×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод She Loves It So Much She Faints / Горячее сердце, холодный расчет: История одной амнезии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни один человек не способен оставаться невозмутимым перед лицом собственного постыдного прошлого!

Линь Сунсюэ ждала целую вечность, но продолжения так и не последовало, поэтому она переспросила: — О чём сожалеешь?

Однако она увидела лишь, как Тао Фанжань улыбнулась, качнулась на постели и пересела на самый край.

Да еще и взяла ее за руку.

Тао Фанжань заговорила с нарочитой нежностью: — Сожалею, что забыла девушку, которая так сильно о мне заботится.

Линь Сунсюэ: — …

Линь Сунсюэ: — Прости.

Она сжала в ответ руку Тао Фанжань, и в ее груди поднялась волна вины.

— Ха-ха, когда к ней вернется память, она точно меня убьет.

Думая об этом, Тао Фанжань с улыбкой погладила девушку по щеке: — Ничего страшного, ты не виновата. Главное, что я тебе все еще нравлюсь, и большего мне не нужно.

Затем она изобразила невинное выражение лица и спросила: — Я ведь нравлюсь тебе, правда?

Линь Сунсюэ ответила без малейших колебаний: — Угу.

Она произнесла: — Ты мне нравишься.

Тао Фанжань на мгновение замерла.

Впервые услышать от Линь Сунсюэ эти четыре слова было непривычно, даже немного диковинно — мурашки по коже побежали.

Впрочем, разбираться, почему Линь Сунсюэ ответила с такой уверенностью, Тао Фанжань не стала.

Потому что Линь Сунсюэ наверняка сказала бы: «Потому что ты сама так сказала».

Сейчас Линь Сунсюэ вела себя немного по-дурацки и была на редкость послушной.

И все же ей хотелось еще раз убедиться в чувствах Линь Сунсюэ, ведь происходящее казалось настоящим чудом: — Правда-правда?

Линь Сунсюэ терпеливо ответила: — Правда.

Только она договорила, как увидела, что Тао Фанжань достала телефон.

Тао Фанжань потыкала пальцем в экран, а затем протянула ее смартфон прямо перед ней.

На экране красовался интерфейс диктофона.

Линь Сунсюэ взглянула на диктофон, затем на Тао Фанжань: — ?

Тао Фанжань оживленно произнесла: — Скажи это еще раз, я хочу записать.

Линь Сунсюэ ничего не поняла: — Что?

— Скажи снова, что я тебе нравлюсь, — с улыбкой повторила Тао Фанжань. — Скажи: Линь Сунсюэ любит Тао Фанжань.

Записать эту фразу, чтобы потом дать послушать Линь Сунсюэ, когда к той вернется память.

В тот момент выражение лица Линь Сунсюэ наверняка будет потрясающим!

Чем больше Тао Фанжань думала об этом, тем веселее ей становилось, и улыбку на лице уже невозможно было сдержать.

Линь Сунсюэ молча смотрела на нее.

Уголки губ и глаза Тао Фанжань были изогнуты полумесяцами.

Спустя пару секунд Линь Сунсюэ чуть шевельнулась, подняла палец и легонько коснулась пальца Тао Фанжань.

Они нажали кнопку записи вместе.

Голос Линь Сунсюэ отчетливо прозвучал у Тао Фанжань над ухом:

— Линь Сунсюэ любит Тао Фанжань, очень сильно любит.

Она говорила искренне, ее глаза излучали чистую правду, и все это время она не сводила глаз с Тао Фанжань — своей нынешней любимой девушки.

Тао Фанжань случайно встретилась взглядом с Линь Сунсюэ и на секунду замерла.

Она медленно отвела взгляд и одернула собственный рукав.

— Мурашки побежали.

Хоть это и подло, но непривычно…

Опомнившись, Тао Фанжань снова нажала на кнопку записи, чтобы сохранить файл.

Открыла, воспроизвела, прослушала повторно — звук кристально чистый.

Кусочек компромата без единого постороннего шума был готов.

Глядя на эту запись, Тао Фанжань забыла о неловкости и вовсю улыбалась.

Представив будущее, она подлая мысль заставила ее улыброваться еще шире!

Заметив сияющие весельем уголки ее глаз, Линь Сунсюэ не удержалась от вопроса: — Тебе так нравится слышать от меня эти слова?

Тао Фанжань тут же подхватила: — Ой, безумно нравится.

Она с улыбкой потрясла телефоном и ехидно протянула: — Когда к тебе вернется память, мы послушаем это вместе~

Линь Сунсюэ: — Почему?

Тао Фанжань: — Чтобы вместе освежить в памяти нашу прекрасную любовь~

Выслушав ее, Линь Сунсюэ утвердилась в своем мнении еще сильнее.

Тао Фанжань нравится слушать ее признания.

Тао Фанжань хочет почаще вспоминать их прекрасную любовь.

Они и вправду пара.

— И еще, — вспомнив о чем-то очень важном, добавила Тао Фанжань, — больше ни слова из того, что мы тут говорили, нельзя рассказывать твоим папе и маме.

Сейчас у Линь Сунсюэ язык был без костей, так что приходилось подстраховываться.

Если старшие узнают содержание их бесед… фу, даже думать не хочется.

Тао Фанжань с серьезным видом заявила: — Это наше с тобой личное дело, третий человек об этом знать не должен.

Линь Сунсюэ кивнула: — Хорошо.

Тао Фанжань довольно улыбнулась и поднялась: — Я пойду позову тетю Линь и остальных, пусть побудут с тобой.

Линь Сунсюэ остановила ее: — Не нужно, пусть отдохнут еще немного.

Вчера с ней сидела Цзя Юэ, сегодня — родители.

Хотя за ней присматривает сиделка, ее родные никогда не оставляли ее одну.

Родители ухаживали за ней целое утро, и она хотела, чтобы они тоже немного отдохнули.

Первое, что она видела, открывая глаза, были они. Они столько дней возились с ней, отдавая все силы, и даже не будучи в силах вспомнить прошлое, она все равно ценила их доброту и желала им хорошего отдыха.

Тао Фанжань не двинулась с места.

Она опустила взгляд на их переплетенные руки.

Линь Сунсюэ посмотрела на нее и попросила: — Побудь со мной.

И слегка потянула ее за руку вниз.

Поддавшись какому-то внутреннему порыву, Тао Фанжань села обратно. Глядя на Линь Сунсюэ, она вдруг выдала: — Раньше ты никогда не говорила мне этих слов.

Линь Сунсюэ нахмурилась: — Я разве не говорила?

Тао Фанжань скрестила руки на груди и ответила с абсолютной уверенностью: — Точно нет, никогда не говорила.

Заметив недоумение на лице Линь Сунсюэ, она безмятежно улыбнулась: — Можешь особо не ломать голову: ты не говорила этого не потому, что тебе не нужна была моя компания, просто ты хотела, чтобы я сидела тихо и не высовывалась. Причем у тебя были свои способы заставить меня вести себя смирно.

Линь Сунсюэ: — Какие?

Тао Фанжань обхватила себя за запястье, изображая жест: — Брала меня за руку, прижимала к себе — прямо как гора Пяти Пальцев, придавившая Сунь Укуна.

И добавила: — Ну или просто приказывала сидеть тихо и не заниматься самодеятельностью.

Она развела руками и пожала плечами: — Короче говоря, ты бы никогда не попросила меня побыть с тобой.

Они не были людьми, которым требовалось чье-то общество.

Да и Линь Сунсюэ не любила ее, с чего бы ей хотеть, чтобы та составляла ей компанию?

Но теперь все иначе.

Линь Сунсюэ потеряла память.

А лишившаяся памяти Линь Сунсюэ нуждалась в ее присутствии.

Выслушав ее, Линь Сунсюэ погрузилась в задумчивость.

Спустя мгновение она медленно произнесла: — Выходит, я… тайно была влюблена в тебя?

Тао Фанжань сама сказала, что это она призналась ей в чувствах и что Линь Сунсюэ безумно ее любит.

А теперь Тао Фанжань утверждает, что та никогда не просила ее остаться рядом.

Неужели до признания ее любовь была такой тайной и скрытной?

Тао Фанжань: — ?

Точно ведь, она совсем забыла, что теперь они парочка.

Сообразив, в чем дело, Тао Фанжань решила подыграть Линь Сунсюэ: — Именно так, это была тайная любовь. Раньше твои чувства к мне были из разряда тех, что на сердце лежат, а с языка нейдут — потому что ты была такая вредная! Да, именно вредная, стеснялась признаться!

— А потом ты наконец набралась храбрости и призналась мне, и тут случилось это происшествие… Посмотри на всё это… Эх, ирония судьбы.

Линь Сунсюэ внезапно всё поняла.

— Вот оно как…

Тао Фанжань кивнула: — Ага, именно так.

Она и сама только что это осознала.

Подумав немного, Тао Фанжань добавила: — Но сейчас ты мне очень нравишься.

Линь Сунсюэ подняла взгляд.

Тао Фанжань: — В том смысле, что говоришь всё как есть.

Она встретилась взглядом с глазами Линь Сунсюэ: — Нравится — значит нравится, болит — значит болит, хочешь, чтобы я побыла с тобой — так и скажи прямо. Вот так и надо делать, понимаешь? А не строить вечно из себя неприступную ледяную глыбу и бросаться в меня вопросами наотмашь, до чего же это бесило.

Если умеешь только делать каменное лицо и разговаривать ледяным тоном, то никакая красота не поможет!

Выслушав ее, Линь Сунсюэ немного помолчала, а затем выдала: — И ты при всем этом согласилась быть со мной?

Тао Фанжань: — …?

Тао Фанжань открыла рот, но не успела ничего сказать, как Линь Сунсюэ сама продолжила: — Похоже, я тебе тоже очень сильно нравлюсь.

Тао Фанжань: — ?

Линь Сунсюэ: — Мы и вправду пара.

Тао Фанжань: — …

У нее почему-то возникло ощущение, что ее только что назвали помешанной на любви дурочкой.

Наступило время ужина, и Тао Фанжань, следуя договоренности со старшей сестрой, прибыла в ресторан.

Она села за забронированный столик в ожидании остальных.

Тао Лэчжи все еще была на работе, так что она решила подождать пару минут, прежде чем делать заказ.

Их столик находился у панорамного окна: столовый повернуться — и перед глазами открывался уютный ночной пейзаж с кружащимся мелким снегом.

Тао Фанжань прислонилась к спинке стула и молча залюбовалась снегом.

Она прекрасно знала, о чем сестра захочет ее спросить.

Старшее поколение могло и не знать, какова истинная природа ее отношений с Линь Сунсюэ, но разве могли не знать ровесники?

Какие еще отношения, какая нахрен пара — от одного этого слуха веяло мистикой.

Тао Фанжань была совершенно спокойна.

Раз сестра хочет знать, она скажет правду.

В ожидании Тао Фанжань неспешно достала наушники, надела их, открыла на телефоне диктофон и включила записанный сегодня в палате компромат на Линь Сунсюэ без единого шума.

— Линь Сунсюэ любит Тао Фанжань, очень сильно любит.

Очень приятный голос, от которого уголки ее губ сами собой поползли вверх.

Отлично, просто превосходно.

Линь Сунсюэ, настанет и твой день — попадешься в мои лапы.

Интересно, как ты отреагируешь, когда услышишь эти слова, когда к тебе вернется память? Наверное, это будет уморительно~

Тао Фанжань наслаждалась своими фантазиями, как вдруг в верхней части экрана всплыло входящее уведомление: Цзя Юэ.

Тао Фанжань машинально приняла вызов: — Алло?

Линь Сунсюэ выпалила с ходу: — Что тут у вас творится?

Следом последовал вопрос: — Отец сказал, что вы сошлись с моей сестрой, это правда или нет?

В ее тоне звучало сплошное недоумение и абсолютное неверие.

Тао Фанжань вскинула брови, бросила взгляд на окно и предельно спокойно поинтересовалась: — Ты ужинала?

Линь Сунсюэ: — ?

Линь Сунсюэ: — Не пытайся уйти от ответа.

…

http://bllate.org/book/30641/3735862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода