×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Just a Thief / Я всего: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Цинъэр

С неба лил такой сильный ливень, что капли казались острыми, как ножи, но он, упрямо стоя на своем, отказался садиться в паланкин и всю дорогу до дома прошел под проливным дождем. Следом за ним семенила целая толпа слуг и служанок; все они, не смея даже громко вздохнуть, опустив головы, мелкими шажками следовали за ним по пятам.

Едва он вернулся домой, как навстречу выбежали две служанки.

— Молодой господин, как же мы извелись, ожидая вас! — воскликнули они и бросились к паланкину, который несся вслед за Лян Цзюньжу. Распахнув занавеску, они застыли: паланкин оказался пуст. — А где же молодой господин? Почему он не вернулся?

— Эй, кто-нибудь! Схватить этих маленьких стерв и подвесить, чтобы выпороть!

Слуги без всякой жалости выволокли их прочь и крепко связали.

— Пощадите! Господин, умоляю, пощадите… А-а-а! — Голоса удалялись, сопровождаемые леденящими кровь криками.

Сейчас Лян Цзюньжу был не в духе, и любой человек вызывал у него раздражение, а уж эти две служанки, которые вечно крутились подле него и подстрекали на дурные поступки — тем более. Если бы не эта парочка, он никогда не стал бы настолько наглым, чтобы перестать узнавать даже собственного отца.

— Господин, умерьте свой гнев, — к нему, улыбаясь, подошла любимая наложница, чьей прихоти он обычно потакал, и нежно погладила его по руке.

— Хлоп! — Никто не понял, что с ним стряслось, но он, не раздумывая, отвесил ей звонкую пощечину, сбив с ног прямо на пол ту самую женщину, которая еще минуту назад могла добиться от него чего угодно.

— Прочь! Вон отсюда, все вон! — он словно обезумел, круша все вокруг. Бесценные антикварные вещи, украшавшие главный зал, в одночасье превратились в осколки. Если бы Лян Шанцзюнь увидел это, неизвестно, как сильно разрывалось бы его сердце. Древних артефактов в Поднебесной осталось не так уж много, а он осмелился их перебить!

Погромив некоторое время, он почувствовал усталость и, пребывая в тяжелом дурмане, вернулся в свою комнату, где тут же повалился на кровать и уснул.

Многочисленные женщины, которые обычно толпились вокруг него, соперничая за внимание, теперь дрожали от страха — никто не осмелился войти, чтобы разделить с ним постель, хотя раньше на этой кровати всегда лежало не меньше трех красоток.

— Пожар! Скорее, тушите огонь!… Цинъэр, не вини меня, я ничего не мог поделать… Если бы вы остались в живых, я совершил бы преступление против государя… Цинъэр! — во сне Лян Цзюньжу бормотал о делах давно минувших дней.

Вдруг он увидел за окном темную фигуру. Она просочилась сквозь толстую стену прямо в комнату — бледная женщина в белых одеждах, чье лицо, изможденное горем, источало кровавые слезы.

— Цзюньжу, Цзюньжу, как же ты жесток!

— Нет, Цинъэр, прошу тебя, пощади меня! Если бы вы не погибли, что стало бы с принцессой? Император лишил бы меня жизни… — Лян Цзюньжу, дрожа от ужаса, опустился на колени и принялся бить поклоны, отчаянно моля о пощаде.

Вскоре призрачная женщина в белом оказалась прямо перед ним.

— Посмотри на мое лицо! Это все твоих рук дело. Ради власти и богатства ты заживо сжег нас — меня и наших детей. Теперь ты достиг вершин успеха, но знаешь ли ты, что я не могу переродиться? Ради тебя я лишена перерождения! Я буду смотреть на тебя, смотреть, как тебя настигнет небесная кара и как ты сгинешь без следа и места для погребения.

Лян Цзюньжу, стоя на коленях, затрясся всем телом:

— Нет, Цинъэр, я виноват перед тобой, я виноват перед нашими детьми. Прости, умоляю, прости меня…

Он поднял голову и увидел, как бледное лицо перед ним начало искажаться, кожа чернела, становясь похожей на древесный уголь, пока не превратилась в сплошные жуткие ожоги. Из уголков глаз струилась алая кровь, и она не сводила с него своего пристального взгляда.

— Папа, ты сдал экзамены на звание чжуанъюаня! Когда вырасту, я тоже буду как папа, стану чжуанъюанем! — шестилетний мальчик встал перед Лян Цзюньжу, он был совсем крошечным, не выше края стола.

— Хорошо, отлично! Достойный сын своего отца, Лян Цзюньжу! — глядя на шестилетнего ребенка, он расплылся в довольной улыбке. — Отец сегодня купил мяса, сейчас мы тебя как следует покормим.

http://bllate.org/book/30613/3732652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода