×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не нужно, сестрица Цинъюнь, я сам свяжусь с доктором У...

Ши Цинъюнь перебила его: А Юань, запомни, у тебя еще есть ребенок, которого нужно вырастить.

Линь Юань вспомнил Сяо Юя — свое сокровище, свое спасение. Помолчав, он произвел: Большое спасибо тебе, сестрица Цинъюнь, я пойду прилягу ненадолго. В таком виде мне не стоит показываться Сяо Юю, когда он проснется, просто забери его с собой.

Когда Линь Юань снова проснулся, за окном уже совсем стемнело. Ему снились какие-то старые сны, полные сплошных алых пятен, а пижама насквозь промокла от пота.

В спальне царила густая, непроглядная тьма, словно готовая поглотить его целиком.

Он включил телефон, и свет экрана упал на его лицо, делая его похожим на призрака.

Было уже за девять вечера.

Выйдя в гостиную, он увидел на холодильнике записку, оставленную Ши Цинъюнь: А Юань, я приготовила немного еды, она в холодильнике. Обязательно не забудь сначала разогреть ее в микроволновке!

Три больших восклицательных знака, должно быть, несли в себе тепло. Линь Юань видел заботу, сквозящую между строк, и понимал, что ему следовало бы поскорее прийти в хорошее расположение духа. Однако перед ним словно выросла невидимая преграда, отделившая его от этого тепла и пропустившая внутрь лишь мрачные мысли, которые тяжелым грузом давили на сердце, не позволяя найти покоя.

Он механически прожевал пару лодок холодной еды.

Зачем судьба заставила его пройти через все это снова? Пережить подобные страдания хоть раз в этой жизни — уже более чем достаточно.

Глава 3

Ши Цинъюнь ждала у дверей врачебного кабинета — Линь Юань вошел туда уже довольно давно.

Солнце в три-четыре часа дня пробивалось сквозь окна в несколько пустынный коридор. В царившей тишине Ши Цинъюнь мысленно вернулась к тому моменту, когда она впервые встретила Линь Юаня.

Тогда она только-только приехала в город G из захудалого маленького уездного городка. При ней были лишь три тысячи юаней, оставленные ей старым директором школы, и на эти деньги она сняла крошечную комнату в «деревне городских жителей».

В тот день она возвращалась домой после сверхурочной работы и у самого входа в съемное жилье неожиданно наткнулась на лежащего без сознания человека. У него были короткие волосы до мочек ушей, а живот уже заметно выдавался вперед. Она испугалась и поначалу хотела пройти мимо, но все же сжалилась.

Наклонившись, она попыталась отвезти «ее» в больницу, но стоило ей только коснуться незнакомца, как тот мгновенно пришел в себя. Свернувшись калачиком, он в ужасе закричал: Не трогай меня! Я не пойду в больницу! — а едва договорив, снова потерял сознание.

Тогда она была просто поражена: хоть голос и звучал чисто и звонко, это был самый настоящий мужской голос!

Ши Цинъюнь растерялась, глядя на эту необычную «беременную», но вспомнив все те несчастия, через которые довелось пройти ей самой, стиснула зубы и все-таки втащила мужчину в свое съемное жилье.

Так они и встретились впервые.

Сестрица Цинъюнь? Голос Линь Юаня вернул ее в реальность.

Она торопливо поднялась и участливо спросила: Ну как?

Линь Юань ответил: Все в порядке, выписали еще лекарств.

Ши Цинъюнь по-прежнему тревожилась: Может, мне остаться и поухаживать за тобой?

Линь Юань мягко улыбнулся: Не нужно, сестрица Цинъюнь, я и сам могу позаботиться о себе и о Сяо Юе. Врач сказал, что я просто перенес небольшое потрясение, да к тому же долгое время не принимал лекарства по расписанию, из-за чего и проявились эти симптомы. Теперь мне достаточно вовремя пить таблетки, и состояние постепенно придет в норму. К тому же ты не можешь надолго оставаться в городе S.

Видя, что выражение лица Линь Юаня совершенно спокойно, Ши Цинъюнь сразу же с облегчением выдохнула: Ну и славно. — Она вдруг почувствовала, как к глазам подступают слезы, и легко шлепнула Линь Юаня по плечу: Ах ты паршивец, ты же меня позавчера чуть до смерти не напугал!

Линь Юань виновато улыбнулся, спешно прося о пощаде: Это моя вина.

Ши Цинъюнь несла пакет с лекарствами Линь Юаня. Она уже было подняла руку, собираясь поймать такси, как вдруг оборвала движение, схватила Линь Юаня за руку и направилась к автобусной остановке.

Едва вернувшись домой и прилегла на кровать, Линь Юань получил звонок от директора детского сада.

Учитель Ли, извините ради бога, я знаю, что вы с таким трудом добились отгула, а я снова беспокою вас. Просто этот маленький господин Сюй сегодня так и не дождался вас и весь вечер просидел в музыкальном классе, поджидая вас. Вы не могли бы сейчас приехать в детский сад? — раздался в трубке виноватый голос директора.

Маленький господин из семьи Сюй? Сюй Чжижуй? Линь Юань вспомнил того пухлого, неразговорчивого мальчика ровесника Сяо Юя, который всегда тихонько сидел рядом, пока он играл на пианино. Его сердце дрогнуло, и он согласился.

Когда Линь Юань добрался до музыкального класса, Сюй Чжижуй лежал ничком возле фортепиано, а коллега Линь Юаня, малыш Чжэн, пытался отвлечь его маленькой игрушкой, уговаривая уйти.

Линь Юань подал голос: Сяо Жуй?

Услышав Линь Юаня, Сюй Чжижуй вмиг забыл про свое прежнее равнодушие и тут же обернулся, с надеждой уставившись на него.

Линь Юань невольно усмехнулся: Сяо Жуй хочет послушать, как учитель играет на пианино?

Сюй Чжижуй закивал, подбежал к нему, ухватился за подол рубашки и крепко обнял за ноги.

Линь Юань внезапно поморщился и шумно втянул воздух. Он совсем забыл обработать поврежденную ногу, рана на которой снова начала беспокоить.

Сяо Жуй испугался и тут же отпустил его.

Малыш Чжэн тоже заметил неладное и в ужасе воскликнул: Учитель Ли, у вас нога в крови!

Линь Юань пояснил: Пару дней назад случайно порезался осколком стекла, ничего страшного.

Малыш Чжэн про себя засомневался: как это — порезался пару дней назад, а кровь снова пошла от того, что ребенок просто обнял за ногу? Но сейчас было не до расспросов, и он бросился за аптечкой.

Однако в этот самый момент из-за двери раздался до боли знакомый голос, услышать который Линь Юань сейчас боялся больше всего на свете: Сюй Чжижуй здесь? Какого учителя музыки он ищет?

Это был Мэн Юйчжэн.

Линь Юань замер. Неудивительно, что перепуганный насмерть директор не успокаивал маленького господина Сюя по телефону — но откуда, черт побери, Мэн Юйчжэн знает Сяо Жуя?

Он в растерянности не знал, то ли поскорее опустить закатанные штанины, то ли срочно куда-нибудь спрятаться.

Но в музыкальном классе совершенно негде было спрятаться.

Поэтому, едва переступив порог, Мэн Юйчжэн увидел следующую картину: его дорогой племянник стоял рядом и горько плавал, а маленький лжец, судя по всему, и ставший причиной всего этого беспорядка, сидел на стуле, ошеломленно глядя на кровь, сочащуюся из его ноги.

http://bllate.org/book/30618/3733206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода