×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод She Loves It So Much She Faints / Горячее сердце, холодный расчет: История одной амнезии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Лэчжи прибыла на место.

Она прошла через изысканный зал ресторана и направилась к столику у окна.

А затем обнаружила, что там сидит не одна младшая сестра.

— Цзя Юэ?

— Сестра Лэчжи.

Линь Цзяюэ вежливо поздоровалась.

Тао Лэчжи спокойно села за стол, совершенно естественно смирившись с тем, что младшая сестра теперь присутствует в двойном экземпляре.

— Юэ-Юэ тоже еще не ела? Вы уже сделали заказ?

Тао Фанжань ответила:

— Всё заказали.

Линь Цзяюэ опустила стакан с водой и заговорила, обращаясь к Тао Лэчжи:

— Сестра, ты знаешь о ситуации между Фанжань и моей сестрой?

Тао Лэчжи всё поняла в ту же секунду.

Так вот зачем ее позвали.

— Да, узнала сегодня во второй половине дня.

На самом деле догадаться было несложно.

Учитывая отношения между их семьями: если Линь Уцин узнала, то узнает и Линь Цзяюэ, а следом об этом узнает и Тао Аоюнь — их с Тао Фанжань любящая мать.

Теперь весь мир должен узнать, что Линь Сунсюэ и Тао Фанжань теперь вместе.

Тао Лэчжи и Линь Цзяюэ переглянулись — в их взглядах читалось полное взаимопонимание — и устремили взоры на виновницу торжества.

Тао Фанжань сделала два глотка сока и невозмутимо произнесла:

— Да, мы вместе, безумно любим друг друга.

Тао Лэчжи и Линь Цзяюэ обменялись взглядами, снова посмотрели на нее, и лица их заполнились крайним недоумением.

Тао Лэчжи спросила:

— Серьезно?

Линь Цзяюэ уточнила:

— Это правда или шутка?

Тао Фанжань трогательно улыбнулась:

— Шутка.

Линь Цзяюэ наградила ее легким ударом.

Тао Лэчжи слегка нахмурилась:

— Мм?

Тао Фанжань тут же взмолилась о пощаде:

— Ой, ну правда же шутка.

Она вкратце пересказала вчерашнюю глупую шутку, которую отпустила не подумав, и поклялась всеми богами:

— Я же вчера сказала ей, что это была шутка, честно!

Тао Лэчжи и Линь Цзяюэ внезапно всё поняли.

Неудивительно, что всё зашло так далеко.

В следующую секунду брови Тао Лэчжи сошлись еще круче:

— Раз так, с чего вдруг Сунсюэ считает тебя своей девушкой?

Тао Фанжань развела руками:

— Вы мне, наверное, не поверите.

Она тяжело вздохнула:

— Она думает, что я назвала это шуткой, потому что она мне небезразлична.

Тао Лэчжи: —?

Линь Цзяюэ: —?

Тао Фанжань закрыла лицо рукой:

— Видя, как у нее болит голова от попыток вспомнить хоть что-то, я испугалась и не решилась продолжать ее обманывать. Я сразу же объяснила, что это всё были шутки, просила не брать в голову, чтобы у нее снова не заболела голова. А в итоге она решила, что я ее защищаю, и лгу просто потому, что не хочу, чтобы у нее болела голова.

Тао Фанжань и сама была в полном тупике:

— Откуда я знала, что она до такого додумается!

Линь Цзяюэ: —…

Тао Лэчжи: —…

Линь Цзяюэ снова треснула ее кулаком.

Тао Лэчжи под столом тоже легонько пнула ее нотой — не больно, но ощутимо.

— Фанжань, сейчас не время для шуток.

— Я же извиняюсь.

Тао Фанжань сбавила градус наглости: сначала бросила виноватый взгляд на старшую сестру, а потом подлетела к Линь Цзяюэ и, обвив ее руку, принялась ласково вымаливать прощение:

— Прости-прости, неужели генеральный директор Линь сердится на меня?

Линь Цзяюэ вздохнула, прикрыв ладонью лоб:

— У тебя вечно в голове уйма дурацких идей.

Поразмыслив секунду, она поняла, что здесь что-то не так, и снова нахмурилась:

— Раз это всё шутка, почему ты призналась перед моими мамой и папой?

Если бы не звонок ее отца, она бы до сих пор ничего не знала!

Стоило зайти об этом речь, как Тао Фанжань выпрямилась, слегка кашлянула и потерла щеку:

— Просто… мне хотелось, чтобы они хоть немного порадовались, вот я… и не стала опровергать.

Линь Цзяюэ: —?

Тао Фанжань пояснила:

— Они сказали, что это едва ли не единственная радостная новость за последнее время, к тому же выглядели они такими счастливыми, что у меня просто не хватило духу разрушить их иллюзии.

— И то верно, — кивнула Тао Лэчжи. — Тетя Линь и остальные были очень рады.

Линь Цзяюэ умолкла.

Намерение Тао Фанжань было вполне понятным.

Из-за несчастного случая со старшей сестрой их родители в последнее время выбились из сил и осунулись, так что любая крупица радости была им на вес золота.

— Эх… — Линь Цзяюэ снова не удержалась от вздоха.

Тао Фанжань протянула руку и успокаивающе похлопала ее по спине:

— Ничего, всё наладится. Твоя сестра обязательно поправится и вернет память.

Она искренне в это верила.

Линь Сунсюэ пойдет на поправку, утраченные воспоминания всплывут на поверхность, всё встанет на свои места, и каждый будет здоров и в безопасности. А они по-прежнему будут смотреть друг на друга с взаимной антипатией.

Единственное, что изменится: в руках у нее окажется целая коллекция компромата на Линь Сунсюэ.

Тао Лэчжи немного подумала и произнесла:

— Выходит, Сунсюэ теперь безоговорочно верит твоим шуточкам?

Тао Фанжань кивнула:

— Да, безоговорочно.

— Неудивительно, что Сунсюэ так обрадовалась, когда узнала, что увидится с тобой, — заметила Тао Лэчжи.

Она отчетливо помнила, как на лице Линь Сунсюэ появилась улыбка, когда она сообщила ей, что приедет Тао Фанжань.

Это была улыбка, полная ожидания.

Линь Сунсюэ ждала Тао Фанжань.

Тао Фанжань: —…

Она совершенно не представляла, что на это ответить.

Сидевшая рядом Линь Цзяюэ тоже неожиданно подала голос:

— Неудивительно, что вчера моя сестра расспрашивала меня о тебе.

Теперь пришла очередь Тао Фанжань удивляться:

— О чем расспрашивала?

Линь Цзяюэ вспоминала на ходу:

— Ну, просто хотела узнать тебя получше.

Я сказала, что ты прекрасный и очень интересный человек, потрясающая певица, выпустила кучу песен и отлично танцуешь, после чего она открыла приложение для прослушивания музыки.

Тао Фанжань приподняла бровь:

— И что, решила меня пробить?

Линь Цзяюэ пожала плечами:

— Наверное. Только я заметила, что потом она вбила в поиск твое имя и долго-долго молча смотрела на экран.

Тао Фанжань заинтересовалась:

— Серьезно? Она еще и читала статьи обо мне? Чего это она удумала?

Линь Цзяюэ откинулась на спинку стула и покачала головой:

— Понятия не имею.

Затем она спросила:

— И что ты теперь собираешься делать? Не хочешь во всем признаться?

Тао Фанжань тоже прислонилась к спинке:

— Сейчас признаваться уже поздно. Слова сказаны, так что придется мне побыть девушкой твоей сестры еще какое-то время. Вы просто делайте вид, что ничего не знаете.

Линь Цзяюэ молча смотрела на нее.

Тао Лэчжи тоже хранила молчание.

На данный момент, похоже, иного выхода не оставалось.

Потому что эта ситуация радовала не только Линь Уцин и Цю Линь, но и саму виновницу торжества — Линь Сунсюэ.

А врачи говорили, что настроение пациента имеет первостепенное значение, и позитивный настрой очень помогает в реабилитации.

Настроение Линь Сунсюэ было превыше всего.

За столом повисло молчание.

Заметив это, Тао Фанжань снова заговорила:

— Ой, да бросьте вы переживать, я о ней позабочусь как надо, да и за вас двоих побуду рядом.

Будучи ровесницами, генеральный директор Тао была занята, генеральный директор Линь — тоже, и у них не было возможности находиться рядом с Линь Сунсюэ круглые сутки.

Раз так, оставалось лишь возложить эту миссию на ее поддельную девушку.

По крайней мере, свободного времени на уход за пациенткой у нее пока хватало.

А заодно выпал отличный шанс собрать на Линь Сунсюэ компромат.

Мысль эта заставила Тао Фанжань лукаво ухмыльнуться.

Сидевшая напротив Тао Лэчжи спросила:

— А что будет, когда Сунсюэ вернет память?

Тао Фанжань ответила с абсолютной безмятежностью:

— Тогда она как раз поможет мне объяснить тете Линь и остальным, что мы расстались.

Линь Цзяюэ поинтересовалась:

— А если моя сестра откажется помогать?

— Никуда не денется, поможет! — безапелляционно заявила Тао Фанжань. — Раз всё зашло так далеко, она тоже несет за это ответственность, между прочим!

При одной мысли об этом у нее начинала болеть голова.

Какая муха укусила Линь Сунсюэ, что она поверила в эту дурацкую шутку?

Потерявшая память Линь Сунсюэ преподносила слишком уж неожиданные сюрпризы!

Линь Цзяюэ промолчала.

Тао Фанжань ободряюще заговорила:

— Ладно, не переживайте. В худшем случае мы с ней просто поддеремся, и решим всё кулаками — чья взяла, так тому и быть.

Линь Цзяюэ усомнилась:

— Ты, кажется, забыла, что моя сестра владеет саньда.

Тао Фанжань не выказала ни капли страха:

— Подумаешь, я тоже не слабак.

Линь Цзяюэ: —?

Тао Фанжань:

— Меня просто размажут в лепешку.

Линь Цзяюэ: —…

Тао Фанжань добавила:

— С такой же легкостью, как разбивают яйцо.

Линь Цзяюэ сдалась, не в силах сдержать смех:

— И ты после этого всё еще хочешь с ней драться?

— Конечно, кто проиграл — тот и слушается, — с видом великого стратега изрекла Тао Фанжань. — Можете не волноваться, шансов проиграть у меня предостаточно.

—…

Линь Цзяюэ окончательно опустила руки.

— Может, хватит сравнивать себя с яйцом и попробуешь прожить жизнь как нормальный человек, м?

Сидевшая напротив Тао Лэчжи тихо вздохнула и молча прикрыла лицо рукой.

И так каждый день…

…

Обед подошел к концу.

Линь Цзяюэ спешила в больницу навестить сестру и ушла первой.

Тао Фанжань расписывалась на стойке администратора, а Тао Лэчжи ждала ее у входа.

— Спасибо за поддержку, да, не волнуйтесь, я буду чаще петь для вас.

Попрощавшись с фанатами, Тао Фанжань натянула черную бейсболку и подошла к сестре.

— Я закончила, пошли.

— Угу.

Снег прекратился, и ветер тоже стих.

Под тяжелым покровом ночи лишь одинокие уличные фонари недвижимо застыли на своих местах.

Они шли в обход толпы, их тени, слившись плечом к плечу, тянулись по земле, освещенные светом.

Тао Фанжань шла, поглядывая на перила вдоль дороги.

Поверхность покрывал тонкий слой снега — белого и мягкого, похожего на сахарную пудру на праздничном торте.

Она протянула руку и смахнула крошечный сугроб.

В тот самый момент, когда снежинки сорвались вниз, до слуха долетел голос Тао Лэчжи:

— Вам нужно поладить.

Тао Фанжань повернула голову.

Сестры встретились взглядами.

Тао Лэчжи мягко произнесла:

— В ближайшее время постарайся найти с Сунсюэ общий язык.

Она уже смирилась с нынешним положением дел.

Хотя лгать нехорошо, но раз Тао Фанжань решила и дальше притворяться девушкой Линь Сунсюэ, а самой Линь Сунсюэ от этого радостно, пусть пока всё идет как идет.

Главным образом потому, что она сама не знала, как здесь можно вмешаться.

Она никак не ожидала, что после потери памяти подруга так сильно привяжется к ее младшей сестре.

Хотя пока еще было трудно сказать, вызвана эта симпатия обманом или же Линь Сунсюэ действительно прониклась к ней чувствами.

Ситуация сложилась запутаннее некуда.

Что ж, пусть пока будет так.

А с тем, что случится потом, они разберутся сами.

Обе уже взрослые люди и вполне способны решить свои проблемы самостоятельно.

http://bllate.org/book/30641/3735863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода