×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Nobody, Paired with the Infamous Female Lead / Стать звездой с «черной» антигероиней: идеальный сценарий: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Сун Чжиу стала еще шире: — Я еще не спросила твое имя.

Цай Сюнь сидел в самом углу и от начала до конца следил за действиями Сун Чжиу. Видя, как она нежна, словно вода, он так испугался, что у него из палочек выпала еда.

Похоже, она меня не узнала. Камень, висевший на сердце у Си Ююй, бесшумно упал, после чего на ее лице расцвела лучезарная улыбка: — Здравствуйте, сестрица, меня зовут Си Ююй.

Сун Чжиу, опершись рукой о стол, подалась всем корпусом в сторону Си Ююй: — Это от слова «перо»?

Си Ююй кивнула, а ее гладкие длинные волосы потерлись о кончик уха, на котором уже почти исчез алый румянец: — Угу.

Сун Чжиу дружелюбно подперла щеку рукой и мягко произнесла: — Тогда я буду звать тебя Сяо Юй, чтобы стать чуточку ближе.

Си Ююй от улыбки этой красивой и нежной женщины почувствовала, как ее щеки запылали. Но почему ей казалось, что та полнейшая противоположность персонажу из сюжета и описаний остальных?

Немного странно, но она и правда такая красивая.

— Чжиу, ты будешь свежевыжатый апельсиновый сок или молоко?

Сун Чжиу продолжала подпирать лицо руками и смотреть на Си Ююй, даже не повернув головы к говорившей: — Сок.

— Чжиу, мы ведь раньше играли в одной сцене, ты меня помнишь?

За годы работы в индустрии ей довелось сотрудничать со слишком многими людьми. Сун Чжиу повернула голову и на мгновение замерла — она действительно не узнала, кто это конкретно. Смутно припомнилось, будто бы какая-то детская кинозвезда, о которой в последние годы почти не было слышно.

На той было надето странноватое облегающее платье с синими блестками. В начале осени по ночам уже начинало холодать, наверное, ей немного зябко, хотя все эти ребята были чуть старше двадцати, их тела еще могли выдержать любые испытания.

Сун Чжиу отметила про себя, что у той, судя по всему, была совсем недавно подстриженная короткая стрижка, в которой аккуратность сочеталась с легким задорным сиянием.Ши Цзаоцзао ничуть не смутилась и, махнув рукой, легко добавила:

— Мы так давно не виделись, что, встреть я тебя на улице, могла бы и не узнать. Ты стала такой взрослой и красивой, впрочем, как и я.

Выслушав это, Сун Чжиу поджала губы, обдумывая, что бы на это ответить.

Чу Хэ, до того хранившая молчание, поднялась, чтобы налить воды, перегородив тем самым взгляд Ши Цзаоцзао, направленный в их сторону.

Все они — каждая сама по себе, ни на кого не оглядываются. Подумав о предстоящих месяцах, Си Ююй невольно обхватила голову руками.

— А эти морепродукты вкусные? — Сун Чжиу слегка подалась вперед, и её голос, чистый и звонкий, прозвучал словно нечто из сновидения.

Си Ююй, сама не зная почему, почувствовала прилив хорошего настроения и склонилась к ней, чтобы рассказать о блюдах. Сун Чжиу же, воспользовавшись такой близостью, принялась внимательно разглядывать ту самую смелую и красивую девушку, что была с ней прошлой ночью.

У Сяо Юй были мягкие черты лица, очень светлая кожа, а верхняя губа чуть тоньше, чем у других, с крошечным бугорком, напоминающим нежный розовый бутон. Цвет губ был удивительно красив — именно такие оставили след на белой маске.

А еще у неё были маленькие клыки, из-за чего она казалась сущей кошечкой.

После этого вечера Си Ююй искренне подумала, что Сун Чжиу на самом деле очень милая, добрая и обходительная, совсем не такая невыносимая, как о ней болтают другие.

Или, может быть, именно такой она и была на самом деле?

Когда пришло время расплачиваться, было уже довольно поздно. Вэнь Юйсюань забрала Си Ююй, чтобы отвезти в общежитие, Сун Чжиу ушла в дамскую комнату, а остальные девушки вышли к дверям, чтобы постоять на вечернем ветру.

Ши Цзаоцзао понизила голос:

— Вам не показалось, что Сун Чжиу сегодня вела себя очень странно?Чу Хэ вспомнила:

— Даже в сериалах не видела, чтобы кто-то так задирал нос.

Ши Цзаоцзао покачала головой:

— Может, сменила сценический образ? В нынешние времена и правда лучше придерживаться правильного, безупречного имиджа. Если я сейчас вернусь в шоу-бизнес и переосмыслю себя, наверное, еще не поздно.

Через несколько минут Сун Чжиу вернулась, и все молча отвели глаза, избегая ее взгляда.

Сун Чжиу непринужденно помахала рукой на прощание, а сев в машину, первым делом спросила:

— Где маска? Выбросили?

Цай Сюнь, немного объевшись, взялся за руль и громко икнул:

— Забыл выбросить. Впереди есть мусорный бак, по пути выброшу.

Сун Чжиу протянула раскрытую ладонь:

— Это вещдок, я хочу его сохранить.

Цай Сюнь вздохнул:

— Сдаюсь…

Столько лет проработали вместе, а ее переменчивый характер ничуть не изменился.

В тот же вечер режиссер выложил групповое фото с совместного ужина, вызвав небольшую волну обсуждений.

Пестрые стили собрались вместе, но если так посмотреть, все такие красивые и необычные.

Улыбка Сун Чжиу на удивление создает такое ощущение, будто весенним ветерком повеяло.

Кто эта младшая сестричка рядом? Такая послушная и милая, уже жду не дождусь премьеры.

За ночь у Си Ююй немного прибавилось подписчиков, и она, потирая руки, нетерпеливо спросила:

— Быстро проверь, сколько теперь очков удачи.

— Выросли!

— Выросли… на 0,5.

Цифра была крошечной, но Си Ююй почему-то обрадовалась:

— Я решила: раз Сун Чжиу такая нежная и красивая, то просто обязана потискаться с сестричкой-красоткой!

Глава 4

Си Ююй настроила свой боевой дух, а затем подписалась на аккаунт Сун Чжиу в соцсетях. Ответа не последовало, и в личной жизни они, разумеется, никак не общались.

Накануне премьеры шоу участники собрались вместе, чтобы на автобусе отправиться к первому месту назначения. Си Ююй впервые участвовала в программе без остальных членов группы, и пятеро девушек очень переживали за нее, поэтому вместе проводили до съемочной площадки.

Уже давно наступила ночь, на улице было тихо и безлюдно.

— Сяо Юй, если столкнешься с чем-то неприятным, в любой момент звони мне.

— Заранее расскажи, куда вы отправитесь в следующий раз, я пришлю тебе вкусняшек.

— Мы с другими менеджерами поедем в той машине сзади, будем совсем рядом.

Забота и тревога окружили Си Ююй со всех сторон. В глубине души она была тронута до глубины души — за двадцать один год ей почти не доводилось испытывать на себе такую порцию тепла и внимания.

Си Ююй выпрямилась, с серьезным видом поправила лямки рюкзака и широко улыбнулась, обнажив клыкастую улыбку:

— Сестрички, я отправляюсь в путь.

Под ихми взглядами, полными ожиданий, она поднялась в автобус. Ай Сяошуан умиленно вздохнула:

— Сяо Юй в последнее время стала такой послушной, в двадцать лет у ребенка наконец-то закончился переходный возраст.

Стоявшая рядом с ней девушка сочувственно закивала.

Си Ююй присела на сиденье под лунным светом и окинула взглядом салон: как и в прошлый раз, на месте были все, кроме Сун Чжиу. Вещей у всех оказалось много, каждый занимал по два кресла, и только Си Ююй пришла с одним лишь холщовым рюкзаком — она знала, что сколько ни бери с собой сейчас, все равно не пригодится.

— Сяо Юй, функция просмотра комментариев обновлена, в течение двадцати четырех часов у тебя есть три бесплатные попытки.

Шоу транслировалось с десяти утра до шести вечера, так что трех попыток должно хватить.

http://bllate.org/book/30615/3732823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода