×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Bun Raising Attack / Возрождение: Как не воспитать монстра: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта фраза заставила сердце Чэнь Цзи болезненно сжаться. Он невольно закрыл глаза, вновь возвращаясь в ту ночь, что случилась два дня назад.

Сразу после того как Цинь И поцеловал его, он пришел в себя. Откуда-то взялись силы — он с такой яростью оттолкнул мужчину, что тот навзничь рухнул на пол.

Чэнь Цзи, лихорадочно вытирая губы, с замиранием сердца наблюдал за тем, как мужчина растянулся на земле.

Это случайное «папа», сорвавшееся с его губ, сбило Чэнь Цзи с толку. Но стоило ему взглянуть на затуманенные глаза мужчины, который выглядел так, будто еще не проснулся до конца, как бешеный стук сердца начал постепенно утихать. Цинь И ни за что его не узнает, это невозможно, нельзя самому себя выдавать.

События подтвердили его правоту: Цинь И неподвижно лежал на полу, и лишь спустя долгое время его расфокусированный взгляд медленно собрался в точку. Он так и лежал, долго вглядываясь в Чэнь Цзи, прежде чем очень медленно поднять руку и прикрыть глаза.

— Опять сон...

Пробормотал он себе под нос.

Голос был настолько тихим, что его почти не было слышно, но сердце Чэнь Цзи сжалось от боли. Даже одного взгляда на лежащего на полу мужчину было достаточно, чтобы его самого охватила волна такой глубокой скорби, что его затрясло.

Ведь, как и сказала А-Мань, такой Цинь И был по-настоящему...

— Как брошенный кот или собака.

— Дай мне это, да-да, именно ту бутылку.

Двое взрослых мужчин теснились на крошечной кухне. Чэнь Цзи пришлось изо всех сил тянуться, чтобы передать Сяо Тяню соевый соус согласно его указаниям. Из гостиной то и дело доносился оглушительный смех — даже не нужно было выглядывать, чтобы понять, что это А-Мань обнимает ноутбук и стучит по столу от хохота.

Вернувшись со съемок в горах, А-Мань и Сяо Тянь решили уволиться. Заявления уже подали, но начальник был в командировке и еще не успел их подписать, поэтому им пришлось договариваться с мувинговой компанией, чтобы отправить часть мебели и вещей обратно.

— Случайно разобрали и отправили даже кровать, так что теперь я буду жить у тебя, — заявила три дня назад А-Мань, появившись на пороге дома Чэнь Цзи с таким видом, будто это самое естественное дело в мире.

Чэнь Цзи, который сам жил в чужом теле и занимал чужой дом, не имел ни единой причины отказать А-Мань, поэтому пригласил её войти. Меньше чем через два часа заявился Сяо Тянь с точно таким же предлогом: «Случайно разобрал кровать». Хотя на его лице было ясно написано: «Я ни за что не позволю своей женщине находиться в одной комнате с другим мужиком!»

— Но ведь здесь всего две комнаты, — замялся Чэнь Цзи.

Глаза Сяо Тяня тут же загорелись:

— Я могу с А-Мань в одн...

— Вали спать в гостиную, — холодно отрезала А-Мань, наградив его ударом в живот.

Вот так, совершенно непонятным образом, они перешли к жизни втроем.

Рисоварка щелкнула, переключившись в режим подогрева. Чэнь Цзи отнес горячий рис и паровые булочки в гостиную. Поскольку А-Мань любила смотреть кино во время еды, а Чэнь Цзи было всё равно, обеденный стол на кухне перестал использоваться — особенно после того, как Сяо Тянь попытался возразить и снова получил удар.

А-Мань заплела челку в торчащий вверх хвостик, надела безразмерную футболку Сяо Тяня и старые спортивные штаны. Скрестив ноги и прижимая к себе ноутбук, она с сияющим лицом смотрела что-то, время от времени выкрикивая: «Отличная поза!», «Целуй его!», «Йо-хо-хо, они вместе!».

Чэнь Цзи мельком взглянул на экран: один мужчина прижал другого к полу и рвал на нем одежду. Он поспешно отвел взгляд, приняв максимально добропорядочное выражение лица.

Увлечения А-Мань были совершенно непостижимы. Подумал Чэнь Цзи, разламывая булочку.

Сяо Тянь, словно заправский жонглер, вынес три блюда и суп. Это был суп из головы толстолобика с тофу: под желтоватыми каплями рыбьего жира скрывался нежный молочно-белый бульон, от одного вида которого разыгрывался аппетит. Чэнь Цзи, не церемонясь, сразу налил себе полную миску.

Сяо Тянь уже успел прильнуть к А-Мань, с елейным видом заглядывая в экран. Хотя происходящее в видео явно вызывало на его лице противоречивые эмоции, он продолжал делать вид, что крайне заинтересован. Они сидели плечом к плечу, уткнувшись головами друг в друга. А-Мань была полностью поглощена сюжетом, а Сяо Тянь взял на себя роль кормильца, то и дело украдкой целуя её. В такой обстановке Чэнь Цзи оставалось лишь молча хлебать свой суп, глядя в тарелку.

Будучи в собственном доме, он чувствовал себя стесненным гостем. Чэнь Цзи начал скучать по той крошечной холостяцкой конуре, где жил до перерождения. Пусть она была ветхой, протекала, окна не закрывались, а кровать была жесткой, как доска — но чувство того, что всё это принадлежит ему по-настоящему, дарило покой.

Не успели они доесть, как Сяо Тянь с сомнением взглянул на настенные часы, нехотя отстранился от А-Мань, но вскоре засуетился. Его глаза забегали, и наконец он уставился на Чэнь Цзи.

— Сяо Чэнь...

Чэнь Цзи поднял голову. Увидев до тошноты заискивающую улыбку Сяо Тяня, он невольно поежился.

— У меня к тебе дело.

Эта фраза показалась до боли знакомой. Чэнь Цзи невольно замедлил руку, тянувшуюся за куском булочки.

— Не мог бы ты отнести это в Первую больницу, в корпус стационара, палата 502? — он встал и достал из кухни заранее приготовленный термос из нержавеющей стали.

— У тебя кто-то из знакомых в больнице?

— ...Типа того.

Почему-то Чэнь Цзи показалось, что при этих словах Сяо Тянь отвел взгляд.

Хотя ситуация казалась подозрительной, Чэнь Цзи решил согласиться. Все лучше, чем оставаться здесь, выполняя роль лишнего свидетеля, да и полезно прогуляться после еды.

Увидев, что Чэнь Цзи принял термос, Сяо Тянь с довольным видом вернулся к своей девушке, ластясь к плечу А-Мань, как щенок. Чэнь Цзи, которому стало не по себе от такой приторности, поспешно надел обувь и вышел.

Первая больница находилась неблизко от его квартиры. Чэнь Цзи долго изучал маршруты на остановке, но, к счастью, не ошибся автобусом. К тому времени, как дребезжащий автобус добрался до больницы, было уже больше семи вечера, и последние лучи солнца поглотила наступившая тьма.

Расспросив дежурную медсестру, Чэнь Цзи поднялся на лифте в корпус стационара. Когда он шел по коридору, ему пришло сообщение от Сяо Тяня: «Просто отдай еду и всё. Даже если он разозлится и швырнет термос — не обращай внимания, просто возвращайся».

http://bllate.org/book/30633/3735093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода