×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Apocalypse Good Deed Plan / План добрых дел в апокалипсисе: Миссия выживания: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не верил, что в такой огромной деревне не найдётся ни единого зернышка риса.

Стоило ему войти в деревню, как его тут же окружила шайка людей.

Цзян Фаньсин прежде всего обратил внимание вовсе не на свирепые лица этих людей и зажатое в их руках холодное оружие, а на стекающий с них пот и тяжелое, хриплое дыхание.

Он задумался: раз эти люди способны излучать столько энергии в такую жару, значит, с едой и питьем у них проблем нет.

Было бы здорово ограбить их, — с сожалением подумал он, глядя на ножи, испачканные черно-красной кровью.

Ли Дадао с ног до головы окинул его взглядом: хотя лицо незнакомца скрывал шелковый платок, прекрасные зеленые глаза оставались открытыми.

Сам того не ведая, о чем-то задумавшись, Ли Дадао расплылся в многозначительной улыбке:

— Эй, нечисть, слышал, ты умеешь воду создавать? Раз уж ты уродился таким красавчиком, наколдуй-ка старику воды, а я так и быть, не стану тебя убивать. Как тебе?

Честно говоря, хоть эта нечисть и выглядела вся зеленой да и лица толком не разглядеть, фигура у него что надо! Наверняка в постели от него особое удовольствие, небось весь такой сочный да нежный.

Размышляя об этом, Ли Дадао похотливо ухмыльнулся: он уже черт знает сколько времени не баловался сном с женщинами, а тут попался такой лакомый кусочек — во что бы то ни стало надо попробовать.

Чжао Сань и остальные сперва думали, что они пришли сюда, чтобы прикончить Цзян Фаньсина и пустить на мясо либо приспособить в качестве живого кулера с водой. Но услышав слова Ли Дадао, они тут же посмотрели на Цзян Фаньсина масляными, сладострастными взглядами.

— Главарь, наиграешься — дай нам тоже!

— Точно, главарь, я еще с нечистью не кувыркался!

Столкнувшись с этой грязнотой, бранью и омерзительными взглядами, Цзян Фаньсин закипел от ярости.

Он бы и рад перебить всю эту свору, но силенок не хватало, поэтому оставалось лишь выждать подходящий момент и изо всех сил рвануть из кольца окружения, сбив с ног двоих зазевавшихся амбалов.

При соприкосновении с чужими телами и от накатившего вплотную зловония Цзян Фаньсина чуть не вывернуло наизнанку. Впрочем, скрытые резервы организма активизировались, и он скрылся из виду в два счета.

Такой маневр лишил Ли Дадао и его подручных дар речи. Быстро придя в себя, Ли Дадао взревел:

— Догонять!

Удирая без оглядки, Цзян Фаньсин сжав зубы соображал, как бы проучить этих ублюдков.

Погодите, в следующий мало того что отберет у них всю еду, так еще и отправит всю эту компанию на тот свет!

-

В отличие от невезения Цзян Фаньсина, Се Юньцин и остальные оказались невероятно удачливы.

Глава 5

Оказавшись на земле, Се Юньцин и его люди столкнулись с диким холодом в пятьдесят-шестьдесят градусов ниже нуля и землей, покрытой толстым слоем серебристого инея.

Радоваться тому, что они вообще выжили, времени не было: одетые в летнюю боевую экипировку, они мгновенно прочувствовали пробирающий до костей леденящий мороз.

Се Юньцин принял решение мгновенно:

— Немедленно переодеться в зимнюю форму!

В следующее мгновение все четверо сбросили заплечные военные рюкзаки и извлекли оттуда зимние полевые костюмы.

Стоило облачиться в зимнее обмундирование, как бойцы наконец отошли от пережитого шока и не замерзли насмерть от переохлаждения.

Стоило сделать лишь пару вдохов и выдохов, как стекла тактических шлемов покрылись сплошной коркой льда, полностью скрыв окружающий мир.

Перед входом в Разлом они захватили немало огнестрельного оружия и снаряжения.

Тут Се Юньцин заметил, что его тактический жилет стал подозрительно легким. Придирчиво осмотревшись, он обнаружил, что всё огнестрельное оружие, включая штурмовые винтовки, бесследно исчезло.

Он тут же сообразил: этот мир на дух не переносит огнестрел.

Снайпер группы Линь Цзыхань испустила трагический вопль:

— Моя крошка-винтовка!

Снайпер без снайперской винтовки — всё равно что бездушная кукла!

Военный врач Чжоу Пэн и радист Чжан Чжиюань посмотрели на нее взглядами, полными глубочайшего сочувствия.

Убедившись, что поблизости нет никакой опасности, Се Юньцин оборвал причитания Линь Цзыхань. Голос его звучал тяжело и строго:

— Хватит орать, сперва ставим убежище.

Бросив быстрый взгляд на портативный метеорологический прибор, снятый с тактического шлема, он увидел, что температура воздуха за бортом составляет умопомрачительные минус шестьдесят градусов Цельсия.

Лютый холод проникал повсюду, и оставаться при такой температуре дольше положенного было категорически нельзя.

По окончании приказа подавленная Линь Цзыхань захлопнула рот и отрапортовала вместе с остальными двумя бойцами:

— Есть!

В военных рюкзаках группы находились одноместные полевые палатки, способные выдерживать суровые морозы до сорока градусов ниже нуля.

Меньше чем через пять минут четыре одиночные палатки были установлены.

Се Юньцин отлично понимал: даже имея палатки и спецодежду, им неизбежно придется выходить наружу, а долго выдержать в подобных адских условиях невозможно, поэтому необходимо принять самые серьезные меры для сохранения тепла.

Поэтому он отдал приказ:

— Чжан Чжиюань остается на месте для настройки связи и обеспечения стабильного канала, остальные идут со мной собирать хворост.

— Есть!

Се Юньцин отбросил ногой толстый пласт слежавшегося белого снега и подобрал скрывавшиеся под ним ветки.

Они находились в разреженном лесу, и сухих сучьев на земле валялось не так уж много.

Посчитав подобную эффективность слишком низкой, он уже собирался пойти и нарубить сухих ветвей с замерзших насмерть деревьев, как вдруг услышал оклик Чжоу Пэна.

В голосе Чжоу Пэна отчетливо слышался страх:

— Командир, тут ЧП!

Не дожидаясь от него подробных докладов, Се Юньцин с молниеносной скоростью оказался рядом с ним, а следом за ним примчалась и Линь Цзыхань.

Затем все трое замерли, онемев от увиденного под ногами зрелища: там тесно жались друг к другу мертвые тела.

Выражения лиц погибших оставались безмятежными — по ним нельзя было сказать, какую боль те испытывали перед смертью. Однако сами тела сбились в кучу, скорчившись и вмерзнув единой массой под толщу плотного снега.

Если бы Чжоу Пэн случайно не отпихнул наметенный сугроб, скрывавший несчастных, их бы наверняка обнаружили еще очень нескоро.

Чжоу Пэн с жалостью во взгляде посмотрел на трупы:

— До чего же жуткий этот мир.

Линь Цзыхань согласно кивнула:

— И не говори.

Они-то рассчитывали попасть в безлюдную дикую глушь, но никак не ожидали, что здесь действительно ступала нога человека.

Судя по всему, под этой снежной пеленой скрывается куда больше страшных трагедий.

Не выудив из тел погибших никакой полезной информации, Се Юньцин отвел взгляд и обратился к подчиненным:

— Хватит глазеть, за дело.

Прежде всего им следовало обезопасить собственные жизни, и лишь потом продолжать выполнение задания.

— Есть!

Спустя добрых десяток минут Се Юньцин и остальные вернулись в лагерь. В палатках каждого бойца уже полыхал огонь, и они наконец почувствовали живительное тепло в этом ледяном аду.

Немного переведя дух, группа приступила к планомерной разведке.

При методичном прочесывании местности всего в нескольких километрах обнаружился небольшой деревянный домик, похожий на жилище лесника.

Се Юньцин подал знак двигаться вперед, и бойцы короткими скрытными перебежками приблизились к строению.

В этот самый момент тепловизор, встроенный в тактический шлем, зафиксировал присутствие источников тепла. Судя по очертаниям, внутри находилось несколько живых существ!

Люди сидели неподвижно — даже когда Се Юньцин намеренно пошумел, обитатели хижины не издали ни звука.

Се Юньцин отдал короткий приказ:

— Штурм.

— Есть!

Выбив дверь и ворвшись внутрь, они увидели троих человек, забившихся под одно одеяло возле потухшего очага. Лица их приобрели мертвенно-бледный, синюшный оттенок, словно они уже скончались.

Температура тел этих бедолаг упала до критической отметки: промедли они еще хоть немного, и наступило бы необратимое переохлаждение, при котором спасти людей уже невозможно.

Се Юньцин и его люди немедленно бросились на помощь.

Они выбежали наружу за хворостом, за считанные минуты развели огонь и достали из рюкзаков пледы, чтобы отогреть их у пламени.

После этого бойцы извлекли пострадавших из-под одеяла, сняли с них промерзшую верхнюю одежду, обувь и носки, завернули в теплые пледы и усадили у костра, постепенно сокращая расстояние до огня.

Мало-помалу температура тел несчастных начала подниматься, а дыхание выровнялось.

Чжоу Пэн извлек из тактического жилета ампулы с глюкозой, растопил их на огне и, убедившись, что ледяная крошка полностью растворилась, сделал троим инъекции для восстановления сил.

Спустя двадцать с лишним минут все трое пришли в себя.

Столкнувшись со своими спасителями, спасенные расчувствовались до слез и выложили всё как на духу.

Благодаря искусным расспросам Се Юньцина четверка наконец узнала истинное положение дел в этом мире.

Если вкратце, то климат здесь претерпел катастрофические изменения: всего за один месяц мир раскололся надвое — одна его половина погрузилась в зной и засуху, а вторая скована лютыми морозами и льдом.

http://bllate.org/book/30619/3733285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода