×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Escape to Space to Raise My Baby / Тайное убежище: воспитание в ином мире: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэймо и Наньгун Цанлань жили вместе, словно соседи по квартире. Они изредка собирались вместе, чтобы поесть и выпить, но никогда не лезли в личные дела друг друга. Проведя вместе почти месяц, Чу Фэймо в общих чертах разобрался в делах Мира Демонов и Чудовищ, однако так и не понял, кем же на самом деле является Наньгун Цанлань, а Наньгун Цанлань, в свою очередь, тоже особо не расспрашивал о его прошлом.

Больше всего Чу Фэймо радовало то, что под наставлениями Наньгун Цанланя его культивация продвигалась семимильными шагами, и теперь он уже находился на Поздней Стадии Врожденного. Он попробовал летать и, к своему удивлению, действительно смог это сделать. Для современного человека, с детства знающего, что летать в небесах способны лишь птицы и насекомые, это было невероятным чудом. Наверное, в тот момент ту бурю эмоций мог понять только он сам.

В один из дней Чу Фэймо не удержался и спросил Наньгун Цанланя:

— Почему я никогда не видел, чтобы ты культивировал?

Тогда Наньгун Цанлань горько улыбнулся:

— Я бы и рад, погрузившись в культивацию, забыть обо всём на свете. Но сейчас духовная энергия во всех мирах до смешного скудна, и поднять мой уровень культивации просто невозможно.

Услышав это, Чу Фэймо с другой стороны осознал всю суровость проблем, с которыми столкнулся Мир Самосовершенствования, и больше не стал расспрашивать.

Изначально Чу Фэймо думал, что такие дни будут продолжаться и дальше, но на тридцатый день пребывания в Мире Демонов ранним утром Наньгун Цанлань взял его с собой.

Это был замок, сложенный из обычной глины. Во дворе росли какие-то безымянные растения, а изнутри доносился скорбный, полный гнева женский плач и мужские ругательства:

— Ты, шлюха, сегодня твой день рождения, и ты, должно быть, ужасно горда собой? Даже постарев и увянув, ты всё ещё находишься в мыслях у одного парня, который никак не может тебя забыть. Ха-ха… Наверное, тебе безумно хочется с ним увидеться? Смело открывай эту дверь! Откроешь — и я выгоню тебя на все четыре стороны, чтобы ты до конца дней скиталась за порогом!

— Ты просто псих! Ты каждый раз используешь этот предлог, чтобы издеваться надо мной! Я отдала тебе полжизни, а этот твой Наньгун Цанлань уже стал величайшей фигурой в Мире Демонов. Такой фанатик, который знает толк лишь в культивации, не имеет ни денег, ни жажды власти — неужели ты думаешь, что я всё ещё восемнадцатилетняя девчонка, питающая иллюзии насчёт любви? И даже не думай выгонять меня из дома, чтобы потом привести в замок молоденькую демоницу, об этом и не мечтай!

Женщина истошно завопила, а после разразилась безумным смехом.

Стоя на каменных плитах во дворе замка и глядя на мрачное лицо Наньгун Цанланя, Чу Фэймо понял, что затронул чужое запретное табу. Зачем он привёл его сюда? Почему он, простой человек, вообще понимает язык демонов? Как же было бы хорошо ничего не понимать!

Эта женщина, судя по всему, и была той самой, чьи статуэтки Наньгун Цанлань вырезал каждый день! Сначала он думал, что она уже мертва, поэтому мастер постоянно высекал её облик в память о ней. В этот момент он наконец узнал правду — до чего же драматично! Неужели Наньгун Цанлань из тех мазохистов, что сами ищут себе мучений?

Он совершенно не понимал, что он здесь забыл. Чу Фэймо хотел уже развернуться и уйти, но, вспомнив о рыщущих вокруг демонах, которые только и ждали удобного момента, тут же остановился. Заметив, что Наньгун Цанлань застыл каменным изваянием, он почувствовал укол жалости, тем временем из дома всё еще доносились крики ругающейся парочки.

Внутри, казалось, прекрасно знали, что Наньгун Цанлань снаружи, и каждое слово разило его прямо в сердце, при этом никто даже не вышел взглянуть на него хоть разок. Чу Фэймо вздохнул, потянул Наньгун Цанланя за руку и зашагал прочь. Поначалу сдвинуть его с места не удалось, но затем он остановился, заглянул ему в глаза и произнес:

— Какой смысл тебе оставаться здесь?

Мрачная маска на лице Наньгун Цанланя мгновенно треснула, обнажив выражение лица человека, который вот-вот заплачет, но не может. Чу Фэймо продолжил:

— Все эти твои действия лишь доставляют неудобства другим, к тому же в чужих разговорах ты из главного героя превратился в жалкий прицеп к сплетням. Ты действительно считаешь, что здесь стоит оставаться?

Все эти долгие годы Наньгун Цанлань и сам не знал почему, но каждый год в день рождения женщины он неизменно приходил сюда. Пусть даже просто бросить на неё взгляд, а если не удастся увидеть — услышать её голос, и то было бы хорошо. Он не понимал, почему люди, которые прежде так сильно любили друг друга, в один миг пришли к такому финалу. Он всего-навсего уединился для закрытой культивации на десять лет, а выйдя, обнаружил, что любимая женщина уже вышла замуж, родила детей и совершенно изменилась. Однако его собственные воспоминания навечно застряли в той поре, когда они были счастливы вместе.

Теперь же слова Чу Фэймо заставили его отрезветь. В тот миг боль почему-то уже не казалась столь невыносимой. Спрятав своё жалкое выражение лица, он послушно последовал за Чу Фэймо.

Под вечер, когда оба вдоволь наелись и напились, Чу Фэймо окликнул собиравшегося уходить Наньгун Цанланя:

— Хватит вырезать ту женщину, которая так сильно изменилась.

Наньгун Цанлань обернулся и холодно посмотрел на него. Выдержав его взгляд, Чу Фэймо продолжил:

— Всё, что ты делаешь — это лишь самообман. Ты всё ещё живёшь прошлым. Из-за того, что твоя тысячелетняя привычка непрерывно культивировать внезапно прервалась, а духовной энергии больше нет, ты почувствовал одиночество. Твой круг общения ограничивался этой пещерой, поэтому тебе стало скучно. Пусть ты даже сильнейший маг в Мире Демонов, ты всё равно одинок и маешься от скуки.

Наньгун Цанлань молча слушал. Прежде он никогда не задумывался о подобном, но теперь, после слов Чу Фэймо, в его голове зашевелились мысли. И правда! Он и впрямь был фанатом культивации, иначе не достиг бы Периода Пигу всего в триста пятьдесят лет. Он наслаждался каждым шагом вперёд. В этом мире для него имели значение лишь самосовершенствование и Цзи Эр, его подруга детства. Был ли он одинок? Скучно ли ему? Неужели это и вправду так очевидно?

Достав яблоко и продолжая есть его на ходу, Чу Фэймо произнес:

— Все эти дни я тоже размышлял. То, что ты притащил меня в Мир Демонов — возможно, скука была лишь малой частью этого, но теперь я могу предположить, что это связано с культивацией. Не знаю, прав я или ошибаюсь.

— Ты не любишь много говорить, но, оказывается, умом не обделён, — Наньгун Цанлань тоже попросил яблоко. — Сначала я сомневался в правдивости предсказания, но когда ты достал эти овощи и фрукты, я окончательно уверовал, что оно истинно.

— Предсказание?

— Каждый культиватор, прорывающийся в Период Пигу, обретает смутные предчувствия. Моё предсказание подсказало мне, что в июле в Мире Людей появится человек, который окажет ключевое влияние на моё дальнейшее совершенствование. Всё, что мне оставалось сделать — это открыть там врата перехода и терпеливо ждать, — Наньгун Цанлань заметил на лице Чу Фэймо недоумение и продолжил: — Сейчас духовная энергия в каждом из миров необычайно скудна. Если я захочу продвинуться дальше, боюсь, придется ждать до моркиного заговенья. Твоё появление и появление этого яблока подарили мне надежду.

Чу Фэймо даже почувствовал некоторую благодарность: этот человек, прекрасно зная, что у него в руках бесценное сокровище, не стал отбирать его силой. Судя по способностям этого парня, десяти таких, как он, не хватило бы и на минуту противостояния. В этот момент жажда стать сильнее разгорелась в его сердце с новой силой.

Поразмыслив немного, он осторожно прощупал почву:

— В конце концов, я не останусь в этом мире надолго. Ты сам видишь, тамошнюю еду я есть не могу, да и моего круга общения здесь нет.

Наньгун Цанлань молча смотрел на него, ожидая продолжения.

— Я понятия не имею, почему ты решил, что я помогу тебе в культивации, но мне действительно не место в этом мире. Как насчет того, чтобы отправиться со мной в Мир Людей? Там полно удивительных вещей, и тебе точно не будет скучно.

Покинуть мир, в котором он родился — о таком Наньгун Цанлань никогда даже не помышлял, иначе не стал бы создавать пространственные врата, чтобы притащить сюда Чу Фэймо.

— Мне нужно подумать об этом.

— Тебе действительно стоит обдумать это, но мне пора возвращаться.

Стоило ему пробыть здесь хотя бы месяц, как живот начнет расти, а ради безопасности Сяо Гуайшоу он совсем не хотел рисковать.

— Ты действительно хочешь уйти?

Преодолевая давление ауры Наньгун Цанланя, Чу Фэймо сквозь зубы выдавил:

— Да.

Наньгун Цанлань прищурился:

— Я не согласен.

С этими словами он повернулся к выходу из пещеры. Не понимая в чём дело, Чу Фэймо последовал его примеру. Против света в пещеру шагал какой-то мужчина. К счастью, внутри было достаточно светло, чтобы разглядеть, кто это. Му Тяньинь?

При виде этого человека на сердце у Чу Фэймо скребли кошки. Если раньше он бегал от него как чёрт от ладана, то теперь, судя по всему, ему оставалось только уповать на помощь этого парня, чтобы вернуться домой.

Му Тяньинь остановился у входа в пещеру, окинул взглядом Чу Фэймо, убедился, что тот не ранен и находится в хорошем здравии, а затем бесстрастно перевёл взгляд на Наньгун Цанланя и произнёс:

— Хочешь ты того или нет, а согласиться придётся. Я забираю его.

— Ты мне не ровня.

Наньгун Цанлань попытался испугать этого смертного своей силой, но неожиданно столкнулся с тем, кому было плевать на собственную жизнь. Му Тяньинь предельно холодно ответил:

— И впрямь не ровня, но я всё равно заберу его.

Значит, хочет отбить у него человека? Наньгун Цанлань немедленно высвободил собственную духовную энергию, и мощная волна давления устремилась на Му Тяньиня. Раздался взрыв, вспыхнуло пламя, и Му Тяньиня отбросило назад на несколько шагов, а его лицо стало ещё ледянее.

Одно лишь давление ауры было столь устрашающим — если эти двое сойдутся в настоящей схватке, пещера неминуемо обрушится. Чу Фэймо был вынужден вмешаться:

— Прежде чем вы начнёте драться, позвольте мне выйти?

— Я считаю, что тебе необходимо вернуться в Мир Людей, в конце концов, здесь нет солнца и условий, пригодных для жизни человека, — произнёс Му Тяньинь.

Чу Фэймо нахмурился. Это была чистая правда, но они с Му Тяньинем были не настолько близки — вдруг у того на уме какой-то скрытый умысел?

Словно угадав мысли Чу Фэймо, Му Тяньинь чуть изогнул губы в усмешке:

— Разумеется, у меня есть цель. В будущем ты сам всё узнаешь.

— Кажется, я ещё не говорил, что разрешаю тебе забрать его! — мрачно и зловеще процедил обделенный вниманием Наньгун Цанлань.

Чу Фэймо бросил в Наньгун Цанланя яблоко, напоминая, что он всё ещё нужен ему и портить отношения пока рано. Поймав яблоко, Наньгун Цанлань постепенно успокоил разбушевавшиеся эмоции.

— Я буду ждать твоего визита в Мире Людей в любое время. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе улучшить культивацию, и стану твоим лучшим другом. Надеюсь, ты меня не разочаруешь.

Чу Фэймо выложил на стол то, чего Наньгун Цанлань желал больше всего, предоставляя ему право выбора.

Крепко сжав в руке яблоко, Наньгун Цанлань посмотрел на Чу Фэймо невероятно печальным взглядом и лишь спустя долгое время медленно повернулся к ним спиной.

— Спасибо, что заботился о мне этот месяц, и я надеюсь, мои слова пойдут тебе на пользу.

С этими словами он первым вышел из пещеры, а Му Тяньинь с мрачным выражением лица последовал за ним.

http://bllate.org/book/30651/3736920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу