×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat Cub Dipped in Chili Salt / Кошачья магия: Арбуз с перцем и солью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молочно-белый крошечный котёнок казался круглым, как мячик, кончик его носа и изредка показывающиеся на свет подушечки лап были нежно-розовыми, а кончики ушей чуть подавались вперед, но тонули в густой шерсти, отчего казались совсем миниатюрными. Пара разноцветных глаз — один золотой, а второй чисто-прозрачный, зелёный — с выражением врождённой наивности выглядела невероятно трогательно.

Даже сейчас, когда он злился, это казалось лишь капризом.

Просто невероятно мило!

Малышка Ма Цяоэр даже забыла о том, что до смерти боится кошек, и едва не бросилась отнять котёнка, чтобы как следует его затискать. Но в ту минуту крошечный комочек находился в руках у их переменчивого в настроениях главаря, так что у неё не хватило бы и десяти жизней, чтобы вести себя столь дерзко. Оставалось лишь глазами полными мольбы смотреть на котёнка и мысленно умолять господина не проявлять свою извращенную сущность и пощадить бедное животное ради всего святого.

К её величайшему удивлению, он… он действительно поднёс котёнка на расстояние всего каких-то десяти сантиметров от собственного лица и легко подул тому на усы.

— Продолжай буянить, я разрешаю тебе буянить.

— … — это была Ма Цяоэр.

— … — это был Ши Ганьдан.

— … — это были спрятавшиеся по углам мелкие ученики-ёкая, не смеющие даже вздохнуть.

Если не считать У Туна, человека, который совершенно не знал истинной подоплёки происходящего, все остальные ученики-ёкая в Павильоне Хэн единодушно подумали об одном и том же.

Господин, кажется, становится всё более ненормальным.

По правде говоря, так оно и было.

Не обращая внимания на бурные внутренние монологи учеников-ёкая в Павильоне Хэн, У Тун, чьи эмоции сейчас были сложнее всего, взял себя в руки и критически оценил текущую обстановку.

Возможно, благодаря закалке самыми разными культурными веяниями и непрерывному потоку потрясений способность У Туна принимать действительность превосходила все мыслимые пределы — он невероятно быстро смирился с тем фактом, что превратился в кота.

После этого он спешно попытался вспомнить события, предшествовавшие потере сознания. Было трудно определить, сколько времени прошло с того момента, но У Тун помнил, что в пятницу вечером отправился в караоке праздновать день рождения однокурсника, а когда время подошло к концу, первым оттуда ушёл.

А затем завязалась драка со следовавшим по пятам преследователем.

С тем типом У Тун был совсем не знаком: неизвестно откуда тот раздобыл его аккаунт в Вичате и номер телефона, и теперь ежедневно забрасывал сообщениями или заявками в друзья. После того как У Тун заблокировал его, тот завёл другой номер и снова добавился, доведя У Туна до белого каления. Поэтому, когда У Тун наконец поймал его с поличным, он сразу пустил в ход кулаки — ему во что бы то ни стало хотелось выбить всю дурь из головы этого мерзавца.

Ну а потом… Вспомнив те потусторонние и жуткие картины, У Тун резко вздрогнул, и его белоснежное кошачье тело вытянулось в струнку.

Он вспомнил ту улицу с погасшими фонарями, высокую багровую луну и кроваво-красный туман, который заживо сожрал сталкера до костей, а после напал и на него самого.

Разноцветные золотисто-зелёные глаза слегка сощурились, и на мордочке пушистого молочно-белого котёнка промелькнуло выражение раздумий и сомнений, совершенно не вязавшееся с его нынешним положением.

Он никак не мог взять в толк, почему очутился здесь. Сопоставив имеющиеся улики и свершившийся факт, У Тун мог лишь предположить, что этот сидевший перед ним тип и был тем самым убийцей, расправившимся со сталкером, а он сам… по какой-то неведомой причине превратился в кота.

Если его догадка верна, то этот субъект — просто предел извращенности. А если он ошибся… ну что ж, тогда он мысленно принесёт парню самые искренние извинения.

От того, что его так долго держали на весу, стало немного больно.

У Тун дрыгнул задней лапкой, выражая своё недовольство.

Это очень больно, не держи меня так.

— Мяу-мяу-мяу-мяу…

Едва промяукав эти слова, У Тун умолк.

Честно говоря, собственное мяуканье ему самому действовало на нервы. Чересчур чёрт побери мягко, совсем не подходит такому крутому парню, как он!

К тому же, даже открывай он рот, собеседник всё равно не поймет его криков.

Как раз в тот момент, когда У Тун раздумывал, не лучше ли на время закрыть рот, мужчина, державший его за загривок, внезапно поднял руку и поставил его на столешницу.

Четыре лапы коснулись деревянной поверхности, и ощущение опоры под ногами придало У Туну немного уверенности. В то же время это позволило ему заметить одну… странность.

Он легонько царапнул лапкой вперёд, словно привлекая к себе внимание.

…И действительно привлёк к себе его взгляд.

Приняв удобную позу, У Тун сел на задние лапки, выглядя до крайности вежливым.

Хотя ему было немного неловко, сейчас У Тун уже не мог обращать на это внимания. Он испуганно подал голос:

— Мяу-мяу?

Привет, скажи, ты меня понимаешь?

Мужчина по-прежнему смотрел на него, выражение его лица почти не изменилось, но у У Туна возникло обманчивое ощущение, что тот действительно его слышит.

Он заподозрил душевное здоровье собеседника и не сомневался, что тот просто намеренно над ним издевается.

Трудно сказать наверняка.

У Тун вовсе не желал оставаться котом, а потому был вынужден идти на любые ухищрения и делать всё возможное.

— Мяу-мяу?

Алло? Слышишь меня?

Ма Цяоэр, Ши Ганьдан и остальные ученики-ёкая, прятавшиеся по всем щелям, понятия не имели о внутренних терзаниях У Туна, тем более не понимали смысла его слов и не могли взять в толк, почему его отношение так резко переменилось. Видя происходящее, они невольно гадали: неужели маленький котёнок разговаривает с господином?

Эту мысль вслух озвучила Ма Цяоэр.

— Господин, он что-то говорит? Он, случайно, не голоден?

Цин Мин, подперев щёку рукой, пребывал в прекрасном расположении духа.

Он поднял руку, согнул отчётливо проступающие суставы пальцев, убрав чуть удлинившиеся ногти, и подушечкой пальца ткнул маленького котёнка в межбровье, оставив на пушистой головке круглую вмятину.

— Кто знает? — уголки его губ изогнулись еще заметнее. — Я-то его язык не понимаю.

Глава 4. Не ест крыс

Лучше бы ты и правда ничего не понимал.

У Тун опустил голову и едва слышно вздохнул. Ситуация была абсурдной, но он почти убедился, что этот чудаковатый мужчина в ханьфу действительно способен его понимать.

Независимо от того, был ли этот человек виновником его превращения в кота и убийцей того психа, по крайней мере, сейчас У Тун не ощущал от него никакой злобы.

Точнее говоря, почти не ощущал злобы.

Хотя У Тун понятия не имел, кем именно является этот незнакомец, исходившее от него давящее присутствие было совершенно запредельным — ничего подобного У Туну испытывать еще не доводилось.

http://bllate.org/book/30649/3736653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода