×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игровой ник Мо Чэня на профессиональной сцене — shark, а фанаты обычно зовут Мо Чэня братишкой Чэнем или маленьким богом Мо. Лишь Янь Син упорно продолжал называть Мо Чэня Шарэном.

Получив красный конверт, Янь Син быстро напечатал в ответ: Не хочу быть с тобой в одной команде.

Мо Чэнь смотрел на ответ Янь Сена в окне чата WeChat и прижимал руку к груди. Он с полным правом подозревал, что сегодня его в голову пнула лошадь — он ведь прекрасно должен был догадаться, что будет именно такой ответ!

Зачем только было допытываться до конца? Наверное, и впрямь, как говорил Янь Син, жизнь в последнее время шла слишком гладко, вот он и решил поискать на свою голову неприятностей.

Но вскоре Янь Син прислал еще одно сообщение:

— В общем-то, сыграть можно, если выполнишь одно мое условие.

— ....Какое еще условие?

— Скинь мне на WeChat пятьсот юаней, тогда скажу.

Черт, мысленно выругался Мо Чэнь. Он с полным правом подозревал, что в прошлой жизни Янь Син умер с голоду от нищеты: с самого рождения он еще не встречал человека более прижимистого и жадного до денег, чем Янь Син.

За два года знакомства Мо Чэнь немало настрадался от финансовых поборов Янь Сена, хотя... большую часть этих денег он тратил по собственной воле.

Но временами Мо Чэню казалось, что он превратился в какой-то банкомат, который умеет только выплевывать купюры: стоило Янь Сену остаться без денег, как он тут же заявлялся к нему:

— Мелкий, насыпь-ка золотишек.

Конечно, это были лишь фантазии Мо Чэня.

Он вытащил сигарету, закурил и попытался успокоиться.

Меньше чем через минуту Янь Син получил перевод от Мо Чэня на пятьсот юаней.

— Спасибо, босс! o(* ̄▽ ̄*)ブ — уголки губ Янь Сена поползли вверх, и он с сияющей улыбкой поблагодарил Мо Чэня за перевод.

Увидев этот каомодзи, Мо Чэнь мысленно хмыкнул: смену выражения лица в китайской опере он явно изучал по нему.

— Выкладывай давай, — поторопил Мо Чэнь Янь Сена, требуя ответа.

Получив деньги, Янь Син пребывал в великолепном настроении и, не разводя лишних церемоний, сразу озвучил свое требование: — Условие такое: мне нужен подписной бонус в пять миллионов. Как только деньги поступят на счет, я не то чтобы не смогу переступить через себя и оказаться с тобой в одной команде.

— ......

— Ну как? Пять миллионов упадут на счет, и завтра же с утра я сам упакую себя в коробку и отправлю курьером к дверям вашей базы, — с поистине ангельской добротой добавил Янь Син.

— ......Ты в прошлой жизни разбойником работал? — Мо Чэнь с трудом подавил порыв выругаться матом и напечатал в ответ.

— Точно подмечено: в прошлой жизни промышлял разбоем, в этой — грабежом, — Янь Син нисколько не смутился подобным сравнением со стороны Мо Чэня.

— Ну ты и бесстыжий, — глядя на ответное сообщение Янь Сена, Мо Чэнь все-таки не удержался от сарказма.

— Покорнейше благодарю за комплимент, — подумалось Янь Сену: подумаешь, гордость — разве ее сравнить с деньгами?

На этом их беседа прервалась. Мо Чэнь поднял голову с крайне сложным выражением лица. Посмотрев на сидевшего напротив него менеджера команды DNK по имени Сяо Бу, он произнес:

— Говорит, хочет пять миллионов.

Сяо Бу не сразу сообразил в чем дело и с недоумением переспросил:

— Какие пять миллионов?

— Да тот мидер, xing. Говорит, придет к нам в команду за пять миллионов подписного бонуса, — повторил Мо Чэнь, вдаваясь в подробности.

Выслушав его, Сяо Бу замолчал и лишь долгое время спустя выдал одну-единственную фразу:

— Он что, бандит?

— Ага, говорит, бандит.

— ......

Глава 02. Супервайзер, я жалуюсь!

Янь Син смотрел на прибавку в семьсот юаней на WeChat и сиял от довольной улыбки.

Если вспомнить, его вражда с Мо Чэнем началась вовсе не с того матча.

После того раунда в рейтинговой игре Мо Чэнь по ID на Альпае вышел на трансляцию Янь Сена и зашел туда с малого аккаунта, чтобы подглядывать за экраном.

Зрителей на трансляции Янь Сена собиралось не так уж много, но чат бурлил вовсю.

Мо Чэнь обратил внимание, что стример ведет трансляцию с веб-камерой: в объективе красовался симпатичный паренек с аккуратной короткой стрижкой и в явно великоватой ему футболке с коротким рукавом.

Кожа у паренька была белой — сразу видно человека, который почти не выходит из дома и целыми днями стримит игры. Но, как ни странно, при всей нехватке физической активности губы у него были на редкость алыми. Короче говоря, первое впечатление Мо Чэня о Янь Сене было таковым: милашка — по крайней мере, судя исключительно по внешности.

Если бы... у Янь Сена не было языка.

Сообщения в чате:

— Стример, покажи каких-нибудь красоток, от игр уже тошнит.

— Стример, так целыми днями рубиться в игры тоже не дело, устрой какое-нибудь шоу!

Янь Син слегка нахмурился, читая бегущую строку в чате, но все же вышел из очереди поиска матча и попутно принялся листать главную страницу платформы Кит.

Кликнув на категорию League of Legends, он случайно забрел на популярную трансляцию и едва зашел, как увидел хорошенькую девушку в косплейном костюме, которая вовсю танцевала.

Янь Син вмэрз взглядом в экран. Разумеется, не в девушку — его завораживали непрерывно сыпавшиеся в окне подарков ракеты и корабли.

Зрители, регулярно смотревшие трансляции Янь Сена, отлично знали, как сильно он беден и нуждается в деньгах. До какой степени? За несколько месяцев стримов он заработал немало денег, но по-прежнему носил выцветшую, висевшую на нем мешком футболку, а питался во время эфиров исключительно лапшой быстрого приготовления и паровыми булочками, не позволяя себе ни кусочка мяса.

Янь Син таращился на ракеты и корабли, получаемые той девушкой-стримером, и зависть буквально капала из его глаз. Зрители в его чате тоже не выдержали и принялись наперебой строчить сообщения:

— Стример, станцуй, и я закину тебе корабль!

— По грани! Давай по грани! Пять кораблей с меня!

— Я, я, я! Десять!

Янь Син опомнился, глядя на сообщения в своем чате, и в его голове забрезжила идея.

Подумаешь, станцевать или пройтись по грани дозволенного! Пока деньги капают на счет, не говоря уже о простом танце — да он хоть в женское платье облачится!

Янь Син молниеносно сделал скриншоты тех зрителей, что пообещали подарки, и ответил:

— Танцую! Прямо сейчас танцую! Ждите, пока я подготовлюсь! И смотрите не забудьте про подарки, боссы.

Отключив веб-камеру, он зашуршал чем-то за кадром, уходя на поиски реквизита.

Мо Чэню, подглядывавшему с малого аккаунта, было весьма забавно наблюдать за происходящим. Ему даже стало любопытно, какую еще каверзу сможет выкинуть Янь Син.

Включив камеру снова, Янь Син предстал перед зрителями в другой одежде — на нем была белая рубашка, точно так же просторная и явно не по размеру. Но нужно признать: подобная свободная рубашка в сочетании с миловидным лицом Янь Сена делала его стопроцентным милым мальчиком-красавчиком!

Стоило ему появиться в кадре, как чат взорвался шквалом сообщений:

— Черт побери! Разве такое вообще можно смотреть?!

http://bllate.org/book/30654/3737163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода