×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Shocked the World with My Handsomeness! / После попадания в книгу я сразила весь мир своей крутостью!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обед в коробочках Люй Шиюнь купила им сама — в расчёт за труд в детском доме. Она рассуждала так: если оставить этих ребят голодными, жизнь рано или поздно загонит их в кражи и грабежи. А просто так раздавать милостыню — тоже опасно: «щедрость на пуд рождает ненависть». Не стоит из благодарности выращивать себе врага. Гораздо разумнее нанять их на работу, пусть усвоят простую истину: труд должен быть вознаграждён.

После обеда, попрощавшись с директором приюта, вся компания отправилась в школу Люй Шиюнь, чтобы доложить о проделанной работе.

Едва они подошли к воротам, как Чёрный Брат прищурился: у входа Люй Шиюнь стояла напротив высокого, статного парня, а за его спиной толпилась целая свита, в которой особенно выделялась родная сестра Люй Шиюнь — Люй Юэхань.

— Сюй Цзянцзюнь! — сразу узнал Чёрный Брат старого недруга, того самого, с кем уже дрался в прошлом. Сюй Цзянцзюнь был тайной страстью Люй Шиюнь и ухажёром Люй Юэхань.

Именно из-за этого «белоручки» Чёрный Брат когда-то собрал братьев и устроил драку. А сейчас Сюй Цзянцзюнь со своими людьми перекрыл выход из школы, не давая Люй Шиюнь пройти.

Охранник у ворот разозлился и закричал:

— Чего ворота завалили?! Не видите, что проход перекрыт?!

Сюй Цзянцзюнь даже не обернулся. Какой-то старик-охранник — разве он может что-то изменить? Разве стоять у школьных ворот — это нарушение устава? Да и чёрт с ним!

Сегодня Сюй Цзянцзюнь пришёл с единственной целью — унизить Люй Шиюнь.

Она спокойно оглядела живую стену из людей, потом перевела взгляд на Сюй Цзянцзюня.

— Такой фальшивой и распущенной женщине, как ты, и в подметки не годится Люй Юэхань! — с ледяным спокойствием произнёс он, но каждое слово было пропитано ядом. — Всё время крутишься среди всяких отбросов с улицы… Кто тут настоящая шлюха — ещё вопрос!

Раньше Люй Шиюнь безумно влюблялась в него, и если бы эти слова услышала прежняя она, то наверняка бы расплакалась на месте. Но теперь она не испытывала к нему ничего, кроме отвращения.

— С каких это пор собаки стали так открыто гордиться своей ролью? — парировала она. — Или тебе человеческая еда уже не по вкусу? Или всё же нравится есть дерьмо? Раз уж у тебя изо рта так воняет, интересно, кто вообще может тебя целовать?

При этом её взгляд скользнул в сторону Люй Юэхань, которая стояла рядом, покраснев от злости и стыда.

Сюй Цзянцзюнь взбесился и шагнул вперёд, занося руку, чтобы дать ей пощёчину.

Но его ладонь не достигла цели — Люй Шиюнь ловко перехватила её и сама со всей силы влепила ему пощёчину. Громкий хлопок оглушил всех присутствующих. На мгновение воцарилась тишина, после чего Сюй Цзянцзюнь, вне себя от ярости, бросился на неё с кулаками.

— Ты хоть понимаешь, что семья Люй ничем не хуже семьи Сюй? — холодно сказала Люй Шиюнь, резко отталкивая его. — Если хочешь подраться — пожалуйста. Просто боюсь, как бы потом не пришлось тебе лечить не только синяки, но и мозги.

С ловким движением она отстранила остальных и спокойно прошла мимо.

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась, обернулась и посмотрела на забытую в стороне Люй Юэхань:

— И ещё, милая сестрёнка… Слышала, ты даже с закрытыми глазами сдаёшь экзамены лучше меня. Очень жду! Только если проиграешь — не надо опять выпускать своих псов лаять на меня, ладно?

С этими словами Люй Шиюнь весело рассмеялась и ушла, оставив всех в полном оцепенении.

Чёрный Брат уже готов был броситься в драку с Сюй Цзянцзюнем, но, увидев, как Люй Шиюнь сама справилась с ситуацией, благоразумно остался на месте. Не стоило устраивать массовую потасовку у школьных ворот под камерами наблюдения — это могло помешать ей завтра сдавать экзамены.

Как только Люй Шиюнь вышла, её «собачки» тут же окружили её.

— Босс, всё в порядке? Надеемся, это не испортило тебе настроение перед экзаменами.

— Да это же просто глупец, которого подослали другие, — ответила она. — Ничего страшного. Побранить да пару раз ударить — и всё пройдёт.

Сюй Цзянцзюнь слышал её громкий голос и чуть не лопнул от злости: вены на лбу вздулись, как канаты.

Люй Юэхань, чувствуя себя унизительно, бросила на Сюй Цзянцзюня презрительный взгляд и развернулась, чтобы уйти. Он наконец осознал, что опозорился перед своей богиней, и поспешил за ней.

Этот инцидент не дошёл до ушей глав семей Люй и Сюй — всё же это были детские разборки. Люй Юэхань не была настолько глупа, чтобы жаловаться. Ведь именно она подстроила засаду у ворот, а потом Сюй Цзянцзюнь получил пощёчину. Если отец узнает, первым делом накажет именно её, а не Люй Шиюнь.

Время летело быстро. На следующий день, едва подойдя к школьным воротам, Люй Шиюнь замерла: у входа стояли её «собачки», держа огромный баннер с надписью: «Люй Шиюнь, удачи на экзаменах! Обязательно победи Люй Юэхань!»

Все приходящие на экзамен школьники косились на это с сарказмом: «Ну конечно, специально так сделали! Даже если Люй Юэхань наверняка обойдёт эту двойку Люй Шиюнь, всё равно будет мерзко от такого».

Люй Шиюнь подошла к Чёрному Брату и хлопнула его по плечу:

— Отлично сказано! На этот раз точно разнесу Люй Юэхань в пух и прах!

Стоявшие рядом одноклассники только закатили глаза: «Ну и наглость… Совесть-то у тебя не болит?»

— Видел наглых, но таких — никогда, — кто-то не удержался и громко насмешливо бросил.

Люй Шиюнь не обратила внимания на эти комментарии. Если бы она реагировала на каждое слово, давно бы устала.

Экзамены длились три дня. Каждое утро или за полчаса до начала дневного экзамена Чёрный Брат обязательно появлялся под палящим солнцем с баннером — он верил в Люй Шиюнь безоговорочно.

В последний день экзаменов Люй Шиюнь снова первой вышла из школы — она сдала работу за несколько минут до окончания времени. Раньше уходить было нельзя по правилам.

У ворот уже дежурили несколько журналистов. Пока они ждали, успели поговорить с родителями и узнали: каждый день первым из школы выходит некая Люй Шиюнь, двойка, которая всегда сдаёт работу досрочно и громко заявляет, что обойдёт Люй Юэхань — отличницу школы.

Как только Люй Шиюнь появилась, один из журналистов, почуяв сенсацию, бросился к ней и чуть не засунул микрофон ей в рот.

— Девушка, как вы оцениваете свои результаты на экзаменах? — хитро спросил он, надеясь поймать её на слове.

— Отлично! Гораздо проще, чем пробники, — ответила Люй Шиюнь. Она сначала не хотела отвечать, но потом подумала: разве это не шанс заявить о себе?

Журналист оживился:

— А как обстоят дела с вашей успеваемостью в обычное время?

— Раньше было плохо, но благодаря упорным усилиям я сильно продвинулась.

— Какой балл вы себе прогнозируете?

— Минимум семьсот, — задумавшись, ответила она.

Журналист с трудом сдержал смех:

— А считаете ли вы, что Люй Юэхань, которая постоянно занимает первые места в школе, сможет вас обойти?

— Раньше — да. Но сейчас… хе-хе… Разве что выиграет в лотерею. Иначе шанс примерно такой же, как у Марса, столкнувшегося с Землёй!

Журналист хотел задать ещё вопрос, но Люй Шиюнь вежливо улыбнулась:

— Извините, мне нужно идти. Вон уже столько одноклассников выходит — поговорите с ними.

С этими словами «собачки» тут же окружили её, оттеснив журналиста, и повели вперёд, будто королеву.

Отойдя подальше, они забеспокоились:

— Босс, эти журналисты любят выкручивать слова. Наверняка тебя потом в чёрную краску выставят.

— Чем чёрнее — тем лучше, — уверенно улыбнулась Люй Шиюнь. — Будет интереснее смотреть!

Так и случилось. Журналист вернулся в редакцию, в восторге, будто нашёл клад. К тому же кто-то тут же подсунул ему крупный конверт с деньгами и попросил «свободно изложить факты». Журналист сразу всё понял.

«Заголовок будет такой: „[Фокус на экзаменах] Ученица в интервью: „Поступление в элитную школу — не проблема, я абсолютно уверена!“»

Сначала опубликую интервью, потом раскопаю её реальные оценки и устрою настоящий скандал. Когда ажиотаж начнёт спадать, как раз выйдут результаты экзаменов — и всем будет чем полюбоваться!

Ха-ха-ха! Да я просто гений!»

По сравнению с ЕГЭ, ОГЭ редко вызывает широкий общественный резонанс. Однако благодаря чьим-то стараниям статья об экзаменах быстро разлетелась по интернету.

Малоюй был обычным девятиклассником. После экзаменов он, конечно, вздохнул с облегчением, но настроение было паршивое: экзамены оказались чертовски сложными, и он, кажется, провалился. Но раз уж всё позади, он решил валяться дома как ленивая рыбка, играя в игры и листая ленту.

И тут перед его глазами мелькнул заголовок статьи:

【Фокус на экзаменах】Ученица в интервью: «Поступление в элитную школу — не проблема, я абсолютно уверена!»

«Чёрт! — выругался Малоюй. — Кто этот наглец? Обязательно устрою ему разнос!»

Он в ярости кликнул на статью, прочитал — и чуть не взорвался от возмущения, хотя одновременно посчитал это смешным. Подумав, он переслал новость в соцсети с комментарием: «Говорят, настоящие мужчины не дерутся с женщинами. Но в этот раз — другое дело! В день объявления результатов лично приду и врежу этому типу!»

Малоюй был не один такой.

Статья мгновенно разлетелась по интернету не из-за темы экзаменов, а потому, что кто-то осмелился публично заявить такие дерзкие вещи. Это вызвало всеобщее негодование: школьники изводили себя на экзаменах, а тут кто-то говорит, что всё было «слишком легко»! Смешно и возмутительно.

Хотя большинство всё же воспринимало это как анекдот.

Теперь школьники при встрече спрашивали друг друга:

— Сколько набрал?

— Минимум семьсот!

Люй Шиюнь узнала о публикации только от своих «собачек». Прочитав статью, она громко рассмеялась под их восхищёнными взглядами:

— Отлично написано! Такой красноречивый текст — аж самой захотелось себя пощёчиной наградить!

Чёрный Брат кашлянул, пряча улыбку: он-то знал, что «собачки» восхищаются не статьёй, а тем, что их босс осмелилась так открыто заявить о себе перед журналистами.

Пока все обсуждали наглость этой ученицы, внимание общественности постепенно начало переключаться на другие новости. Но тут на одном из популярных форумов появился новый пост.

Этот форум был сборищем сплетен: десятки тысяч пользователей ежедневно публиковали и читали посты. Новые темы появлялись каждую секунду, и чтобы набрать популярность, нужно было постараться.

Но сегодня всё было иначе.

Как только появился пост под названием «Откуда у тебя столько наглости, двойка, которая заявила, что наберёт 700 баллов? [Подробности внутри]», его тут же начали комментировать десятки людей.

Автор поста: «Для начала напомню контекст. Недавно одна ученица дала интервью журналистам, заявив, что экзамены были лёгкими и она без проблем поступит в элитную школу. Ссылка на новость — ниже.

【http……】

После тщательной проверки могу официально подтвердить: речь идёт о Люй Шиюнь из средней школы уезда Х города Х. Эта девушка — местная знаменитость, но, увы, не в хорошем смысле. С первого дня в школе она прогуливала занятия, дралась, ходила по барам… А по успеваемости — полный ноль. Всегда последняя в классе. Ходят слухи, что её даже прозвали „генералом с нулём“.

Вы можете сказать, что мои слова звучат жестоко. Но подумайте: разве не отвратительно, когда двойка позволяет себе такие заявления?

Кстати, перед экзаменами она даже наняла людей, чтобы те вывесили баннер у школы с угрозой обыграть свою сестру — настоящую отличницу, которая почти всегда занимает первое место в школе.

А на последнем пробном экзамене Люй Шиюнь якобы наняла шпиона, чтобы списать. Говорят, кроме русского языка, по всем предметам у неё стоят стобалльные оценки. Метод списывания был настолько изощрённым, что камеры его не засекли. Вот что значит — быть богатой!

Если не верите — спросите у кого-нибудь из этой школы. Многие её знают».

1-й комментарий: О, успел первым!

2-й комментарий: Чую скандал! Ставлю лайк!

http://bllate.org/book/3064/339031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода