×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Nobody, Paired with the Infamous Female Lead / Стать звездой с «черной» антигероиней: идеальный сценарий: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ююй: Мне нравится, как ты умеешь утешать людей.

Режиссер, заметив, что ситуация принимает неладное направление, поспешно захлопал в ладоши, объявляя задачу на вторую половину дня:

— Двадцать минут на перерыв, живо запускаем трансляцию, мы и так опоздали на десять минут. В первый день постарайтесь поменьше отвлекаться на посторонние дела.

— Вторая задача в Деревне Уроков Водопада называется Вес камней. Правила я объясню после того, как откроются трансляции.

Правила игры Вес камней:

Состязание парное, оставшийся без пары участник может пригласить в команду кого-то из сотрудников съемочной группы.

Задача участников — собрать на площадке камни и кур.

Побеждает команда, чей общий вес этих двух видов предметов окажется ближе всего к целевому значению в килограммах.

За первое место начисляется 3 очка, за второе — 2, за третье — 1.

По окончании игры будет добавлено секретное задание.

[Какая незатейливая игра, а сестрицы вообще осмелятся ловить кур?]

[Я пришел(-а) любоваться пейзажами, а не надрываться, ловя кур и собирая яйца]

[Только меня волнует, кто с кем в паре?]

Режиссер намеревался распределить участников по тем же командам, что и во время поисков в полдень, чтобы сгладить напряжение между ними, но и помыслить не мог, что Чу Хэ уже успела поссориться с Ши Цзаоцзао, и теперь они терпеть друг друга не могли.

Лишь Си Ююй и Сун Чжиу сохраняли видимость мирных отношений, однако Сун Чжиу, заложив руки за рукава, наблюдала за скачущим туда-сюда по загончику из плетенки петухом и лишь слегка улыбалась, оставаясь совершенно равнодушной.

— Мое стремление к победе очень низкое.

Си Ююй про себя подумала, что не то чтобы очень низкое, а скорее вовсе отсутствующее.

Режиссер объявил:

— Целевой вес первого раунда — 30 килограммов, необходимо собрать одну курицу и три камня.

Огороженный плетенкой участок был размером с баскетбольную площадку. Выслушав правила, Ши Цзаоцзао засучила рукава и с полнейшим энтузиазмом бросилась ловить курицу, в то время как остальные четверо стояли у бамбуковой калитки и наблюдали за сценой с перепуганными птичьими криками и летающим во все стороны пухом.

Ши Цзаоцзао крикнула:

— Сяо-Бай! Стоять!

[Этот прием называется перед лицом большой беды каждый спасается сам]

[У Ши Цзаоцзао из-под ног во время бега летит песок, мне кажется, мой телефон испачкался]

[Ха-ха-ха, это была Сяо-Люй, а ту цыпочку случайно не Сяо-Цзао зовут? Прямо в честь собственного прозвища назвала]

Сун Чжиу скривилась в неописуемой гримасе:

— Тьфу... Она еще и имена им дает.

Тут же она спросила:

— А ты что делаешь?

Си Ююй отобрала три камня, поручила их Сун Чжиу, а сама принялась делать разминку на открытой площадке.

— Я не могу проиграть. Страх перед неизвестным проистекает из когнитивных ошибок, стоит мне перестать об этом думать, как страх пропадет.

Сун Чжиу, заложив руки за рукава, не поняла ее слов, но уже в следующее мгновение все осознала.

Не успела она и глазом моргнуть, как Си Ююй присоединилась к птичьей охоте. Стоило только какой-то курице примоститься на отдых в траве, как ее снова спугнули, взмах крыльев поднял целое облако пыли, и Си Ююй в ужасе закрыла голову руками, спрятавшись под плетеным занавесом, а ее ослабевшие ноги мелко задрожали.

— Милая, прямо как круглая танъюань, — глаза Сун Чжиу радостно заблестели.

Придя в себя через несколько минут, Си Ююй собралась с духом, закусила губу, наметив цель, и бросилась напропалую гоняться за петухом по всей площадке, так что даже Ши Цзаоцзао была потрясена.

Когда обе стороны выбились из сил, она вытащила из-за дерева большого петуха, выглядя при этом растрепанной и совершенно потрепанной.

Как раз вовремя прозвенел звонок окончания первого раунда. Только Си Ююй удалось поймать петуха, выполнив условие для участия взвешивания.

Она сосредоточенно присела на корточки у весов, наблюдая, как сотрудники укладывают камни на платформу. В ту самую секунду, когда первый камень занял свое место, все замерли.

15 килограммов!

Цель составляла 30 килограммов, а на весы еще не легли два камня и большой петух.

Си Ююй обхватила себя руками:

— Почему этот камень такой тяжелый?

Когда все предметы оказались на весах, итоговая цифра составила ровно 54 килограмма.

Слишком большая разница...

Режиссер посочувствовал:

— Как жаль.

Си Ююй с воплем присела на корточки и вцепилась в бедро Сун Чжиу:

— Ой-ой-ой, сестрица, ну как же так!

Она так раскачивала Сун Чжиу, что та едва держалась на ногах, а горячие слезы капали кап-кап. Неужели все их тяжкие труды и старания снова пойдут прахом?

— Неужели моя удача и правда настолько плоха?

Видя, как горько та плачет, Сун Чжиу из озорства ущипнула ее за пухлые щеки, перепачкав руки в слезах, и тут же вытерла их о плечо Си Ююй.

— Детка, не плачь, мы справимся вместе.

Си Ююй закивала так часто, что ее голова задвигалась вверх-вниз:

— Угу-угу!

Сун Чжиу стерла слезинку с уголков ее глаз и напомнила:

— К тому же, только наша команда сдала результат, а это значит, что при любом отклонении мы все равно заработали очки за этот раунд.

[Ого! Дошло наконец!]

Глава 8

Успех.

Ей удалось хитростью заставить Сун Чжиу тоже включиться в борьбу.

Си Ююй смахнула слезы, поднялась и выровняла дыхание. Во время перерыва три команды по отдельности обсуждали игровую стратегию.

Сегодня еще выпала возможность посмотреть комментарии зрителей, и Си Ююй внезапно притихла, пытаясь за жалкие тридцать секунд отыскать в сообщениях подсказку для легкой победы.

[Дайте мне горсть риса, зубочистку и листик, и я десяток кур наловлю]

Тридцатисекундный отсчет времени подошел к концу. Си Ююй наспех дочитала руководство и повернулась к Сун Чжиу, чтобы поделиться находкой, но взгляд последней внезапно потускнел, и она настороженно подняла глаза к небу.

Она едва не встретилась взглядом с чем-то неведомым.

Си Ююй встала рядом с ней плечом к плечу и принялась разглядывать белые пушистые облака:

— На что это сестрица смотрит?

Сун Чжиу наклонила голову, разминая шею, и погасила холодный блеск в глубине глаз.

— Показалось.

Заметив у нее в руке лист дерева, Си Ююй широко раскрыла глаза:

— Зачем ты листик сорвала?

Сун Чжиу легко усмехнулась, излучая абсолютную уверенность в победе, и заговорила неторопливо:

— У меня есть препростейший способ: нанизать зерна кукурузы на бамбуковую шпажку вот так, пропустить ее сквозь свернутый воронкой лист, а дальше идет самый важный шаг.

В точности тот самый способ, который Си Ююй только что подсмотрела краем глаза.

Си Ююй спросила:

— А последний шаг — это?

Сун Чжиу положила лист на землю:

— Сидеть у пня и ждать зайца.

Она шагнула длинными ногами на соломенный стог, непринужденно присела на корточки, осматривая окрестности. Си Ююй снизу вверх смотрела на нее: даже стоя против света, эта прекрасная девушка отбрасывала невероятно красивую тень.

Сун Чжиу лениво протянула руку:

— Хочешь подняться?

http://bllate.org/book/30615/3732830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода