поинтересовался:

— Братец суперадмин, а кто на меня стуканул?

Тут суперадмин сообразил, что сболтнул лишнего, и замялся, чувствуя себя не в своей тарелке.

Янь Син, глядя на витиеватые отговорки суперадмина, холодно усмехнулся и тут же отправил ему красный конверт. Без труда не выловишь и рыбку из пруда — сегодня Янь Син был намерен докопаться до истины и узнать, кто плетет интриги у него за спиной.

Стоило отправить красный конверт, как суперадмин тут же растаял и ответил:

— На тебя пожаловался Малыш Мо Шэнь, он в той же категории, что и ты.

А следом добавил еще строчку:

— Только смотри, никому ни слова, что это я сдал.

Получив информацию, Янь Син больше не стал затягивать разговор, открыл компьютер и вбил в поиск имя этого Малыша Мо Шэня.

Лучше бы он не искал! Стоило увидеть результаты, как Янь Син подскочил на месте: да ведь это ID того самого нуба-лунатика, с которым он недавно рубился в соло!

Вот же гадёныш! Оказывается, это он пакостил у него за спиной. Янь Син так разъярился, что аж застучал ногами — ему нестерпимо хотелось пролезть сквозь экран и задать Мо Чэню хорошую трепку.

Целых полчаса он бесился, прежде чем смог остыть. Поразмыслив как следует, он понял, что у этого Мо Чэня куда больше фанатов, чем у него самого, а значит, вступать с ним в открытое противостояние явно не стоит.

Подумав так и эдак, Янь Син решил ответить ударом на удар.

На платформе Орка мат в прямых эфирах был под запретом. Конечно, это правило касалось в основном стримеров из других разделов, а для игровых трансляций оно было не более чем пустой формальностью.

В конце концов, играя в видеоигры, кто может ручаться, что его нервы всегда будут в порядке? Так что на маты стримеров игрового раздела суперадминистраторы обычно смотрели сквозь пальцы.

Пока стример не оскорбляет фанатов и не использует уж совсем грязные ругательства, платформа в целом не вмешивается.

Судя по наблюдениям Янь Сина, этот самый Мо Чэнь просто жить не мог без крепкого словца.

Ну хорошо! Раз ты накатал на меня жалобу за порнографию и подрыв физического и душевного здоровья зрителей, теперь жди ответки за мат.

Глава 3. О нет, да тут же зеленая чайка!

Целую неделю Янь Син сидел на стримах Мо Чэня со скрытого аккаунта, и стоило тому выругаться, как он тут же отправлял жалобу суперадминистратору.

У Орка такое правило действительно существовало: обычно на нарушения закрывали глаза, но раз уж поступила официальная жалоба от другого стримера, замять дело было уже трудно. Пришлось добросовестно заблокировать трансляцию Мо Чэня.

Когда канал Мо Чэня забанили трижды за один день, до того наконец дошло, что дело нечисто, и он тут же обратился к суперадминистратору с расспросами, кто на него стучит.

Услышав имя Янь Сина, Мо Чэнь то ли сошел с ума от злости, то ли еще что, но вопреки ожиданиям расплылся в улыбке.

Значит, Янь Син? Ну что ж, посмотрим, у кого выносливости больше.

Оба прекрасно знали, кто кому портит жизнь, и больше не пытались шифроваться. Теперь, стоило им запустить стрим, они тут же заходили на каналы друг друга со своих основных аккаунтов, выжидая любую оплошность противника.

В конце концов взаимная неприязнь стала достоянием общественности — обе армии фанатов были в курсе.

Стали ли фанаты поливать друг друга грязью? Ничуть.

Начали шипперить? Обязательно.

Пейринг Шарэн и Хрюшки Син родился сам собой, и обе стороны с головой ушли в этот процесс, получая колоссальное удовольствие.

Вот только бедные фанатики пейринга едва успели появиться на свет, как были жестоко истреблены самими кумирами.

Надо же было такому случиться, чтобы в столь редком вопросе оба стримера проявили полное единодушие: они дружно объявили на своих трансляциях операцию по зачистке пейреров. Всякого, кто осмеливался написать в чате Шарэн и Хрюшка Син, немедленно награждали комплексным билетом в черный список от самого стримера.

Со временем открыто шипперить уже никто не смел, и все фанаты ушли в глубокое подполье.

Глядя на чистый и гармоничный чат, Янь Син испытал невиданное доселе умиротворение.

Однако он кое-что упустил: дикий огонь не уничтожить до конца, весенний ветер вновь оживит траву — партия Шарэн и Хрюшки Син никогда не сдается!

Из-за взаимных доносов в чатах обоих стримеров воцарилось беспрецедентно экологичное и мирное единодушие — даже партийный функционер, загляни он сюда, похвалил бы их: «Ну вы и образцово-показательные бойцы!»

Платформа Орка то ли нарочно, то ли по недоразумению даже вручила им обоим награду За лучший экологичный стрим, да еще и заставила проводить совместную трансляцию, чтобы получить этот приз.

В итоге сцена награждения выглядела следующим образом:

Парень с крашеными в серый цвет волосами и крайне недружелюбным выражением лица сидел, скрестив руки на груди, откинувшись на спинку игрового кресла. Его мрачный взгляд источал такое холодное презрение, будто он собрался прикончить всех взглядом.

Этот своенравный юнец, само собой, был Шарэн Мо Чэнь.

С другой же стороны экрана Янь Син, одетый в поношенную футболку с коротким рукавом, походил на пай-мальчика, хотя вид у него был тоже кислый — натужная улыбка оставалась его последней линией обороны.

Эту сценку фанаты тут же растащили на скриншоты, и она еще долго гуляла по фанатским форумам.

Надо сказать, судьба сводила Янь Сина и Мо Чэня не впервые: еще в былые времена Янь Син, рандомно запустив корейский ранг-мод в Лиге Легенд, то и дело нарывался на Мо Чэня.

Механика ранговых матчей в LOL устроена так, что до входа в игру ты никак не увидишь чужой ID, если только игроки сами не напишут в чат. И Янь Син понял, что попал в команду с Мо Чэнем, исключительно по одной фразе в чате:

shark: AD give you, jun give me, i can carry, thank for you all family (Ты бери АДка, мне оставь лес, я вас протащу, спасибо всей твоей родне.)

Тогда Янь Син попал на позицию саппорта. Если бы случайный союзник не уступил лес Мо Чэню, то играть пришлось бы так: Янь Син — сапп, Мо Чэнь — АДК.

Янь Син изначально планировал просто пикнуть какого-нибудь персонажа на защиту и спокойно досидеть матч до конца, но, завидев ник shark, он тут же замышлял недоброе.

Увидев, что случайный союзник ответил короткое no, он утвердился в своем решении еще сильнее.

Уголки губ Янь Сина взметнулись в зловещей усмешке, и он без колебаний залочил ворона (Великого полководца Ноксуса).

Чат трансляции взорвался:

— Ох ты ж елки-палки, Малышу Мо Шэню не поздоровится!

— Зажгите свечку за упокой shark.

— Спасите! В тот момент, когда Син-син сделал выбор, мне показалось, что я увидел злобного Малыша Вейгера.

Янь Син с охотой подыграл зрителям в чате:

— Хе-хе-хе! Тридцать лет на восточном берегу реки, тридцать лет на западном, и сегодня я верну то, что по праву принадлежит мне!

http://bllate.org/book/30654/3737165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу