×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dr. Jiang Is Pregnant With His Rival's Baby / Доктор Цзян ждет ребенка от своего заклятого врага: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы Шэнь Фанюя были очень холодными. Когда они внезапно коснулись раскаленной шеи, Цзян Сюй невольно откинул голову назад. Из-за этого движения его линия подбородка стала невероятно красивой и отчетливой.

Шэнь Фанюй хотел было опуститься ниже, но Цзян Сюй уперся ему рукой в грудь.

— Жарко, — зажмурившись, произнес Цзян Сюй и, скомкав белоснежную подушку, без всяких церемоний бросил: — Иди включи кондиционер.

Послушно включив кондиционер, Шэнь Фанюй вернулся, подпер голову одной рукой и опустил взгляд на лежащего на спине Цзян Сюя. Они только что порядком повозились в постели, и рубашка Цзян Сюя давным-давно задралась вверх от самой талии.

Цзян Сюй из сна все же очарователен, — подумал Шэнь Фанюй. — Ни шума, ни споров, и хотя в мягком желтом свете лампы он выглядит не совсем реальным, смотреть на него — одно сплошное удовольствие.

Взгляд Шэнь Фанюя скользнул по его ровному и подтянутому животу, а затем принялся один за другим расстегивать оставшиеся пуговицы. Из-за того, что Цзян Сюй почти не бывал на солнце, кожа на его груди была необычайно белой, и Шэнь Фанюй сразу же заметил родинку прямо посередине.

В отличие от прежних, эта родинка была красной, яркой и блестящей, словно в ней затаилась капля крови.

Доктор Шэнь, страдающий страстью к коллекционированию, долго вглядывался в нее, потом потер глаза, и в груди у него почему-то запылал пожар.

Он поднял один палец и, словно нажимая на выключатель, слегка надавил на эту маленькую красную точку. Сверху внезапно донесся сдавленный, невнятный вздох.

У Шэнь Фанюя затылок онемел.

— Черт, хватит меня соблазнять…

Он глубоко вздохнул, собираясь приподняться и встать, но Цзян Сюй тоже смутно что-то осознал. Чувствуя, что на душе у него отчаянно скверно, он со злости пнул Шэнь Фанюя.

— Проваливай.

Однако удар пришелся в пустоту — уходя от атаки, Шэнь Фанюй машинально ухватил его за щиколотку.

Лодыжка у Цзян Сюя была тонкой, а кожа — гладкой, и Шэнь Фанюй не удержался, чтобы лишнюю минуту не погладить ее.

Снова раздался низкий, глухой стон.

Совсем не так, как в дешевых порнофильмах: голос мужчины был слегка хриплым, прохладным, сдержанным, но отчего-то невероятно заводил.

Шэнь Фанюй неожиданно опустил голову и с нечитаемым выражением в глазах устремил взгляд к самому основанию тех ног.

До чего же бурный сон.

Автор хочет сказать следующее:

Шэнь Фанюй: Клянусь исследовать каждую родинку на теле Цзян Сюя.

Цзян Сюя разбудил телефонный звонок.

Перед сном он всегда имел привычку класть телефон у изголовья, чтобы в случае чего сразу ответить.

— Алло.

Стоило ему подать голос, как Цзян Сюй сам испугался: его горло страшно охрипло, и, то ли из-за похмелья и жажды, то ли еще по какой причине, еще и немного побаливало.

— Сяо Сюй, это я, твоя тетушка…

Цзян Сюй призадумался: его мать была единственным ребенком в семье, и никаких тетушек у него быть не должно было. Он уже собирался заговорить, как собеседница тут же пояснила:

— Ну, двоюродная сестра мужа сестры твоего второго дяди по линии соседки твоей мамы.

— Ох…

С тех пор как он стал врачом, Цзян Сюй заметил, что количество его родственников, знакомых и друзей увеличилось по меньшей мере вдвое.

Цзян Сюй помассировал переносицу, смутно ощущая, что у него и руки как-то странно ныли, словно он всю ночь напролет тагал железо.

— Что такое, тетушка? — он пару раз кашлянул, горло по-прежнему доставляло неудобства.

— Да вот какое дело: помнишь твою сестричку Лили, о которой я раньше говорила твоей маме? Ей рожать уже через два-three месяца, не мог бы ты принять у нее роды?

— … — Цзян Сюй: — Я не принимаю роды.

— Ой, да ты же доктор в отделении акушерства и гинекологии, я от твоей мамы слышала, ты даже заведующий, так что решено, в выходные приходи к тетушке на обед…

В другое время Цзян Сюй, пожалуй, стал бы ничего не объяснять, но сегодня он чувствовал себя настолько уставшим, что у него не было сил произнести ни единого лишнего слова. Поэтому он предельно равнодушно промычал «угу», планируя позже расспросить родную матушку, что это за цирк.

Многие заблуждаются насчет врачей-гинекологов, думая, что те только и делают, что принимают роды. Однако на самом деле для большинства здоровых рожениц с гладким течением родов всё устроено так, что с момента поступления в родзал и до самой выписки к ним может даже не прикоснуться ни один врач.

Обычный процесс естественных родов ведут акушерки, а врачи экстренно подключаются к родовому процессу, лишь когда возникают осложнения, сильные кровотечения, угроза жизни — словом, любые непредвиденные чрезвычайные ситуации, — после чего они решают, следует ли переводить роженицу в операционную для экстренного вмешательства.

Что же до тех, кто попадает непосредственно в руки Цзян Сюя, — это вряд ли один на миллион критический случай, скорее всего, тяжелое кесарево сечение.

Точно так же, как некоторые пациенты надеются на особое внимание врачей, хотя на самом деле, если вокруг вас действительно толпится куча заведующих и заместителей заведующих отделениями, это чаще всего означает, что ваша болезнь… не слишком-то легко поддается лечению.

Поэтому в отношении этой сестрички Лили лучшим пожеланием от Цзян Сюя было молиться, чтобы она вообще никогда с ним не столкнулась.

Повесив трубку, он неожиданно почувствовал жуткую усталость. Его рука с зажатым в ней смартфоном лениво опустилась на постель, и с сухим шлепком тыльная сторона ладони обо что-то мягкое и пушистое.

Он резко распахнул глаза и увидел, что прямо под его рукой… находится чья-то голова.

Обрывки сумбурных воспоминаний запоздало хлынули в сознание. Нахмурившись, он изо всех сил напряг память, пытаясь сообразить, что же они делали прошлым вечером: кажется, поужинали, потом Чжун Лань его отвергла, а что дальше?

…А потом они с Шэнь Фанюем отправились в бар.

Во взгляде Цзян Сюя мелькнула паника.

Осторожно ухватившись за край одеяла, укрывавшего эту голову, он слегка приподнял его и заглянул внутрь.

Блин.

И правда, черт побери, Шэнь Фанюй.

Охваченный яростью, он двинул пинок и сбросил Шэнь Фанюя вместе со значительной частью одеяла прямо на пол. И надо же было такому случиться — Шэнь Фанюй обладал настолько крепким сном, что даже падение с кровати не разбудило его.

Впрочем, стоило Цзян Сюю совершить этот удар, как он тут же судорожно втянул воздух.

Все кости в теле ныли, словно их по очереди разобрали и кое-как слепили заново, заставляя его морщиться от боли. Особенно неприятно ныло одно крайне деликатное место — видимо, при движении задело мышцы.

Что они делали прошлой ночью? Неужели он всю ночь напролет дрался с Шэнь Фанюем?

Встряхнув головой в попытке хоть что-то припомнить, он столкнулся с тем, что в его разум лавиной хлынули обрывочные, крайне непристойные кадры.

Глаза Цзян Сюя резко расширились. Спустя мгновение, с окаменевшей шеей, он медленно опустил голову и бросил взгляд вниз.

http://bllate.org/book/30631/3734809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода