×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднёс чашку к губам и сделал глоток. Раньше он терпеть не мог этот напиток, но в последнее время стал пить его чаще и, на удивление, нашёл вкус довольно приятным.

В этот самый момент в его кабинет ворвался Линь Юань.

Мэн Юйчжэн усмехнулся: мальчишка удачно выбрал время, у него как раз выдалась свободная минута, чтобы уделить ему внимание.

Однако, стоило Мэн Юйчжэну получше разглядеть выражение лица Линь Юаня, как улыбка мгновенно исчезла.

Что это было за выражение? Он никак не ожидал увидеть подобное на лице этого избалованного юного господина, привыкшего к роскоши и всеобщему обожанию.

Тревога, испуг, и даже, как ему показалось, капля страха.

Мэн Юйчжэн вскочил с места и бросился к Линь Юаню. Внутри него закипал гнев: кто посмел довести единственного сына семьи Линь до такого состояния?

Не успел он задать вопрос, как Линь Юань уже бросился ему на грудь, крепко обхватив за пояс.

Он услышал, как Линь Юань всхлипнул: Уйчжэн-гэ… Уйчжэн-гэ… Как хорошо, что ты тоже здесь.

Мэн Юйчжэн нахмурился. С тех пор как он знал Линь Юаня, тот ещё никогда не плакал так горько. Похлопывая его по спине, он принялся успокаивать его: Что случилось? Тебя кто-то обидел в университете? Ну же, расскажи Уйчжэн-гэ, я разберусь с твоими обидчиками.

Линь Юань перестал плакать. Он немного ослабил объятия, поднял голову от груди Мэн Юйчжэна и уставился на него своими покрасневшими глазами, похожими на два миндальных ореха, разглядывая его с такой тщательностью, будто они не виделись много лет.

Затем он произнёс довольно глупую фразу: Уйчжэн-гэ, это правда ты?

Что за вздор?

Мэн Юйчжэну стало странно, но он решил подыграть: Конечно, я. Если не веришь, можешь ущипнуть себя, чтобы проверить, настоящий ли я…

Линь Юань внезапно коснулся его лица ладонью, словно пытаясь удостовериться в его присутствии.

Крупное тело Мэн Юйчжэна внезапно напряглось, в душе промелькнуло странное чувство. Но он не успел в нём разобраться, так как Линь Юань вдруг снова уткнулся ему в грудь и разрыдался, на этот раз навзрыд: Правда… это правда Уйчжэн-гэ. Мне так страшно, я так боялся, что больше никогда вас не увижу.

Услышав это, Мэн Юйчжэн решил, что парня кто-то запугал или пытался похитить. Подавив гнев, он принялся утешать его и повёл в комнату отдыха при кабинете. Усадив Линь Юаня на кровать, где он обычно отдыхал сам, он украдкой осматривал его, чтобы убедиться, не ранен ли тот.

Он снова мягко спросил: Что с тобой случилось, наш Юань-юань? Тебе кто-то угрожал?

Линь Юань, крепко сжимая его рукав, покачал головой. Похоже, он немного успокоился, и, буркнул: Нет, просто… мне приснился кошмар, будто тебя и папы больше нет.

Только тогда Мэн Юйчжэн выдохнул, чувствуя одновременно и облегчение, и досаду: Юань-юань, ну ты и напугал меня до смерти.

Линь Юань словно что-то вспомнил и спохватился: Уйчжэн-гэ, ты ведь в последнее время очень занят? Я не отвлекаю тебя?

Мэн Юйчжэн посмотрел на понурый вид Линь Юаня, с улыбкой взъерошил его волосы и сказал: Юань-юань, ты выбрал отличный день. Загородный комплекс с горячими источниками в Циньшуйвань только открылся. Я как раз собирался пригласить тебя искупаться, не думал, что ты приедешь сегодня сам. Раз так, поедем вместе.

Циньшуйвань находился к северо-западу от города G, это был район, застроенный в последние годы, примерно в часе езды от небоскрёба Гуанъюй, где находилась компания Мэн Юйчжэна.

Мэн Юйчжэн было потянулся открыть заднюю дверь машины для Линь Юаня, но тот первым делом уселся на пассажирское сиденье. Мэн Юйчжэн удивился: Почему ты решил сесть впереди? Раньше ты ведь всегда ездил сзади?

Линь Юань лишь буркнул: Ничего особенного. Просто подумал, что ты теперь большой босс, и если я буду заставлять тебя работать водителем, это будет не совсем правильно.

Видя, что тот всё ещё не в духе, Мэн Юйчжэн понял, что мальчик всё ещё напуган, и улыбнулся: Неужели наш Юань-юань стал таким официальным? Не переживай, даже когда мне стукнет восемьдесят, я всё равно буду возить тебя на машине.

Он не ожидал, что, услышав это, Линь Юань снова прослезится: Тогда пообещай, что всегда будешь помнить эти слова.

Мэн Юйчжэн был занят дорогой и не увидел красных глаз Линь Юаня, он лишь со смехом ответил: Хорошо, хорошо, раз уж я, Мэн, дал обещание юному господину Линю, я уж точно его не забуду.

Комплекс с горячими источниками действительно оказался на склоне горы.

Стоило войти на территорию, как перед глазами предстало чистое искусственное озеро. Глядя на здания, можно было заметить, что их фасады выполнены в традиционном стиле, что придавало месту особый колорит.

Мэн Юйчжэн пояснил: Вода в озере поступает из горных источников на заднем склоне. Когда у нас будет больше времени, я проведу тебе экскурсию по этой горе.

Линь Юань кивнул.

Пройдя внутрь, они увидели, что и интерьеры выдержаны в старинном духе. Линь Юань был искренне поражён.

Нужно понимать, что сейчас в городе полно мест, которые пытаются имитировать древность, но едва ли найдётся другое, где декорации выполнены настолько реалистично.

Он от души восхитился: Здесь так красиво! Уйчжэн-гэ, как тебе пришла в голову идея сделать такой комплекс?

Мэн Юйчжэн рассмеялся и похлопал Линь Юаня по голове: Юань-юань, неужели забыл? Это же ты подсказал мне эту мысль.

А, — растерянно отозвался Линь Юань, — я забыл.

Мэн Юйчжэн объяснил: Тебе ведь в последнее время это нравилось. Я видел твой интерес, изучил вопрос и решил, что идея неплохая.

Заметив, что Линь Юань немного повеселел, Мэн Юйчжэн почувствовал облегчение.

Он знал, что Линь Юань застенчив, поэтому не стал просить персонал обслуживать их, а сам проводил его к самому дальнему бассейну. Этот бассейн был спроектирован специально для Линь Юаня и не был предназначен для посетителей.

Он помнил, как его кузина Мэн Ци, узнав об этом, сказала: А-Чжэн, ты так балуешь Юань-юаня, у меня, родной сестры, и то нет такой привилегии.

Тогда он ответил лишь, что Линь Юань стал для него источником вдохновения. Но сейчас, глядя на юношу, которого он долгие годы опекал как младшего брата, Мэн Юйчжэн впервые усомнился в собственных чувствах.

Мэн Юйчжэн смотрел на своего Юань-юаня сквозь густой водяной пар.

http://bllate.org/book/30618/3733208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода