×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод She Loves It So Much She Faints / Горячее сердце, холодный расчет: История одной амнезии: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну вот, опять младшая сестрёнка начнет проказничать.

Ты меня очень сильно любишь.

Сказав это, Тао Фанжань расплылась в улыбке.

В конце концов, Линь Сунсюэ сейчас ничего толком не помнит. Ну приукрасила она немного действительность, и что с того?

А если Линь Сунсюэ восстановит память и решит свести с ней счёты — ну что ж, пусть сводит.

Тут же она услышала брошенный Линь Сунсюэ вопрос:

— Какая именно любовь?

Тао Фанжань:

— ?

Тао Фанжань:

— К чему такая строгость?

Она парировала встречным вопросом:

— А тебе как кажется, какая?

Линь Сунсюэ неожиданно выдала:

— Говори нормально, не задавай встречных вопросов.

Тао Фанжань:

— ??

Прекрасно, просто прекрасно! Решила ответить моим же оружием, да?

Тао Фанжань внезапно осеняет идея, и она становится еще наглее:

— Романтическая.

Линь Сунсюэ слегка замерла.

Тао Фанжань подметила каждую деталь ее реакции, и в ней проснулся вредный дух озорства. Улыбаясь, она продолжила:

— Верно. На самом деле я твоя девушка, и ты меня безумно, невероятно любишь.

Сказав это, она даже немного воодушевилась.

Ей хотелось, чтобы Линь Сунсюэ поверила, и в то же время хотелось, чтобы, восстановив память, Линь Сунсюэ вспомнила об этом доверии.

Когда этот момент настанет, на этом холодном лице наверняка появится совершенно особенное выражение, верно? Ха-ха!

В палате воцарилось молчание.

Линь Сунсюэ по-прежнему смотрела на Тао Фанжань.

Спустя долгое время Линь Сунсюэ наконец заговорила:

— Тогда почему твоя реакция на меня такая холодная?

Теперь настала очередь Тао Фанжань замереть в растерянности:

— Что?

Линь Сунсюэ посмотрела на нее:

— С самого момента своего прихода ты не проявляешь ко мне никакого тепла.

По крайней мере, нет никакого тепла, свойственного той, кого безумно любят.

Тао Фанжань удивленно приподняла брови.

А Линь Сунсюэ хороша — даже потеряв память, ее так просто не проведешь.

Интересненько.

Тао Фанжань подошла к краю кровати, села, заглянула в глаза Линь Сунсюэ и произнесла:

— Потому что я на тебя злюсь.

— Злишься?

— Угу.

— За что?

Тао Фанжань мастерски умела сочинять небылицы на ходу:

— Когда ты признавалась мне в любви, говорила, что обожаешь меня. А в итоге, едва мы сошлись, прошло всего несколько дней, как с тобой стряслась эта беда, да ты еще и меня выбросила из головы начисто! Мне так больно, и я так зла.

Она обхватила лицо Линь Сунсюэ ладонями, изображая вселенскую скорбь:

— Только посмотри на себя: ты совсем меня не помнишь и забыла, как сильно ты меня любишь...

Линь Сунсюэ:

— ...

Тао Фанжань снова погладила ее по щеке, демонстрируя невыразимую нежность:

— Но ничего страшного, главное, что ты жива. Твоя жизнь важнее всего на свете.

Обязательно иди на поправку поскорее, сестрёнка.

Линь Сунсюэ:

— ...

Кажется, у нее просто не нашлось слов.

Тао Фанжань лишь улыбалась, поглаживая Линь Сунсюэ по щеке и добросовестно играя роль фальшивой девушки.

При этом ей приходилось сдерживаться, чтобы не рассмеяться в голос.

За всю свою жизнь она воистину впервые смогла так легко обвести Линь Сунсюэ вокруг пальца.

Пусть даже и пользуясь чужой беспомощностью.

Тао Фанжань, с одной стороны, считала себя бессовестной, а с другой — продолжала улыбаться.

Линь Сунсюэ смотрела на ее улыбку и находила ее невероятно красивой.

Изогнутые уголки губ, сияющие глаза, переливчатые кончики волос от льдисто-синего до угольно-черного, похожие на сумеречные глубины океана — всё это было очень красиво.

А ее нрав и вовсе был дерзким и бунтарским, словно палящее солнце, источающее мириады лучей.

Линь Сунсюэ не отрываясь смотрела на нее, зачарованная, и невольно пыталась отыскать в закоулках памяти хоть что-то, связанное с ней.

Пустота. Пустота. Сплошная пустота.

Она ощущала себя словно сломанный компьютер, который никак не удается запустить.

Лишь одно чувство упорно не желало исчезать — странное ощущение знакомости.

А вместе с ним — жгучая, похожая на уколы иголок боль.

Тао Фанжань заметила, как лицо Линь Сунсюэ вдруг исказилось от боли.

— Я не могу вспомнить...

Линь Сунсюэ зажала голову руками, ее брови сошлись на переносице.

Тао Фанжань тут же растеряла всю улыбку, мысленно выругавшись, и поспешно опустила приподнятую спинку больничной койки:

— Не можешь вспомнить — и не надо, ложись скорее отдохнуть!

Чтоб ее! Я же вовсе не собиралась доводить ее до головной боли!

Линь Сунсюэ вцепилась в ее руку, подняла взгляд и вдруг выдала совершенно невпопад:

— Не злись.

Тао Фанжань машинально ответила:

— На что мне злиться? Ложись давай как следует!

Только после этого Линь Сунсюэ послушно легла.

Прикинув, что головная боль наверняка вызвана попытками копаться в воспоминаниях, Тао Фанжань добавила:

— Запрещаю тебе думать об этом. Сначала отдохни как следует, разве врач не велел тебе побольше отдыхать?

Линь Сунсюэ тихо кивнула.

В этот момент она казалась даже на удивление послушной.

— Я хочу немного поспать.

— ...Ладно.

Тао Фанжань ответила с крайне смешанными чувствами.

Она впервые видела Линь Сунсюэ такой покладистой.

Линь Сунсюэ и в лучшие-то дни была немногословна, к тому же она была старше на два года, и ее властный настрой всегда давил на окружающих — уж точно не стала бы вести себя с ней как послушный ребенок. А сейчас, когда она вдруг изменилась... Тао Фанжань чувствовала себя не в своей тарелке.

Вроде и непривычно, а возразить не получается, да и совесть не позволяла продолжать вешать лапшу на уши.

На этом с шуточками стоило закругляться.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Тао Фанжань.

Чтобы не мешать отдыху Линь Сунсюэ, она развернулась и вышла из палаты.

Вскоре Тао Фанжань вернулась.

Стоило ей поднять голову, как она встретилась взглядом с Линь Сунсюэ.

Та еще не спала, ну и отлично.

Из вежливости Тао Фанжань предупредила заранее:

— У меня тут еще дела, мне нужно идти. Скоро должны вернуться моя сестра и Цзя Юэ, как только они придут, я сразу уйду.

Линь Сунсюэ приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать, но в итоге лишь тихонько угукнула.

Тао Фанжань заглянула ей в глаза:

— Но скажи на милость, почему та, что собиралась спать, до сих пор таращится открытыми глазами?

Не дожидаясь ответа, Тао Фанжань продолжила:

— Ты ведь не продолжаешь думать о том, что было только что?

Линь Сунсюэ промолчала.

Тао Фанжань усмехнулась:

— Брось это дело.

Она решила больше не притворяться:

— Между нами на самом деле ничего нет, я просто пошутила над тобой.

Линь Сунсюэ нахмурилась.

— Прости меня, — Тао Фанжань подошла ближе и аккуратно пододеяла края одеяла. — Ты пока отдыхай как следует и поправляйся.

А с этим можешь разобраться, когда полностью восстановишься — придешь и предъявишь мне счет. Не бойся, я никуда не сбегу.

Напоследок она еще раз подчеркнула:

— Запрещаю об этом думать.

Тому, чего не было на свете, хоть тысячу раз удели внимание — толку ноль.

— Будешь много думать — заболеголова, только зря себя мучить станешь.

Добавила Тао Фанжань.

Уже начавшие было разглаживаться брови Линь Сунсюэ снова слегка расслабились.

Но прежде чем она успела хоть слово вымолвить, вернулись Линь Цзяюэ и Тао Лэчжи.

Стоило им появиться на пороге, как Тао Фанжань тут же упорхнула, даже не оглядываясь — вид у нее был сугубо занятой человек.

Они даже не успели перекинуться на прощание банальным до свидания.

Линь Сунсюэ молча смотрела на закрытую дверь палаты, погруженная в глубокие раздумья.

...

На следующий день во второй половине дня Тао Фанжань предавалась домашней зимней спячке.

Когда нет работы, положено отсыпаться под одеялом так, чтобы день с ночью смешался.

Вот только посреди сна ее раззвоном вытащил телефонный звонок.

На другом конце провода была ее сестра.

— Ну чего тебе... — сонно пробормотала Тао Фанжань.

По одному лишь голосу Тао Лэчжи поняла, что та дрыхла.

А раз дрыхла, значит, свободна.

Тао Лэчжи перешла сразу к делу:

— Собирайся и быстро дуй в больницу, мы тебя тут ждем.

Тао Фанжань уткнулась лицом в подушку, даже не открывая глаз:

— Это вы кто такие?

Тао Лэчжи:

— Я, тетя Линь с дядей Цю и Сунсюэ.

Тао Фанжань приоткрыла один глаз и вскинула бровь.

— И чего вы меня ждете...

Тао Лэчжи:

— Ждем, когда ты придешь на свидание со своей девушкой.

Тао Фанжань резко распахнула глаза.

— С чьей девушкой?

— С твоей девушкой, Линь Сунсюэ, — в голосе Тао Лэчжи смешались недоумение и мягкость. — Вы двое вообще... Ладно, приезжай скорее, тетя Линь и дядя Цю тоже в курсе.

Звонок оборвался.

Тао Фанжань в мгновение ока подскочила на кровати.

А?!

В курсе кто?! Кто в курсе?!

Глава 2

Тао Фанжань прибыла в больницу.

В текущую секунду она стояла посреди палаты, храбро подставив лицо под перекрестный огонь всех присутствующих взглядов.

Судя по рассказам очевидцев, когда Линь Сунсюэ обмолвилась Тао Лэчжи, что хочет увидеть свою девушку, в этот момент там как раз находился отец Линь Сунсюэ — Цю Линь.

И Тао Лэчжи, и Цю Линь были крайне потрясены.

Цю Линь спросил у дочери, кто ее девушка.

Фаран, — ответила она. — Тао Фанжань.

А затем об этом узнала и мама Линь Сунсюэ — Линь Уцин.

Ах да, Линь Сунсюэ еще и сообщила им, что о том, будто они пара, заявила сама ее девушка.

Развитие событий отличалось невероятной динамикой, и Тао Фанжань легко могла представить себе всю грандиозность этой сцены.

Чтоб ее!

Какая кара небесная!

Да как тебя угораздило, девица по фамилии Линь, жаловаться родителям?!

Тао Фанжань была близка к нервному срыву.

Кто бы мог подумать, что всё зайдет так далеко!

Она глубоко вздохнула и решила объясниться с четой Линь.

Объясниться было нужно обязательно.

Может, придумать какое-нибудь оправдание и замять всё?

Пошутила, хотела поднять настроение заболевшей сестрёнке... Разве не вполне сойдет за отговорку?

Закончив мысленно готовить почву, она подняла голову и тут же уперлась взглядом в две пары глаз, полных одновременно удивления и радости.

Тао Фанжань:

— ?

Стоп, в смысле?

В полном недоумении она почувствовала, как кто-то берет ее за руку.

Она опустила глаза на переплетенные с ее собственными пальцы, и до ее слуха донесся голос Линь Уцин:

— Я так рада, что вы вместе.

Тао Фанжань моргнула и снова подняла взгляд.

И увидела.

В глазах Линь Уцин и Цю Линя плескались исключительно материнское и отцовское тепло, а еще — нотки облегчения и трогательного умиления.

Тао Фанжань:

— ...

Цю Линь одобрительно кивнул:

— Пожалуй, это едва ли не первая по-настоящему хорошая новость с тех пор, как с Сунсюэ случилась эта беда.

Он сжал руку своей дочери Линь Сунсюэ, испытывая одновременно жалость и радость.

— Вы обе замечательные девочки, и мы невероятно рады и спокойны за вас, раз вы решили быть вместе.

Линь Сунсюэ опустила взгляд на отцовскую руку и молча сжала ее в ответ.

http://bllate.org/book/30641/3735860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода