— Сюй Лэй?
Су Жун нахмурилась, погружаясь в размышления. В романе Сюй Лэй был, пожалуй, единственным в семье Сюй, кто проявлял к Вань Яо хоть какую-то доброту. Когда между Вань Яо и прежней обладательницей тела Су Жун разгорелась ссора, Сюй Лэй, вопреки родственным узам, встал на сторону Вань Яо. А когда та разводилась с Сюй Сэнем, именно он помог ей получить домовую книгу у Ли Цюйин.
Правда, всё это случилось уже после того, как Вань Яо вернулась в прошлое.
В прошлой жизни Вань Яо вообще не выходила замуж за семью Сюй, так что, по идее, у неё и Сюй Лэя не должно было быть никаких пересечений. Но это были лишь догадки Су Жун. Роман — он и есть роман: всё, что в нём не описано, остаётся белым пятном. В реальном же мире даже мельком упомянутый прохожий обладает полной и подлинной жизнью.
Су Жун удивилась проницательности Чжоу Цзин. Неужели та…
Пока Су Жун гадала, не раскрыла ли Чжоу Цзин тайну Вань Яо, та вдруг с негодованием хлопнула ладонью по парту:
— Она наверняка влюблена в Сюй Лэя! Я же говорила — этот самый «рот в рот» никуда не годится! Мы, девушки, в конце концов, консервативны по натуре. Как можно позволять первому встречному целовать себя! Су Жун, ты не должна дать ей увести мужчину! Городские девчонки такие изворотливые.
Су Жун, тоже из города: «……Спасибо, я восприму это как комплимент».
— Давай без региональной дискриминации, ладно? Да и вообще, у меня с Сюй Лэем ничего нет. Разве ты не слышала всего этого шума пару дней назад? Или ты опять была у своей тёти и нянчила детей?
Су Жун закатила глаза и постучала костяшками пальцев по столу, прерывая провокационные речи Чжоу Цзин.
Вспомнив скандальное заявление Су Жун пару дней назад, Чжоу Цзин тут же сменила выражение лица на сочувствующее. Эта хорошая девушка, у которой были все шансы выйти замуж за перспективного военного, вместо этого собралась брать в дом глупого мужа.
Действительно, красота есть, а ума не хватает.
— А как насчёт твоего брака со… Сюй Сэнем? Что говорит твоя мама? Разрешит ли она вам пожениться?
Хотя Чжоу Цзин и задавала вопрос, она прекрасно понимала: теперь Цянь Чуньпин уже не сможет отменить эту свадьбу. В те времена репутация девушки имела огромное значение. После всего того, что устроила Су Жун, кто ещё осмелится взять её в жёны, как бы прекрасна она ни была? Разве что Сюй Сэнь.
Глядя на всё более расцветающую Су Жун, Чжоу Цзин вдруг почувствовала, что зависть куда-то исчезла.
Су Жун не ответила, лишь пожала плечами. Откуда ей знать, какие планы строит Цянь Чуньпин? И что там с Сюй Линьанем?
— Пойдём со мной в пункт размещения знаменосцев, навестим Вань Яо?
Увидев, что Су Жун снова открыла другую книгу и листает её явно не для учёбы, а просто так, Чжоу Цзин стало скучно.
После восстановления вступительных экзаменов в университет все, кто хоть немного умел читать, мечтали поступить и изменить свою судьбу. Даже на полевые работы не хотели выходить. Но сколько из них реально поступило? А теперь, спустя пару лет после первоначального ажиотажа, даже Су Жун, которая раньше смеялась над такими попытками, вдруг начала притворяться, будто учится.
— Ты же только что оттуда, — ответила Су Жун, решительно качнув головой. — Зачем тебе снова туда? С каких пор ты так заботишься о Вань Яо?
Она бы ещё сама пошла навестить Вань Яо! Зачем? Проверять, насколько убедительно она играет?
Увидев, что Су Жун отказывается идти с ней, Чжоу Цзин топнула ногой и больше не хотела разговаривать с этой лицемеркой. Придумав какой-то предлог, она развернулась и ушла из дома Су.
Су Жун проводила её взглядом. Две косы Чжоу Цзин, свисавшие с плеч, при быстрой ходьбе весело подпрыгивали.
Су Жун покачала головой. Если самой нравится Сюй Лэй — так и борись за него! Зачем использовать её в качестве пушки? Думает, что так привлечёт внимание Сюй Лэя? Наверное, только прежняя Су Жун не замечала таких уловок.
После обеда Су Жун немного вздремнула. Днём в доме постоянно кто-то приходил и уходил, поэтому она не осмеливалась войти в пространство. Лёжа под плотно задёрнутой москитной сеткой, она пыталась охладиться с помощью ручного вентилятора, но так и не уснула.
Тогда она умылась холодной водой и снова села у окна учиться. Хотя с тех пор, как она сама сдавала экзамены, прошло уже пять лет, кое-что из школьной программы ещё не стерлось из памяти. Бегло просмотрев учебники, она вспомнила примерно половину.
А в это время Вань Яо, недавно вернувшаяся в прошлое, руководствуясь смутными воспоминаниями, направилась к дому Су.
Су Жун ещё ни разу не встречалась с Вань Яо после своего перерождения и думала, что они не столкнутся так скоро. Никогда бы не подумала, что главная героиня сама явится к ней домой.
— Товарищ Вань? Что привело вас сюда?
Су Жун стояла во дворе и с удивлением смотрела на Вань Яо у ворот. Её визит явно застал её врасплох.
Раньше прежняя Су Жун часто водила за собой Чжоу Цзин и ходила к знаменосцам, чтобы подразнить их и поиздеваться. Но неужели этого было достаточно, чтобы после перерождения Вань Яо первой делом пришла мстить?
Вань Яо за воротами была одета в простую рубашку и брюки. Белая рубашка уже пожелтела от многочисленных стирок. Однако даже в такой старой одежде она сохраняла особое достоинство. Спина прямая, осанка уверенная — совсем не похожа на ту Вань Яо из воспоминаний прежней Су Жун.
Ростом, похоже, почти как у Су Жун — около 168 сантиметров, что для южной деревенской девушки считалось высоким.
Короткие волосы, подстриженные под каре, не делали её особенно красивой, но лицо было правильным, с густыми бровями и большими глазами — как раз в модном тогда стиле. Кожа потемнела от работы на солнце, у глаз уже появились морщинки. Но в её взгляде чувствовалась несвойственная возрасту спокойная глубина, а лёгкая улыбка вызывала ощущение искреннего уважения.
Су Жун немного успокоилась: похоже, Вань Яо не за тем пришла.
Пока Су Жун незаметно разглядывала Вань Яо, та тоже внимательно изучала её.
Перед ней стояла совсем юная девушка лет восемнадцати-девятнадцати, в свободной хлопковой майке и шортах. Ветер трепал штанины, обнажая слишком худые, но ослепительно белые икры. Трудно было поверить, что в деревне семидесятых годов можно вырастить такую белокожую красавицу.
Пальцы на руке, обхватившей косяк двери, были длинными и белыми — явно не привыкшими к домашней работе или полевым трудам. Длинные волосы были собраны в высокий пучок, лишь несколько прядей, пропитанных потом, прилипли ко лбу и вискам.
Выглядела как наивная и беззаботная красавица, совсем не похожая на ту грубую и крикливую женщину, которой она станет после замужества за Сюй Лэем.
— Здравствуйте, товарищ Су. Я сегодня утром заходила в начальную школу при производственной бригаде, хотела попросить у товарища Шао Хуайтина несколько учебников для подготовки к экзаменам. Но мне сказали, что все книги у вас. Поэтому я осмелилась прийти сюда и спросить: не могли бы вы одолжить мне пару книг? Если вам нужно, мы можем готовиться вместе.
Вань Яо сосредоточилась и вежливо объяснила цель своего визита, мягко намекнув, что может помочь Су Жун в подготовке. Хотя она и не понимала, почему эта девушка, которая, по слухам, почти не училась, вдруг заинтересовалась экзаменами, она не стала говорить ничего обескураживающего.
— А, вам нужны книги? Подождите минутку.
Су Жун понимающе моргнула. Так вот почему она перехватила учебники Шао Хуайтина! Хотя сама об этом не знала — ведь в оригинальной книге персонажа Шао Хуайтина вообще не существовало. Поскольку в прошлой жизни Вань Яо брала книги в школе, Су Жун решила тоже попытать удачу.
С этими словами Су Жун быстро побежала в комнату, даже не пригласив Вань Яо войти и отдохнуть.
Вань Яо осталась одна у порога, стоя под палящим солнцем. Она с тоской посмотрела на маленький стульчик в тени дерева, двинула губами, будто собираясь попроситься в дом, но так и не решилась.
— Вот, сначала почитайте эти. Когда закончите — приходите за следующими!
К счастью, Су Жун вернулась быстро. Она выбрала по несколько книг по повторяющимся темам и добавила те, что сама уже прочитала или не собиралась читать. Получилось около восьми-девяти книг, включая два тома по продвинутой физике, которые Су Жун совершенно не понимала. Может, они как раз пригодятся главной героине.
Увидев перед собой целую стопку книг, Вань Яо явно обрадовалась. В прошлой жизни не поступить в университет было её незаживающей раной. Позже, когда она добилась успеха в карьере, уже не было ни времени, ни сил на учёбу.
Вань Яо с волнением взяла книги и снова предложила помощь в подготовке.
Су Жун поспешно замахала руками:
— Нет-нет, спасибо! Я просто так, чтобы время скоротать. Не хочу отнимать у вас драгоценное время перед экзаменами.
Шутка ли — сама себе смерти ищет, если начнёт водиться с главной героиней!
Пусть сейчас Вань Яо и выглядит доброй, но ведь на самом деле она таковой не является!
Если бы Су Жун была прежней Су Жун, возможно, она бы раскаялась и подружилась с Вань Яо, чтобы опереться на неё и изменить свою судьбу.
Но она — не прежняя Су Жун. Рано или поздно её игра раскроется. Да и есть ещё Сюй Линьань — настоящая бомба замедленного действия.
Подумав об этом, Су Жун незаметно бросила взгляд на Вань Яо, которая смотрела на неё с выражением, трудным для описания. Интересно, помнит ли та, как два дня назад Сюй Линьань бросил её в беде?
«Просто скоротать время, читая материалы для экзаменов?» — Вань Яо с горечью посмотрела на том продвинутой физики сверху стопки и проглотила слова, которые уже подступили к горлу. Поистине, в неведении нет страха.
Она аккуратно сложила все книги в тканевый мешок, который достала из кармана брюк.
Увидев, что Вань Яо заранее принесла сумку, Су Жун приподняла бровь. Так значит, та была уверена, что книги получит! Похоже, в глазах главной героини она выглядела вполне дружелюбной. Су Жун довольно оскалила белоснежные зубы.
— Спасибо вам, товарищ Су. Если вы всё же решите поступать, приходите ко мне с любыми вопросами.
Поблагодарив ещё раз, Вань Яо развернулась и пошла обратно в пункт размещения знаменосцев.
Когда та скрылась из виду, Су Жун вдруг заметила, что рубашка Вань Яо на спине вся промокла от пота. Она хлопнула себя по лбу: как же она забыла пригласить её в дом отдохнуть в такую жару!
Ах, она и правда плохая девочка.
*
«I’m that bad type, Make your mama sad type… I’m the bad guy…»
Когда стемнело и все в доме Су уже спали, Су Жун наконец смогла войти в пространство.
Она стояла перед зеркальным туалетным столиком, закинув одну ногу на круглый табурет, и беззаботно напевала песню Билли Айлиш «Bad Guy», щедро нанося крем для тела. Теперь ей не нужно было бояться, что кто-то услышит.
— Неплохо поёшь.
Голос Сюй Линьаня, раздавшийся у двери, так напугал Су Жун, что она дёрнула рукой и выдавила сразу полтюбика крема. Её лицо тут же скривилось от досады. В прежние времена она бы не задумываясь выбросила остатки, но сейчас каждая капля была на вес золота.
Она быстро намазала излишки крема на шею и руки, сердито сняла с себя тонкую ночную рубашку и надела более скромный комплект — длинные брюки и рубашку с длинными рукавами. Только после этого она вышла из комнаты.
— Ты не мог бы в следующий раз предупреждать, прежде чем входить в пространство? Вдруг ночью так напугаешь — и правда умрёшь от страха!
Её ранее сухие и ломкие волосы за эти дни заметно улучшились и теперь мягко ниспадали по спине, собранные в хвост лентой.
Сюй Линьань взглянул на электронные часы в шкафу — на экране горело «19:30» — и приподнял бровь:
— Может, в следующий раз я сначала позвоню тебе, чтобы предупредить?
Су Жун: «……»
Сюй Линьань говорил это, небрежно откинувшись на диван, запрокинув голову на спинку и глядя на Су Жун. Из-за силы тяжести его густая чёлка разлетелась в стороны, обнажив чистый и гладкий лоб. Даже в шутку его густые брови слегка нахмурены, а усталость и измождение на лице были заметны невооружённым глазом.
Увидев, как он за два дня осунулся и как его майка помялась до неузнаваемости, Су Жун на этот раз не стала его поддевать. Она лишь добродушно поддразнила:
— Ты плохо спал или не отдыхал? Уже почувствовал, насколько суров трудовой класс?
http://bllate.org/book/3065/339074
Готово:
