×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat Cub Dipped in Chili Salt / Кошачья магия: Арбуз с перцем и солью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он примерно подсчитал: одного портативного аккумулятора его телефону и компьютеру хватило бы на неделю. А с двумя, если чередовать их, повседневные нужды были бы полностью обеспечены.

Для Ма Цяоэр это было проще простого, и живая, жизнерадостная девушка согласилась на его просьбу почти без колебаний.

Она отказалась от переводов денег от У Туна и лишь с немалым любопытством спросила:

— С телефоном ладно, но зачем тебе заряжать компьютер?

У Тун молча открыл свой отчёт по практике, в котором пока был написан только заголовок, и задания по другим предметам, заставив этого Духа воробья, всё ещё учившуюся в старшей школе, погрузиться в молчание.

— ...Ну ты даёшь, я аж прослезилась.

Подхватив два портативных аккумулятора, Ма Цяоэр уже собиралась домой, но на полпути вдруг замерла, сделала шаг назад, повернула голову и сказала Цин Мину:

— Кстати, господин, кто-нибудь из Управления нелюдей случайно не упоминал при вас о Международной школе Юньюэхай?

Выглядевший весьма расслабленным мужчина подпер подбородок рукой и небрежно ответил:

— Нет.

Ма Цяоэр протянула «а», а затем продолжила:

— В последние дни в нашу школу одно за другим переводятся множество учеников из Международной школы Юньюэхай. Говорят, там что-то произошло и школу временно закрыли.

Международная школа Юньюэхай закрылась?

Котёнок слегка наклонил голову и посмотрел на Ма Цяоэр.

Он кое-что слышал о слухах, ходивших вокруг Международной школы Юньюэхай: примерно полгода назад там бесследно пропала молодая учительница, и с тех пор по школе поползли странные истории о призраках.

Раньше У Тун ко всем подобным слухам относился с позиции твёрдого материализма, но теперь...

Он опустил голову, посмотрел на свои розовые кошачьи лапки и молча испустил кошачий вздох.

Вот вернет себе человеческий облик — тогда и будет думать, материалист он или нет.

Цин Мин, развалившийся в старинном кресле-качалке, совершенно не интересовался тем, что происходило в человеческом мире. Вид у него был явно скучающий, но поскольку заговорила Ма Цяоэр и дело, возможно, было связано с нелюдями, он всё же проявил терпение и махнул ей рукой.

— К делу.

Он зевнул, а затем перевёл взгляд на У Туна.

Заметив, что маленький пушистый котёнок сосредоточенно стучит по клавиатуре, он слегка нахмурился, протянул руку и снова подхватил кота.

Испуганный У Тун отвёл уши назад, а хвост задрал столбом. Но очень быстро он взял себя в руки и бросил сопротивляться.

Кота, в конце концов, всегда будут тискать.

А добро, в конце концов, всегда нужно как-то возвращать.

Ма Цяоэр с завистью наблюдала, как Цин Мин тискает и мучает котёнка. Девушка поджала губки и продолжила:

— В последние дни в нашу школу одно за другим переводятся немало учеников из Международной школы Юньюэхай, и на всех них в той или иной степени лежит след какой-то обиды и злобы.

В этот момент Цин Мин тыкал пальцем в кончик носа Котика У Тун, которого это доводило до белого каления, так что тот изо всех сил отталкивался кошачьей лапкой. Услышав слова маленького воробья, мужчина неожиданно заинтересовался. Продолжая шуточный бой с кошачьей лапой, он приподнял веки и взглянул на неё:

— Обиды и злобы?

Прихватив кошачью лапку У Туна, он боль указательным пальцами слегка потёр подушечки и задумчиво произнёс:

— Суметь сделать так, чтобы такое количество людей одновременно оказалось овеяно злобой... Мастерство у того существа немалое.

Внезапно подвергавшийся тирании и издевательствам У Тун издал звук:

— Мяу-мяу-мяу...

Ты делаешь мне больно.

Цин Мин опустил голову и увидел, как несчастный крошечный котёнок отчаянно пытается вытянуть лапку из-под его пальцев. Мягкие кончики ушек подёргивались в такт движениям. Неизвестно, что взбрело в голову Цин Мину, но ему вдруг безумно захотелось узнать, каков этот кончик ушка на вкус.

И он тут же это сделал.

— Мяу!

Внезапно приблизившиеся лицо мужчины и ощущение лёгкого трения какого-то твёрдого предмета о кончик уха вместе с болью заставили У Туна испугаться, что Цин Мин причиняет ему вред. Он тут же забился, пытаясь сбежать, но Цин Мин накрепко зажал его в руках, заставив смириться с извращёнными укусами.

К счастью, Цин Мин действительно просто хотел попробовать ухо на вкус и не собирался есть кота. Но когда он с чувством полного удовлетворения поднял голову и увидел перепуганный вид маленького котёнка, в его сердце мгновенно зародился новый злодейский замысел.

Этот рослый мужчина расплылся в зловещей улыбке и принялся угрожать и запугивать:

— Вкус вполне неплох, отлично подойдёт на роль НЗ.

Ма Цяоэр: «...»

У Тун: «...»

Ма Цяоэр, уже научившаяся с полным спокойствием относиться к извращениям их господина, сослалась на необходимость делать домашнее задание и покинула Павильон Хэн. А претерпевший жестокие страдания У Тун, наконец благополучно завершив сегодняшнюю отработку доброго дела, с растрёпанной шерстью продолжил стучать по клавиатуре.

Так наступил вечер. Потратив последние силы на то, чтобы настучать текст кошачьей лапой, У Тун сообразил, что пора спать, закрыл ноутбук и собрался идти в комнату, чтобы лечь в постель.

Но стоило ему спрыгнуть со стола, как в воздухе его на лету перехватила широкая, плотная ладонь. В следующее мгновение всё закружилось перед глазами, и, придя в себя, У Тун обнаружил, что его прижали к плечу Цин Мина.

— Мяу? — вопросительно издал чистый звук У Тун и склонил голову набок, разглядывая его.

На лице Цин Мина застыла крайне тревожная улыбка; скосив глаза, он бросил на него взгляд и произнёс:

— Держись крепче.

С этими словами он резко рванул вперёд и шагнул прямо со второго этажа павильона вниз!

Снизу вверх пахнул мощный порыв ветра, и У Туна едва не сдуло. К счастью, Цин Мин частично загородил его от сильного ветра, да и сам он вцепился изо всех сил, так что им удалось кое-как удержать равновесие.

У Тун изо всех сил вытаращил глаза и воочию наблюдал, как Цин Мин пронёсся по воздуху над мрачным внутренним двором. Прошло всего мгновение — и они уже стояли перед тяжёлыми багровыми воротами на парадном крыльце.

Если издали всё выглядело вполне обычно, то при ближайшем рассмотрении исходящее от багровых ворот ощущение давления мгновенно навалилось на У Туна.

В его голове даже невольно промелькнуло словосочетание: врата преисподней.

Давление и дурнота достигли пика, когда Цин Мин вальяжно шагнул сквозь багровые ворота. Прижав уши к голове, У Тун болезненно уткнулся носом в плечо Цин Мина, чувствуя, как у него кружится голова.

Цин Мин, казалось, почувствовал это: он поднял руку и легко погладил его по голове, после чего дурнота мгновенно рассеялась.

Когда У Тун поднялся на его плече, он обнаружил, что пейзаж перед ними изменился.

Пустынная улица казалась давно заброшенной, уличные фонари по обеим сторонам дороги непрерывно мигалии, источая суровую, нелепую и зловещую атмосферу.

http://bllate.org/book/30649/3736660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода