×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал лишь то, что Линь Юань преподает фортепиано в частной начальной школе, но никак не ожидал, что эта частная школа окажется именно тем местом, где учится его племянник.

Сяо Жуй был ребенком его двоюродной сестры Мэн Ци. Они вместе росли в старом особняке в Городе G, и их отношения были очень крепкими. На днях она отправилась в отпуск и, услышав, что он приехал в Город S, доверила сына ему.

Мэн Юйчжэн посмотрел на рану на ноге Линь Юаня и нахмурился: неужели в тот день тот пострадал настолько серьезно?

Он сунул руку в карман костюма, крепко сжал тюбик с мазью и внезапно сделал два шага вперед.

Но в этот момент малыш Чжэн поспешно принес аптечку и принялся аккуратно дезинфицировать и перевязывать рану Линь Юаню.

Мэн Юйчжэн горько усмехнулся про себя и медленно разжал руку. Теперь он не был для Линь Юаня кем-то близким, у него больше не было законных оснований проявлять о нем заботу. Он легко мог представить, какие неудобства доставит Линь Юаню, если он сейчас самовольно подойдет и станет делать ему перевязку.

Он остановился.

По неизвестной причине Сяо Жуй сразу же перестал плакать, стоило ему увидеть Мэн Юйчжэна. В просторном классе фортепиано раздавались лишь голоса Мэн Юйчжэна и директора школы, которые о чем-то беседовали.

Линь Юань сидел, опустив голову, и слушал, как директор с некоторым преувеличением обращается к нему — господин Мэн, а затем услышал слегка низкий и полный прохлады голос Мэн Юйчжэна. Мысли в его голове путались и казались тяжелыми, он уставился на окровавленную рану, и его пальцы снова начали непроизвольно мелко подрагивать.

Он до боли закусил губу, изо всех сил стараясь не замечать направленный на его ногу — то ли мнимый, то ли реальный — взгляд Мэн Юйчжэна, и отчаянно желая найти место, где можно было бы сжаться в комок, спрятавшись от всего мира. Но услышав шаги уходящего человека, Линь Юань вопреки всему чуть приподнял голову, провожая взглядом высокую и прямую спину Мэн Юйчжэна.

Жадное и в то же время сдержанное желание.

— Учитель Линь, перевязка закончена.

Линь Юань вздрогнул от голоса малыша Чжэна, его тело неожиданно затряслось.

Теперь уже малыш Чжэн испугался не на шутку и виновато произнес:

— Ой, простите, учитель Линь, я заговорил так внезапно и напугал вас.

Линь Юань с трудом выдавил из себя подобие нормальной улыбки:

— Ничего страшного, я просто задумался. Большое спасибо за помощь с перевязкой.

Малыш Чжэн небрежно бросил:

— Эх, не за что тут благодарить! Но рана на ноге выглядит довольно глубокой, и я не знаю, поможет ли такое лечение, так что вам лучше съездить в больницу.

Линь Юань снова поблагодарил его.

Мэн Юйчжэн вынес на руках из детского сада перепуганного Сяо Жуя.

Стоило этому ребенку увидеть его, как он тут же перестал плакать, а теперь уткнулся лицом ему в грудь и время от времени всхлипывал.

Хотя перед приходом он слышал, что мальчик крайне тяжело сходится с чужими людьми, и даже боялся напугать его, оказалось, что тот вовсе его не боится. Стоило протянуть руку, как малыш послушно позволил себя поднять — видимо, Мэн Ци уже успела дать ему наставления.

Мэн Юйчжэн никогда не любил детей, особенно плаксивых и капризных, но, как ни странно, когда он прижал этого ребенка к груди, тот не вызвал у него ни малейшего отвращения. Более того, даже недавнее смяттение и тревога словно немного улеглись.

Наверное, всё дело было в том, что Сяо Жуй чем-то напоминал ему маленького Линь Юаня. Тогда тот, словно зная, что совершил ошибку, тоже осмеливался лишь украдкой смотреть на него, спрятавшись в его объятиях.Мэн Юйчжэн усадил Сяо Жуя в детское кресло и отвёз обратно в квартиру, где теперь жил.

Когда они вернулись, Сяо Жуй уже спал.

Детям всегда требуется больше сна, не говоря уже о том, сколько переживаний выпало на его долю за этот день.

Глядя на мирно спящего малыша, Мэн Юйчжэн неожиданно вспомнил Линь Юаня.

До ужаса отвратительный, но оттого не менее близкий — отказаться от него было выше сил.

Он достал из кармана пиджака мазь, которую носил с собой уже давно, долго смотрел на неё, а затем бросил на кровать.

Его мягкосердечие по отношению к Линь Юэню не знало границ.

Мэн Юйчжэн вспомнил обе встречи с Линь Юанем после их воссоединения. Последние два дня он ворочался и думал обо всём подряд: вспоминал лицо Линь Юаня, выражение, с которым тот на него смотрел.

Это было настоящей пыткой.

Большая часть событий за те четыре с лишним года, что Линь Юань безжалостно держался от него вдали, уместилась на одном тонком листке бумаги.

Линь Юань ушел от него на четыре года.

Три года назад женился по залёту, а спустя два года после свадьбы развёлся.

Сразу после ухода он сошлся с другой женщиной.

Мэн Юйчжэн никак не мог взять в толк: в то время они были так близки, и он просто отказывался верить, что перспектива остаться калекой могла заставить Линь Юаня бросить его. Он по-прежнему верил, что у Линь Юаня были веские причины, иначе как объяснить само имя Линь Сыюй?

И в то же время этот ребёнок действительно был рождён Линь Юанем от той женщины.

Он устало потёр переносицу.

Уголки его губ тронула горькая усмешка: маленький лжец.

На самом деле, до девятнадцати лет Линь Юань казался ему младшим братом, которого хотелось забрать к себе домой и заботиться о нём.

Но тогда он и вправду невероятно баловал Линь Юаня. Тот то и дело бывал у него в квартире — для него даже была заготовлена отдельная комната. Линь Юаню никогда не нужно было записываться на приём, чтобы навестить его в компании: он мог заявиться без предупреждения прямо в его кабинет, а в офисном холодильнике круглый год хранились любимые снеки Линь Юаня.

Даже его тогдашний деловой партнер Чжоу Цзинь шутил, что он либо растит младшего господина из семьи Линь как собственного сына, либо держит его в качестве любовника.

Тогда он лишь посмеивался, находя это абсурдом.

Теперь же, оглядываясь назад, он понимал, что задолго до того, как сам это осознал, давным-давно занёс Линь Юаня в личную охранную зону под названием Мэн Юйчжэн, ограждая от любых невзгод и бурь.

Порой Мэн Юйчжэн думал: не будь тех неуклюжих попыток Линь Юаня сблизиться с ним, он, пожалуй, так никогда бы и не понял собственное сердце.

В угасающем дневном свете Мэн Юйчжэн подумал: всё началось с него. Именно Линь Юань первым ворвался в мир по имени Мэн Юйчжэн, а затем собственноручно отворил двери его запертого сердца.

Прошло уже семь лет с того момента, как они официально сошлись.

Тогда его отец внезапно попал в страшную автомобильную аваpию, и его едва удалось спасти. В семье он был единственным ребенком, так что Мэн Юйчжэну пришлось, словно заправскому новичку, насильно брошенному в бой, брать бразды правления семейной компанией в свои руки. Тот период выдался до безумия суматошным и тяжёлым, а Линь Юань, зная, как он занят, старался лишний раз не тревожить его по пустякам.

Это было самое обычное утро. Мэн Юйчжэн как раз немного освоился с делами компании, и на душе у него впервые за долгое время чуть полегчало.

http://bllate.org/book/30618/3733207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода