×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dr. Jiang Is Pregnant With His Rival's Baby / Доктор Цзян ждет ребенка от своего заклятого врага: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вопрос: когда вы просыпаетесь в одной постели со своим заклятым врагом, а ваша грудь и внутренняя сторона бедер покрыты следами от поцелуев и синюшными отпечатками пальцев, а сзади ощущается странная боль, что, по вашему мнению, между вами скорее всего произошло?

А. Вы переспали.

Б. Вы переспали.

В. Вы переспали.

Цзян Сюй с позеленевшим лицом произнес:

— Я выбираю Г.

Г. Тебя поимели.

Мать твою за ногу.

Цзян Сюй молча взглянул на валявшегося на полу Шэнь Фанюя. Мужчина был обнажен до пояса — у него оказалось очень красивое телосложение, сбалансированное, без единого грамма лишнего жира, с четкими линиями мышц, выраженным костяком и хорошо заметными кровеносными сосудами.

— Идеальная модель для занятий по анатомии.

Цзян Сюй даже подумал, что уже прикинул, откуда лучше начать разрез.

Мысленно повторив про себя десять раз основные ценности социализма, врач Цзян с вздувшимися на лбу венами с трудом подавил внезапный порыв убить человека и расчленить труп.

Постель, где они бурно предавались страсти всю ночь, представляла собой сплошной хаос: простыни изодраны складками, подушки разбросаны где попало, одежда валяется на полу, а белая рубашка давно смялась хуже квашеной капусты. Всё вокруг словно воочию подтверждало, до чего же безумным и разнузданным выдался прошлый вечер.

Цзян Сюй глубоко вздохнул, решив пораньше покинуть это опасное место, пока ценности социализма окончательно не перестали работать.

Еще никогда в жизни он не одевался с такой сноровкой: быстрый душ, умывание и глажка рубашки слились в одно мгновенное движение. Снова глянув в зеркало, Цзян Сюй предстал в своем обычном безупречном образе доктора Цзяна — невозмутимого, сдержанного и элегантного.

Вот только на шее чего-то явно не хватало.

Взгляд Цзян Сюя упал на черный галстук, брошенный в стороне. Галстук был совершенно новым, он надел его вчера впервые.

Однако в тот самый момент, когда он протянул руку, чтобы коснуться злосчастного аксессуара, в его памяти внезапно вспыхнула яркая, со всеми подробностями сцена: какой-то идиот связал этим галстуком его руки и завел их за голову.

Некоторые люди еще живы, хотя внутри они уже умерли.

Раздался звук рвущейся ткани: не успевшая послужить и павшая смертью храбрых несчастная полоска ткани разорвалась надвое, и безжалостный Цзян Сюй, не оглядываясь, выбросил ее в мусорную корзину в холле отеля.

Утром его ждала первая операция — случай рака яичников. К счастью, опухоль обнаружили на ранней стадии, и все предоперационные показатели оказались более чем благоприятными.

Операционную наполнил тяжелый запах дезинфицирующего средства. На Цзян Сюе были хирургическая маска и стерильная шапочка, из-под которых виднелись лишь глаза.

Сегодня в операционной царила необытимо жуткая тишина. С самого прихода и до сего момента, не считая отданных по делу команд, Цзян Сюй не обмолвился ни единым лишним словом.

Юй Сань ассистировал ему, украдкой и с опаской поглядывая на лицо наставника, отчего у него внутри всё сжималось в комок.

Отревизия брюшной полости показала, что пациентка чувствует себя даже лучше, чем прогнозировалось по результатам предыдущих анализов: инфильтрации и метастазов практически не наблюдалось, а очаг поражения удалялся без особого труда.

Запланированный ход операции можно было выполнять в штатном режиме, что по идее должно было приносить облегчение, однако Цзян Сюй, неотрывно глядя в монитор лапароскопа со свинцовым выражением лица, заставлял Юй Сань невольно сомневаться, не упустил ли он часом какую-то важную деталь.

Впрочем, судя по всему, ничего подобного не произошло: операция шла на удивление гладко. Техника Цзян Сюя была привычно безупречной и четкой. Завершив удаление очага болезни и чистку окружающих лимфоузлов, он по традиции перепоручил зашивание операционного поля Юй Саню.

Сняв испачканные перчатки, он отошел в сторону понаблюдать за действиями ассистента. Вне часов пик Цзян Сюй всегда строго спрашивал со студентов: малейшее замешательство или намерение совершить оплошность не ускользали от его взгляда, за чем немедленно следовал нагоняй. Именно поэтому все новенькие молодые эскулапы, оперируя в паре с Цзян Сюем, испытывали сильнейший стресс.

К счастью, Юй Сань уже основательно поднаторел в хирургии и теперь под началом Цзян Сюя даже самостоятельно справлялся с несложными вмешательствами, так что прежнего панического страха перед ним у него уже не было.

Тем не менее, сегодняшний Цзян Сюй и впрямь заставлял его нервничать. У Юй Саня отчаянно дергалось веко, подсказывая, что сегодня обязательно стрясется какая-нибудь беда.

И события доказали справедливость его предчувствий: в самый разгар наложения швов датчик движения у дверей операционной мигнул, и внутрь вальяжно ввалился незваный гость. Стоило Юй Саню поднять голову, как он тут же встретился взглядом с теми самыми знакомыми персиковыми глазами.

Одновременно с этим ему показалось, будто воздух вокруг застыл.

Глава 5. Провокация

Снаружи стояла теплая весенняя пора, но вокруг Цзян Сюя словно нанесло толстый слой ледяной инеистой корки, от которой у Юй Саня по спине побежали мурашки.

Операционная считалась зоной с относительно высокими требованиями к стерильности, и врачам с медсестрами обычно не возбранялось заглядывать к коллегам на огонек — бывало даже, что рожденных путем кесарева сечения близнецов медсестры с гордостью демонстрировали по всему этажу. И всё же визит Шэнь Фанюя в отсутствие Чжун Лань происходил впервые.

— Доброго утренка, доктор Цзян. — Шэнь Фанюй тоже успел переодеться в хирургическую форму, правда, без стерильного халата поверх: судя по всему, он заглянул сюда по пути в соседнюю операционную.

Ассистировали Цзян Сюю исключительно ребята из его собственной команды, и каждый прекрасно знал о напряженных отношениях между этими двумя. К тому же Цзян Сюй с самого утра пребывал в мрачнейшем расположении духа, поэтому, за исключением пары медсестер, рискнувших перекинуться с Шэнь Фанюем дежурными фразами, остальные старались делать вид, что его тут вовсе нет.

Однако если гора не идет к Магомеду, Магомед идет к горе.

Шэнь Фанюй уверенно направился прямо к Цзян Сюю и с загадочным видом уставился на него.

Цзян Сюй как раз следил за манипуляциями Юй Саня, отвернувшись от непрошеного гостя, но Шэнь Фанюй стоял перед ним как вкопанный, не собираясь сдвигаться с места.

Его взгляд, ощутимый почти физически, прожигал лицо Цзян Сюя до тех пор, пока кончики ушей последнего не покраснели от скрываемого бешенства.

— На что уставился? — наконец не выдержал Цзян Сюй.

Шэнь Фанюй моргнул:

— На тебя. Ты красивый.

Цзян Сюй смерил его тяжелым взглядом, резко повернул голову и бросил:

— Юй Сань.

Юй Сань затрепетал от ужаса, чувствуя, что дело пахнет керосином. Забыв про привычное братское прозвище, он подобострастно отрапортовал:

— Чего прикажете, учитель Цзян?

Взгляд Цзян Сюя остановился на аккуратно разложенных хирургических скальпелях разных размеров, словно он выбирал орудие поудобнее, а линзы его очков отражали холодный металлический блеск.

— Не подскажешь, сколько дают за непредумышленное убийство?

Цзян Сюй обычно не позволял себе попадать в неловкое положение — он предпочитал попросту устранять то, что его смущало, вместе с источником проблемы.

— Учитель Цзян, давайте не будем горячиться и совершать необдуманные поступки, — дрожащим голосом взмолился Юй Сань.

И тут Шэнь Фанюю почему-то показалось, что у него на затылке слегка похолодело.

http://bllate.org/book/30631/3734810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода