×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wife Always Talks Nonsense / Моя жена вечно несет чушь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Разве тот Пользователь-брат не потратил впустую кучу подарков? Там же десятки тысяч были!

Цяо Си:

— Не переживай. Как только я закончу стрим, он тут же оформит возврат средств как несовершеннолетний, а потом красиво скроется в закате.

Чат отреагировал: «Понятно, взяли на заметку».

Цяо Си: «Я глубоко тронут!»

Тот самый «Пользователь-брат», которого сотни зрителей на стриме назвали мошенником: «...»

— Ха, а у него весьма богатый опыт борьбы с разводилами. — Цинь И чуть не рассмеялся от злости.

Он с таким трудом дождался, пока этот аккаунт выйдет в эфир, планируя примелькаться стримеру по имени Хихи-не-хихи, а в итоге его записали в аферисты.

【Пользователь 2546 прислал 10 ракет】

Цяо Си:

— Хватит слать. Чего уж теперь притворяться? Всё равно ведь скоро оформишь возврат как несовершеннолетний.

Пользователь 2546:

— Я из киберспортивной команды, пиши в личку, обсудим детали.

Цяо Си весь вечер проигрывал, и лишь на последнем заходе наконец смог отыграться, отчего настроение заметно улучшилось. Тот факт, что мошенник не унимается, его даже удивил:

— Из какой команды? — он начал хвастаться в эфире, словно торгуя на рынке: — Посмотри на мои золотые руки, мастерство уровня ремесленника. Скажу прямо: если это не KPL, я даже не почешусь.

Цинь И не стал отвечать на прямой вопрос, ограничившись лишь двумя словами:

— Личные сообщения.

Цяо Си закрепил его ответ и продемонстрировал чату:

— Глядите, хвост показал! Спросил про команду — и сразу язык проглотил. А осмелится ли он сыграть со мной соло в прямом эфире?

Зрители, будучи «хорошо обученными», выдали нечто, отчего Цяо Си лишь горько усмехнулся:

— Хоть наш стример и дурачок, но ты не имей привычки обманывать его снова и снова!

— Именно! В этом стриме только стример — дурак, а мы-то не такие!

Находясь по ту сторону интернет-кабеля, Цяо Си ни капли не испугался и затараторил в ответ:

— Кто обзывается, тот сам так называется! Всё обратно, всё обратно!

Цинь И смотрел на ребяческий чат и на стримера, возомнившего себя умником, и замолчал. Впервые в жизни он ощутил, каково это — когда не можешь оправдаться!

В обычной жизни Цинь И с самого детства был человеком спокойным и уравновешенным. Особенно за три года после ухода с профессиональной арены, когда он погрузился в семейный бизнес и научился скрывать эмоции, как подобает дельцу. В другое время он бы не стал опускаться до споров с этой мелюзгой. Но почему-то сегодня, в этом стриме, возможно, из-за знакомой игры, в нём проснулся соревновательный дух.

Он быстро напечатал:

— Я добавил тебя.

Увидев сообщение от давно затихшего «Пользователя-брата», чат мгновенно забыл о том, мошенник он или нет — ведь намечалось зрелище!

— Давай, принимай его, пусть Хихи сыграет с ним соло!

— Посмотрим, кто он — конь или мул!

Цяо Си:

— Кто боится, тот проиграл!

Сказав это, он открыл список друзей и увидел первый же запрос: «...Юэ Тань?»

Едва взглянув на имя, Цяо Си прищурился:

— Ты случаем не фанат QY?

Цинь И приподнял бровь и с недоумением спросил:

— С чего ты взял?

— Цвет лунных прудов проясняет суть сознания — это же твинк QY!

Правда, позже этот аккаунт удалили, а все записи внутри него QY стёр. Тогда все думали, что QY должно быть пережил сильный удар, раз решился на такое, да и вскоре после этого он объявил о завершении карьеры.

— Цвет лунных прудов проясняет суть сознания...

Цинь И давно не слышал этих слов, и на мгновение его охватила ностальгия. Фраза была взята из старого дзенского стихотворения, которым он напоминал себе не поддаваться влиянию внешнего шума. Прошло столько лет, он и не думал, что кто-то ещё помнит.

Этот аккаунт он прокачал до высокого ранга ещё до начала карьеры. Во время профессиональных выступлений он использовал его почти исключительно для тренировки героев, да и в стримах тот появлялся крайне редко.

Цяо Си добавил его в друзья и, не развивая тему про QY, поторопил:

— Какие правила?

Цинь И пришел в себя:

— Как пожелаешь.

Цяо Си:

— Ого! Замахнулся ты будь здоров! Тогда до двух побед, по три фрага в каждой партии. Не буду тебя притеснять: в первых двух раундах каждый выбирает по герою, в последнем — на усмотрение, после четвёртого уровня разрешено только фармить линию.

— Хорошо.

В первом раунде Цяо Си, разумеется, выбрал Луну. Хотя герои были одинаковыми, сборки предметов могли отличаться.

Как только они прокачались до четвёртого уровня и встретились на реке, оба продемонстрировали своё мастерство, используя лесных монстров и миньонов как платформы для стремительного передвижения. Из-за разных скинов их фигуры — фиолетовая и белая — мелькали словно тени. В блеске клинков и теней Цяо Си первым отступил, оба едва выжили, оставшись с крохами здоровья.

Не зря этот парень решился на бой, — подумал Цяо Си, — настоящий профи!

Он выпрямился, собрав всё внимание в кулак.

— First Blood!

В итоге, благодаря отточенной технике и игре на пределе возможностей, Цяо Си первым забрал фраг. Едва он успел выдохнуть, как Цинь И, возродившись и используя кусты у реки как укрытие, быстро сравнял счет — 1:1.

Затем Цяо Си, искусно играя с обзором, долго сражался с Цинь И, прежде чем смог забрать оставшиеся два очка и победить со счётом 3:1.

— Ты победил. — Цинь И не чувствовал ни капли досады. Если бы Цяо Си мог видеть его лицо, то заметил бы в глазах искреннее восхищение и радость.

Цяо Си же не решался расслабиться. Сначала он думал, что перед ним игрок уровня «бронзы», но после партии понял, что столкнулся с «Ванчжэ». Хотя он победил, он прекрасно понимал, что лишь благодаря высокому уровню владения именно этим героем. Будь другой персонаж — результат был бы неясен!

— Теперь твой выбор.

Во втором раунде Цинь И взял Сяхоу Дуня. Этот герой не такой эффектный, как лесные «керри», но крайне живучий. Цяо Си давно за него не играл, и, хотя выложился на полную и смог забрать у оппонента два фрага, в конце счет замер на 3:2 в пользу соперника.

После того как общий счет стал 1:1, чат буквально взорвался.

— Офигеть! Этот Юэ Тань тоже мастер, идет наравне со стримером!

— Он реально умеет играть с обзором, может, его правда прислали из команды рекрутёров?

— Битва двух фанатов QY! Даже QY бы оценил!

Настал черед третьего раунда. Цяо Си хотел взять стрелка с большой дальностью атаки, но, вспомнив отсутствие практики, в последний момент сменил его на лесного Цзин.

Этого героя он знал неплохо, и, как и Луна, Цзин требовал высочайшей техники. В схватке с сильным врагом Цяо Си чувствовал себя увереннее именно с ним.

Игра началась, и Цяо Си увидел, что противник взял мидового героя — Сирануи Май. Этот персонаж при грамотной прокачке способен задать отличный ритм командному бою. Цяо Си почти не сомневался, что этот человек — фанат QY: он не только выбирал любимых героев легенды, но и сам QY за два года в QAG играл не только в лесу, но и на миде.

На третьей минуте игры состоялось первое столкновение. Цяо Си первым использовал ультимейт. Противник ловко уклонился с помощью «Вспышки» и, воспользовавшись тем, что у Цяо Си ульта на перезарядке, попытался инициировать бой, но тот ловко сместился и разорвал дистанцию.

После взаимного размена оба остались без ультов, и чат пришел в восторг:

— Мощно! Вот это уровень!

— А эта Май хороша, Хихи стоит быть осторожнее.

— Кто-нибудь похвалит Цзин в исполнении Хихи? «Танец грома» был таким плавным, я думал, он умеет только на Луне!

Цяо Си не смел терять бдительности. Восполнив здоровье и дождавшись отката ульты, он снова попытался найти брешь, но Май всякий раз уворачивалась. Цяо Си боялся впустую тратить ультимейт, и как раз когда он собрался отступить, противник использовал «Вспышку» и удар ногой — экран Цяо Си погас.

— Вот черт!

Даже не желая признавать, Цяо Си, глядя на время возрождения, не мог не восхититься — этот парень действительно силен.

Вернувшись в игру, Цяо Си зачистил линию. Противник перекрыл обзор, и Цяо Си, боясь заходить слишком глубоко, осторожно прощупывал траву своей тенью. Только он проверил кусты у реки и переместился в траву перед башней, готовясь устроить засаду, как противник провёл молниеносную серию ударов и отправил его обратно на фонтан.

Чат затопило хохотом:

— Лицо в кусты — это нормально, зато сразу узнаешь, что там кто-то есть.

— Мастер Хихи провернул операцию, чтобы совершить самоубийство в кустах, гениально! Приятного аппетита!

— Хихи, ты так проголодался? Только вышел с базы и уже хочешь домой?

Цяо Си: «...Оплошал».

После этого Цяо Си не позволял себе ни секунды расслабления. Простая дуэль заставила его покрыться испариной.

— You have slain an enemy!

Наконец, увернувшись от навыка противника, Цяо Си стремительной атакой сразил его. Когда подошла вторая волна миньонов, они вновь встретились. У Цяо Си было преимущество по линии, и как только противник возродился, Цяо Си поймал его на перезарядке способностей и забрал еще один фраг.

На последней минуте Цяо Си не мог найти возможности для атаки в лоб, поэтому прижал противника к башне и затаился в траве. Как только миньоны подошли к башне, противник использовал навыки, вынуждая Цяо Си открыть ульту. После инициации Цяо Си провёл серию на пределе возможностей, сбив противнику половину здоровья и выйдя из зоны действия ульты. По привычке он должен был подождать, но, то ли из-за силы соперника, то ли из-за проснувшегося азарта, он продолжил давление и, когда противник попытался контратаковать, добил его с крохами здоровья, после чего использовал миньонов для отхила.

— Контратака века!

— Мощно, мощно, мощно!

— Это круче Турнира Пика! По уровню как KPL!

Хотя Цяо Си победил, он признал, что в начале действительно недооценил соперника.

— Ты очень силён. Будет возможность — сыграем еще.

Цинь И посмотрел на сообщение и улыбнулся, напечатав в ответ:

— Хорошо.

Помедлив, он добавил в чат еще одну строчку:

— Я не мошенник.

Цяо Си:

— Из всех мошенников, что я встречал, ты играешь лучше всех.

http://bllate.org/book/30635/3735318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу