×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только игра закончилась, Янь Син тут же отправил Мо Чэню заявку в друзья.

син: «длб»

Самая прямая ругань, величайшее наслаждение — Янь Син, одной рукой поглаживая себя по груди и пытаясь восстановить ровное дыхание, продолжал строчить Мо Чэню оскорбления.

Поскольку он не был уверен, китаец ли его противник, он даже заботливо прибегнул к помощи своего ломаного английского, чтобы тому было проще всё понять.

«you are sb, big big sb»

«fuc*, *********»

В этом потоке ругательств упоминания матерей зашкаливали.

Мо Чэнь тоже не отличался ангельским терпением: раз уж этот человек пришёл нагадить ему прямо на порог, не ответить было явно не в его стиле.

«zhong guo ren? lai solo» (Китаец? Выходи один на один).

«shu de jiao baba» (Проигравший зовёт батей), — ответил Мо Чэнь.

Посмотрев на две строчки в игровом чате, Янь Син составил о Мо Чэне первое впечатление: тот еще показушник.

Любитель повыпендрежничать, значит? Ну, он-то, Янь Син, как раз специализируется на таких показушниках!

Глядя на то, сколько очков сняли за этот матч в окне результатов, он в тот момент был готов протянуть руки прямо сквозь сетевой кабель и отвесить Мо Чэню пару оплеух, но этот сопляк ещё и посмел вызвать его на соло-дуэль.

Тогда нечего винить его в том, что он преподаará этому нубу на Диане урок.

Зайдя в лобби для одиночной дуэли, оба не сговариваясь выбрали Диану — Лунную Делунцу. Очевидно, оба были весьма уверены в собственном мастерстве и горели желанием преподать оппоненту мастер-класс по игре.

Правила дуэли в Лиге Легенд предельно просты: побеждает тот, кто первым добьёт сто крипов, сделает первую кровь или снесет первую башню.

Они вошли в игру с боевым настроем, полные презрения к противнику, однако стоило им сойтись на линии, как выяснилось, что соперник вовсе не так глуп, как казалось на первый взгляд.

Спустя пять минут противостояния ни одна из сторон так и не смогла совершить соло-убийство. Обмен ударами следовал за обменом, но в исходе всегда чего-то чуть-чуть не хватало.

Видя, как минута за минутой утекает сквозь пальцы, оба изменили тактику: убийства больше не были единственным путём к победе в этой игре.

Тот, кто первым добьёт сотню миньонов, тоже побеждает!

Поэтому, поняв, что попытки совершить соло-убийство зашли в турецкий угол, оба переключили всё внимание на добивание крипов.

И всё же, будучи топ-игроками одного уровня, они отличались по количеству добитых врагов всего на один-два крипа — определить победителя было невероятно трудно.

Наконец, на одиннадцатой минуте матча Мо Чэнь первым довел счетчик добитых миньонов до девяноста восьми, в то время как Янь Син отставал от него на два крипа — у того было девяносто шесть.

Видя, что Мо Чэнь вот-вот победит, и уже собираясь добить последних двух полудохлых крипов, Янь Син вдруг резко заставил своего персонажа при помощи E-навыка совершить рывок к Мо Чэню, молниеносно прожал Q-навык, добавил щит от W и, перейдя в ближний бой под занавес с поджогом, забрал голову Мо Чэня.

Эта комбинация навыков была исполнена настолько быстро и неожиданно, что Мо Чэнь совершенно растерялся и никак не успел отреагировать. Тем более что ему оставался буквально один удар до победы, и он никак не ожидал от Янь Синя внезапного нападения.

«FIRST BLOOD!»

Победитель был определён.

«Черт», — выругался Мо Чэнь в тот момент, когда прозвучало оповещение об убийстве.

Выйдя из игры, Янь Син отправил Мо Чэню сообщение: «Уметь проигрывать — это благородно».

Мо Чэнь, сидевший перед экраном с выкрашенными в кричащий пепельно-серый цвет волосами, явно не смирился с поражением, судя по выражению его лица.

Он яростно застучал по клавиатуре:

— Ещё катку.

— Пшелнх, — мгновенно ответил Янь Син.

Шутки в сторону, правило вовремя остановиться Янь Син усвоил ещё с пелёнок, к тому же во время недавней стычки на линии он на собственной шкуре прочувствовал то давление, которое исходило от Мо Чэня.

Он одержал верх в том соло-эпизоде лишь чудом, воспользовавшись моментом, когда Мо Чэнь потерял бдительность. Повтори они матч, у него уже не было бы уверенности, что он сможет одолеть Мо Чэня.

Увидев, что Мо Чэнь долго не отвечает, Янь Син настучал ещё несколько символов:

— Ты что, проигрывать не умеешь?

Мо Чэнь молчал. Да, он действительно не умел проигрывать.

Он всегда гордился своими игровыми навыками, и на его счету было немало повергнутых профессиональных игроков. Только на текущем этапе свыше пяти киберспортивных клубов выстраивались в очередь, чтобы затащить его на про-сцену. Как же горделивый Мо Чэнь мог стерпеть подобное унижение?

Заметив, что Мо Чэнь долго хранит молчание, Янь Син не стал давить дальше и предложил ему альтернативный вариант:

— Ладно, можешь не звать меня батей. Просто переведи мне пятьсот юаней, и на этом инцидент исчерпан.

— Пятьсот? — переспросил Мо Чэнь.

— Пятьсот, — предельно твердо и уверенно подтвердил Янь Син.

Мо Чэнь взглянул на баланс на счету своего телефона, мысленно представил, как униженно зовет кого-то батей, и после долгих колебаний всё же запросил у Янь Синя номер Алипэя.

В конце концов, как гласит народная мудрость, то, что можно уладить деньгами — вовсе не проблема.

Аккаунт Янь Синя в Алипэе назывался Косаткаxingxing — имя было крайне приметным, и только тогда Мо Чэнь сообразил, что этот самый xing тоже является стримером, причем транслирует на той же платформе, что и он сам.

Получив пятьсот юаней, Янь Син больше не стал донимать Мо Чэня и вышел из игры.

Мысли вернулись в настоящее.

Янь Син посмотрел на этот раздражающий ID в WeChat, вспомнив, как два года назад тот подставил его в рейтинговой игре, и ответил:

— Жизнь слишком легко стала казаться?

Мо Чэнь ответил мгновенно:

— В смысле?

Янь Син глубоко вздохнул и набрал текст:

— Пришел ко мне неприятностей на свою голову искать? Такие тупорылые вопросы даже задавать в голову приходит?

Сидевший по ту сторону экрана Мо Чэнь немного опешил от этой реплики, но, подумав, решил, что Янь Син в чём-то прав: учитывая их специфические отношения, подобный вопрос с его стороны и впрямь выглядел кретинским.

Он уже было собирался поставить точку в столь неприятном диалоге, но поразмыслив секунд пару, всё же решил проявить настойчивость:

— Я не шучу, правда. Приходи в DNK играть на профессиональном уровне.

— Не приду, — лаконично ответил Янь Син.

— Почему? Ты должен назвать мне причину, — не унимался Мо Чэнь.

Янь Син закатил глаза, уставившись в экран телефона: с каких это пор Мо Чэнь стал таким терпеливым?

— Переведи красный конверт максимального номинала — тогда и узнаешь причину.

— ...... — Мо Чэнь уставился на сообщение от Янь Синя, и в этот момент тишина от его молчания казалась оглушительной.

Ему страшно хотелось швырнуть телефон куда подальше и оборвать этот абсолютно бессмысленный разговор, но, бросив взгляд на сидевшего напротив менеджера их команды Сяо Бу, который смотрел на него с надеждой, он всё-таки сдержался.

Тридцать секунд спустя в интерфейсе WeChat у Янь Синя всплыло уведомление о красном конверте с надписью: «Поздравляю с богатством и процветанием».

Мм? Серьёзно скинул? Неужели Шарэн в последнее время разбогател? Знал бы прикуп — велел бы ему сразу пятьсот переводом скинуть, — промелькнуло в голове у Янь Синя, хотя руки работали без малейшего промедления, молниеносно принимая деньги.

http://bllate.org/book/30654/3737162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода