×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wife Always Talks Nonsense / Моя жена вечно несет чушь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В старых командах, подобных SCG, игроки, входящие в число лучших во всей лиге, являются фигурами неприкосновенными.

Что касается менее именитых, то среди них тоже есть чемпионы, но из-за устоявшегося мышления и солидного возраста их проще заменить перспективными новичками, чем пытаться переучивать.

Цинь И уже давно присматривался к аккаунту под названием Хи-хи.

Хотя чаще всего этот стример играет только на одном персонаже — Луне, этот герой как раз требует филигранной техники. К тому же Цинь И довольно долго наблюдал за его трансляциями и заметил, что парень отлично чувствует ритм игры в лесу и каждый раз выбирает идеальный момент для начала командного сражения.

Судя по голосу на стриме, он еще совсем молод.

Роль лесника критически важна, поэтому Цинь И решил еще раз попытаться связаться с ним. Если удастся затащить его в команду, а к концу года он не пригодится, его всегда можно перевести в запас или во второй состав. Если же он откажется — в конце концов, расторгнуть контракт никогда не поздно.

Однако у этого стримера по прозвищу Хи-хи в профиле не было указано никакой гильдии, да и сегодня он не выходил в эфир. Было уже слишком поздно, связаться с ним не получалось, поэтому оставалось лишь отложить этот вопрос до завтра.

Он пробыл на вилле до глубокой ночи. Собираясь уезжать домой, Цинь И краем глаза заметил на штанине едва заметную пыль.

Подумав немного, он решил, что это, должно быть, соседский ребенок случайно напылил еще утром. Он небрежно стряхнул пыль рукой и завел двигатель.

*

— А-а… опоздал, опоздал, проспал!!!

В двенадцать часов дня Цяо Си мутно разлепил глаза, глянул на телефон и мгновенно протрезвел, издав горестный вопль.

— Я же ставил будильник! Хотел встать пораньше!

У него уже был готов план: поскольку контактов Цинь И у него нет, остается только случайная встреча.

Цинь И занимается своим делом, а значит, как и все обычные офисные работники, должен рано уходить на работу. Цяо Си собирался просто слушать звуки в коридоре и, сделав вид, что выходит позавтракать, столкнуться с ним.

Кто бы мог подумать, что он всё просчитал, но забыл о самом важном: его биологические часы вообще не были настроены на утро…

Цяо Си отбросил одеяло, босиком дошлепал до гостиной и, прильнув к двери, посмотрел в глазок.

В коридоре царила тишина — никаких следов…

— О-о-о… — он сполз по двери, словно обмякший кусок глины, совершенно лишившись сил. — Разве поздний отход ко сну и поздний подъем — это не здоровый режим…

Почему в этом мире рабочее время обязательно должно начинаться с самого утра?

Цяо Си заказал доставку еды, а когда пошел забирать ее, то специально долго ждал у лифта. Весь остаток дня он прослонялся по гостиной, без конца расхаживая туда-сюда у входа.

Когда наступило шесть часов вечера, из-за соседской двери все еще не доносилось ни звука.

Видя, что время стрима подходит, он вернулся к компьютеру.

Как только он вышел в эфир, зрители посыпались в чат с приветствиями. Хотя весь день Цяо Си ходил как в воду опущенный, он постарался взбодриться и заговорил с ними:

— Давно не виделись!

【Твои фанаты-трудоголики на месте! Не забывай о своем обещании, целься в топ-1! Вчера ты не стримил, и другие уже догоняют!】

Цяо Си по-прежнему нагло заявлял:

— Да там всего двадцать с лишним очков, чего вы всполошились!

【Хи-хи, так что там, твой краш действительно пригласил тебя к себе домой?】

Цяо Си: …

— Еще бы!

Цяо Си невольно погладил запястье, которое тот сжимал. Покраснение на локте уже сошло, осталось только ощущение тепла и легкое покалывание на коже.

— Он был очень добр ко мне, даже помог продезинфицировать рану.

Цяо Си опустил подробности того, как нелепо свалился к ногам Цинь И, и принялся хвастаться в чате:

— Вы не представляете, какая у него крутая фигура! Прямо как у главного героя из той 3D-игры для свиданий, которую недавно разработала одна компания! И такой красавчик…

Чат: 【Парень, обманывать нас — это одно, но не обманывай себя самого. Ты сам-то слышишь, что несешь?!】

【Точно-точно! Та компания принадлежит Группе Шэньань, и они сами говорили, что музой для персонажа послужил Ц.И. Не хочешь ли ты сказать, что твой краш — это Ц.И.?!】

Цяо Си: …А почему бы и нет???

Он не стал отвечать на этот вопрос напрямую, а вместо этого задал встречный:

— А разве Ц.И. не является для многих несбыточной мечтой?!

【Может и так, но не может же быть, чтобы ты был с ним знаком!】

【Разнесут слухи, что стример сошел с ума!】

【Хи-хи, приди в себя! Сейчас лето, а не весна.】

Цяо Си: Вы абсолютно правы. Еще вчера я думал, что расстояние между мной и Ц.И. равно целой галактике.

Но так уж вышло, что человек, которым я всегда восхищался, поклонялся и которого любил, внезапно оказался рядом — моим соседом. Цяо Си до сих пор казалось, что он видит сон.

Время за болтовней пролетело быстро. Фанаты стали подгонять его скорее набирать очки, и Цяо Си, как они и просили, начал первую партию Турнира Пика.

— Поражение!

Начало не задалось. В первой же игре Цяо Си намертво заблокировали, и через тринадцать минут кристалл был разрушен.

【Раз нуб — тренируйся больше, не согласен — дерись!】

【Мастера не выигрывают первую катку】

— Поражение!

Чат: 【Ничего, стример, вторая катка для разминки】

Цяо Си: …

Может, из-за потери концентрации, но при выходе на верхнюю линию он дважды прервал ультимейт и позволил противникам переломить ход игры.

— Поражение!

Чат: 【…】

Цяо Си окончательно сорвался:

— Да не, эта партия не считается, меня подставили! У нас в команде вообще нет танков!

【Мастера не выигрывают первую, разминка на второй, третья для разогрева, черт, союзники — нубы, следующая катка наша】

【Сценарий уже написан, стример, не забудь сыграть по нему】

【Повторяю еще раз: не согласен — дерись, нуб — тренируйся!】

Цяо Си охватило раздражение, но он все же мягко успокоил фанатов:

— Я знаю, что вы очень переживаете, но давайте сначала успокоимся. Я схожу за водой.

Он взял стакан, должен был пойти на кухню, но ноги сами понесли его к двери.

Осторожно приоткрыв щелку, он увидел пустой коридор, леденящий своей тишиной. Очевидно, его сосед еще не вернулся.

— Фу-ух…

— Ну когда же он уже придет…

Цяо Си закрыл дверь и рассеянно вернулся к компьютеру.

После трех поражений подряд Цяо Си взял себя в руки и наконец выиграл две партии кряду.

После побед он почувствовал, что снова может горы свернуть:

— Ну что, видели? Набирать очки так же легко, как дышать, ясно?!

В тот момент он еще не знал, что вскоре его ждет серия поражений…

Тем временем в эфире, сразу после победной катки, кто-то прислал ракету — самый дорогой подарок в приложении, стоящий три тысячи юаней.

— Спасибо, — Цяо Си посмотрел в монитор. — Спасибо… эм, пользователь 2546 за две ракеты. Если вы несовершеннолетний, подарки слать нельзя, ладно?

В дальнейшем Цяо Си больше проигрывал, чем выигрывал, но после каждой партии этот пользователь продолжал присылать по ракете. Спустя десяток игр общая сумма подарков за вечер почти сравнялась с его доходом за два-три месяца.

【Неужели стример с таким уровнем игры может привлечь таких донатеров?】

【Может, это актер, которого наняли, потому что он слишком непопулярен?!】

Прозвище Пользователь-братан прижилось в чате с самого начала.

Цяо Си: …Он и сам в недоумении!

В приложении слишком много таких имен, состоящих из цифр, запоминать их не было смысла, поэтому, скорее всего, это просто новый фанат.

— Да ладно вам, завидуете, что я зарабатываю?!

— Слушайте, уважаемый пользователь, хватит тратить деньги. Если вам так нравится игра, лучше купите себе скины или закажите профессионального напарника.

Цяо Си не жил за счет стримов и с самого начала предупреждал зрителей, чтобы те дарили подарки в меру своих возможностей. Сейчас, когда кто-то вдруг стал слать так много, ему стало не по себе.

Пользователь-братан, который до этого молчал, наконец отправил первое сообщение в чат:

【Пользователь 2546: Ты можешь стать моим напарником?】

Цяо Си улыбнулся и объяснил:

— Я не профессиональный стример, такими услугами не занимаюсь.

Он хотел было посоветовать ему Цзюйфэн, но вспомнил, что тот уже ушел в тренировочный лагерь для новичков, и передумал.

— Можешь поискать тех, кто состоит в гильдиях, у них есть свои напарники для игры. Я стримлю ради забавы, у меня есть дела поважнее.

Пока он болтал, Цяо Си проиграл еще одну партию…

Он окончательно сдался. Вылет из десятки лучших вызвал предсказуемую волну насмешек в чате.

Поскольку новый фанат продолжал слать подарки, зрители обратились к Пользователю-братану:

【Новичок может не знать, насколько силен был стример раньше, но, честно говоря, мы, старички, тоже этого не знаем…】

【Новенькие, внимание: хотя за оскорбление стримера можно получить бан, но если вы его не оскорбляете, то чем вы отличаетесь от забаненных навсегда?】

【Весь чат забит насмешками и руганью. Я не такой, я буду тебя поддерживать. Давай, бесполезный ты кусок!】

【Как же повезло стримеру, что мы подгоняем его вперед!】

【Ненавижу, что мой плюс-один еще в откате! Не успеваю за вашим ритмом.】

Цяо Си поднял глаза:

— …Я вам очень признателен!

А среди этого потока странных сообщений Пользователь-братан больше не появлялся…

К концу стрима Цяо Си был совершенно выжат. Он потерял семьдесят-восемьдесят очков, чувствуя полное опустошение и нежелание жить.

Во время перерыва он привычно заглянул в личные сообщения.

Его взгляд упал на приметное имя.

Пользователь 2546: «Привет, есть желание пойти в профи?»

Цяо Си перешел в диалог и неожиданно обнаружил, что они уже общались прежде.

Он-то думал, что человек просто наслаждается его игрой, поэтому и дарит подарки, а оказывается — это была взятка.

Тц! Цяо Си прикусил щеку изнутри. Ему и так было тошно от игры в Турнире Пика…

«Готовлюсь к отбору, не могу».

Глава 7. Он это отлично знает. «Ты — самый плохой мошенник из всех, кого я встречал, игра…»

Подобные дешевые приемы — Цяо Си просветил чат: он это отлично знает!

Обычно такие конторы заманивают стримера, подсовывают контракт с огромной неустойкой, а потом начинают делить доход от трансляций — в худшем случае забирают девяносто процентов, в лучшем — делят пополам.

Что? Ты говоришь о карьере профи? О, интересно, городские отборочные национального чемпионата считаются? Те самые, куда едешь за свой счет…

Цяо Си продолжал играть, одновременно объясняя все чату.

— Так что, если встретите таких мошенников — ни в коем случае не ведитесь.

http://bllate.org/book/30635/3735317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу