Факультет Слизерин.
— Слизерин!
Мо Янь снял шляпу, протянул её профессору Макгонагалл, поправил одежду, которая немного сбилась от сидения, и повернулся, направляясь к столу, откуда доносились самые громкие приветственные крики.
— Привет, добро пожаловать в Слизерин.
Голос раздался прямо у него в ухе, стоило Мо Яню только сесть. Он повернул голову и увидел маленького мальчика с заострённым лицом, который протягивал ему руку через одного человека. Сидевшему между ними пухлому мальчику ради этого пришлось изо всех сил отклониться назад.
У того мальчика были ослепительные белокурые волосы и редкие серо-голубые глаза. Даже сейчас, когда он сам протягивал Мо Яню руку, вид у него был высокомерный до невозможности, словно он делал одолжение.
Ага, Мо Янь мгновенно вспомнил одного человека, который в книге целых семь лет играл роль шута и труса...
— Меня зовут Драко Малфой.
И правда!
Впрочем, хотя этот человек не вызывал у него уважения, наживать врагов на пустом месте Мо Янь не собирался.
— Привет, — он слегка коснулся протянутой руки и тут же отдернул свою. Глядя на высокомерный вид мальчика, он не удержался и медленно добавил: — Тебя тоже приветствуют в Слизерине.
Заметив, как у Малфоя внезапно расширились глаза, Мо Янь сделал вид, будто ничего не произошло, и отвернулся, а в уголках его губ незаметно заиграла улыбка.
Драко Малфой похлопал пухлого мальчику по плечу, жестом предлагая поменяться местами, а затем уселся рядом с Мо Янем.
— Твои родители — из нашего круга? — как бы между делом поинтересовался он.
Мо Янь не понимал, почему считающийся таким заносчивым Драко на самом деле оказывается столь привязчивым и продолжает лезть к нему даже после того, как он дал понять, что не желает сближаться. Сразу после этого он заметил, что вокруг почти все, кто казался равнодушным, на самом деле навострили уши в ожидании его ответа.
Ох, как он мог забыть: чистая кровь — это пропуск в Слизерин.
— Они оба волшебники, судя по всему.
— Судя по всему?
— Я сирота, — Мо Янь холодно глянул на Драко, чувствуя раздражение от подобных дотошных расспросов.
— О, простите, — лениво произнёс Малфой, и по одному его тону было ясно, что это простая вежливость.
Мо Яню уже окончательно надоело обращать на него внимание.
Пока они беседовали, профессор Макгонагалл уже убрала Распределяющую шляпу и табурет на четырёх ножках, и даже оставленный Мо Янем чемодан куда-то внезапно исчез.
Профессор Альбус Дамблдор поднялся с места, сияя улыбкой и широко раскинув руки. Мо Янь помнил, что у Дамблдора была точно такая же поза, когда он внезапно ворвался в залу, словно всем своим видом говоря, что ничто не может радовать его больше, чем видеть собравшихся вместе студентов.
— Добро пожаловать! — произнёс он. — Добро пожаловать в Хогвартс! С новым учебным годом! Прежде чем начнётся пир, я хотел бы сказать пару слов. А именно: Олух! Плакса! Остаток! Уловка! Спасибо всем!
С этими словами он селся на место, и все вокруг принялись восторженно аплодировать. За длинным столом Слизерина хлопала лишь небольшая часть учеников, большинство же выглядело пренебрежительно.
— Отец говорит, что он старый безумец, — насмешливо ухмыльнулся Малфой. — Должен признать, он абсолютно прав.
Мо Янь склонил голову набок, не понимая, зачем Дамблдору устраивать этот балаган с притворным безумием. Разве это не приносит никакой пользы, кроме как заставляет окружающих сомневаться в его умственных способностях?
Впрочем, Мо Янь размышлял об этом недолго, потому что стоявшие перед ними тарелки мгновенно заполнились едой: жареная говядина, жареные цыплята, свинина, баранина, сосиски, стейки, тушеные помидоры, печеный батат, картофель фри, йоркширский пудинг, груши, густой морковный суп, кетчуп, а также множество мятных леденцов.
Мо Янь попробовал по чуть-чуть каждое блюдо и убедился, что стряпня домовых эльфов действительно безупречна: если бы в прошлом ему случилось съесть что-то вроде тушеных помидоров или стейка слабой прожарки, его бы непременно стошнило, но сейчас он спокойно всё проглотил и даже не почувствовал особого дискомфорта.
Однако в итоге он съел лишь немного сосисок и печеного картофеля. Аппетит Мо Яня был напрочь испорчен китайской кухней из его прошлой жизни, и после перерождения самым мучительным для него стал именно вопрос еды. У него никогда не было недостатка в деньгах на еду, но из-за сильной разборчивости в пище желудок Мо Яня вечно страдал — этот упрямец лучше бы до потери сознания умирал с голоду, но категорически отказывался есть необработанные овощи и минимально приготовленное мясо. Его прежний рацион в основном состоял из сухого хлеба, сдобных булочек, сэндвичей, круассанов...
Если бы удавалось хоть изредка улучшать свой рацион, жизнь стала бы намного прекраснее.
Предавшись мечтам, Мо Янь твёрдо решил как можно скорее отыскать кухню.
Внезапно Мо Янь почувствовал на себе чей-то сердитый взгляд. Подняв голову, он увидел Гарри, который в упор пялился на него из-за стола Когтеврана, а заметив, что на него смотрят, тут же отвернулся и заговорил с сидевшим рядом рыжеватым мальчиком.
Ого, этот паренек разозлился.
Мо Янь пожал плечами, подумав, что детей определенно нельзя баловать. И еще воображает себя старшим братом! Из-за такой мелочи устраивает истерику.
При этом Мо Янь совершенно забыл, что Гарри на самом деле ничего не знал об их нынешнем положении, и лишь решил, что стоило им не видеться всего месяц и не переписываться хотя бы один день, как Гарри стал совершенно невыносим.
Под воздействием зелья для улучшения зрения Гарри уже снял очки, и пара его изумрудных глаз оказалась даже больше, чем Мо Янь себе представлял; длинные ресницы трепетали, выглядя весьма очаровательно.
Мо Янь окинул взглядом сидевшего рядом с ним рыжеволосого мальчика — того самого Рона Уизли, легендарного участника гриффиндорского золотого трио, «хорошего друга», который дважды отворачивался от Гарри в минуту наибольшей нужды. И хотя в конце концов до него каждый раз доходило преобладающее осознание, Мо Янь, смотревший на всё исключительно с точки зрения Гарри, с каждой секундой презирал его всё больше. Рыжие волосы, веснушки, старая мантия, жадное поглощение еды безо всяких манер (правда, Гарри уплетал за обе щеки точно так же, но эти мелкие недостатки Мо Янь попросту пропускал мимо глаз).
Мо Янь огляделся по сторонам и, конечно же, заметил неподалёку от Гарри копну густых каштановых волос. Ну конечно, «всезнайка» Гермиона Грейнджер, последняя из золотой троицы, единственная девочка и самая умная среди них. Кто бы мог подумать, глядя на её нынешние растрёпанные волосы и крупные передние зубы, что эта малышка вырастет в настоящую красавицу? Судя по тому, как она, говоря, привычно вздергивала крошечный подбородок и старалась смотреть на всех свысока, было очевидно, насколько эта девочка горда. В этом отношении она очень походила на Малфоя. Вот только уверенность первой проистекала из ее собственного ума и стойкости, тогда как заносчивость второго являлась следствием происхождения и условий, в которых он рос.
— На что ты смотришь? — внезапно спросил Малфой. Проследив за взглядом Мо Яня, он протянул: — А, так это же мальчик, который выжил! Ты его тоже знаешь?
— Я сирота, — холодно бросил Мо Янь, которому был неприятен тон Малфоя, когда тот упоминал Гарри. — А не круглый дурак, ничего вокруг себя не замечающий!
Малфой прищурился и, чеканя каждое слово, произнес: — Эванс, на твоем месте я был бы осторожнее и не проявлял такую неблагодарность.
— Спасибо за совет, — Мо Янь ответил фальшивой улыбкой. — Возвращаю его тебе, Малфой.
Пухлый мальчик, поменявшийся местами с Малфоем, громко заявил: — Драко, хочешь, я набью ему морду?
— Заткнись, Гойл! — прикрикнул на него Малфой. Криво усмехнувшись, он холодно посмотрел на Мо Яня: — Мо Янь Эванс, ты еще заплатишь за эти слова.
— Взаимно, Драко Малфой.
Оба с абсолютно одинаковыми враждебными выражениями уставились друг на друга, и в воздухе между ними буквально искрили разряды видимого глазом тока. Первокурсники, сидевшие поблизости, втянули головы в плечи, боясь даже вздохнуть полной грудью.
— Хватит! Не ведите себя как глупые гриффиндорцы!
Один из старшекурсников неожиданно подал голос. Он сидел через одно пустое место от Мо Яня, а на груди у него блестел серебряный значок с буквой П.
— Я староста Эдмонд Перверт, добро пожаловать в Слизерин! Драко Малфой, Мо Янь Эванс.
Он поочередно пожал руки Малфою и Мо Яню.
— Верно, добро пожаловать. Кажется, в Слизерине прибыло выдающихся членов, — сидевшая напротив Эдмонда девушка тоже протянула им руку и по очереди пожала обе ладони. — Я староста Венди Пэнял.
— Премного польщен, — в один голос произнесли Мо Янь и Малфой, после чего оба синхронно фыркнули и отвернулись.
— Как староста, считаю своим долгом напомнить вам, — серьезно произнес Эдмонд. — Будучи слизеринцами, я хочу, чтобы вы зарубили себе на носу одну вещь.
Хотя его слова были обращены главным образом к Мо Яню и Малфою, все первокурсники тут же выпрямились и уставились на Эдмонда, да и старшекурсники поблизости на мгновение отложили столовые приборы — за длинным слизеринским столом воцарилась абсолютная тишина.
— Когда Распределяющая шляпа объявляет вас членом Слизерина, вы становитесь частью нас. Будь то отличные успехи в учебе, победа в матчах или потеря очков из-за дурного поведения — всё это общая слава или общий позор нашего факультета. Мы единое целое, и в этом факультете мы делим и триумфы, и поражения.
— Во все времена остальные три факультета во главе с Гриффиндором изо всех сил высмеивали, осмеивали и ставили под сомнение любые наши достижения, ежесекундно выжидая нашего падения и используя каждую возможность, чтобы пнуть нас исподтишка.
— Поэтому мы любой ценой, выполняя любые задачи, преодолевая любые трудности, поддерживая каждого друга и выступая против любого врага, обязаны обеспечить победу и втаптывать в грязь тех недругов, что ждут нашего поражения. Наша цель — победа! Победа любой ценой! Как бы трудно ни было, даже если ради победы в матче по Квиддичу придется заплатить кровью, мы обязаны ее вырвать! Без победы нет гордости Слизерина!
— Именно поэтому под напором долгих лет вражды и давления Слизерин по-прежнему неколебим, словно скала! Более того, уже шесть лет подряд мы завоевываем Кубок школы по итогам учебного года!
— Мо Янь Эванс, Драко Малфой, от вас обоих, как от лучших среди первокурсников, я требую отбросить эту ничтожную враждебность и недовольство, относиться к своим товарищам по-доброму и объединить усилия — тогда Слизерин будет непобедим. Но если мы расколемся и каждый будет действовать в одиночку, имея разные мнения, мы не добьемся ничего!
В тишине, царившей за длинным столом, Мо Янь и Малфой через силу пожали друг другу руки.
— Рад знакомству, Мо Янь.
— Взаимно, Драко.
— Отлично, — чрезвычайно исхудавший привидение проплыл мимо и опустился на свободное место рядом с Мо Янем, и тогда Мо Янь внезапно понял, почему когда тот приближался, здесь внезапно оказалось пусто сразу два стула.
Привидение было облачено в серебристо-белые одежды, сплошь покрытые запекшимися пятнами крови, а взгляд его пустых глаз... Ему даже не требовалось излучать свойственное его расе леденящее дыхание — одних этих глаз было достаточно, чтобы кровь застыла в жилах.
Мо Янь вдруг заметил, что его взгляд пугающе похож на глаза профессора Снегга.
После ужина остатки еды исчезли со столов, а на таредках не осталось ни единого следы грязи. Затем из ниоткуда появились десерты: огромные порции мороженого, яблочные пироги, медовые коврижки, шоколадные батончики, пончики с джемом, клубника, пудинги... Чего там только не было. Интерес Мо Яня немного возрос; он попробовал пару клубничек и маленький кусочек яблочного мороженого, после чего почувствовал сытость, взял чашку со свежевыжатым апельсиновым соком и стал неторопливо попивать его, наблюдая за окружающими.
Большинство слизеринцев вели себя тихо, даже беседуя вполголоса. Их манеры за столом были безупречны, однако для одного факультетского стола это выглядело чересчур уныло. Остальные три стола, наевшись и напившись, шумели вовсю, особенно со стороны Гриффиндора, где стоял самый громкий галдеж. Мо Янь с удовольствием заметил, что Гарри тоже оказался среди тех, кто вовсю хохотал.
Эдмонд и Венди во время еды зорко следили за порядком за столом. Двое пухлых новичков с дурными манерами за столом (оба сидели по сторону Драко, и Мо Янь догадывался, что это те самые прихвостни Крэбб и Гойл, хотя различить их он не мог — в книге они выполняли лишь роль массовки для поддержки и оттенения глупостей главного героя, являясь фоном из фонов) уже получили несколько суровых зловещих взглядов, однако сами они ничего не замечали. Драко сидел, уткнувшись носом в тарелку и думая о чем-то своем, не успев вовремя предупредить приятелей. Мо Янь заметил, как Эдмонд и Венди обменялись взглядами, и мысленно усмехнулся, предвкушая, как этим двоим сейчас придется несладко.
Внезапно он почувствовал легкий укол в области сердца и, подняв глаза, увидел, как Гарри схватился за лоб с болезненной гримасой. Холодным взглядом впившись в профессора Квиррелла, который как раз беззаботно повернулся к профессору Снеггу, Мо Янь презрительно фыркнул.
— Это наш декан, — неожиданно произнес Драко. — Ты им недоволен?
— Разумеется, нет, — проглотив чуть не сорвавшееся с языка замечание про инвалидность по зрению, Мо Янь вовремя вспомнил, что оба старосты сидят прямо рядом с ними. Он саркастически ухмыльнулся: — Посмотри на того парня рядом с ним. Настоящий позор для звания профессора.
— Верно. Говорят, его до полусмерти напугал румынский вампир, и он всё переживает, что эта тварь вернется за ним, поэтому таскает с собой целые горы чеснока. И подумать только, он — наш преподаватель по Защите от Темных искусств в этом году.
— Что ж, можно предсказать, что будущие уроки Защиты от Темных искусств будут не из легких. Надеюсь, удастся выучить хотя бы одно-два заклинания, меняющих восприятие запахов.
— Я дома учил одно такое, научу тебя, как только вернемся в спальню.
— Хорошо... Спасибо.
— Не за что.
Эдмонд и Венди переглянулись и улыбнулись. Они прекрасно видели леденящие взгляды, которыми обменивались первокурсники, сцепив зубы и переговариваясь сквозь зубы. Впрочем, почти каждый толковый слизеринец проходил через подобное: закалка в конкурентной борьбе — вот в чем заключался секрет того, почему Слизерин уже шесть лет подряд возвышался над остальными факультетами.
http://bllate.org/book/30629/3734458
Готово:
