×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Princess Bride Meet Me Tonight / Принцесса, увидимся сегодня ночью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бедная Великая принцесса — когда еще ей приходилось терпеть подобное? С самого детства ее окружали лишь несколько приближенных служанок, и уж тем более никто и никогда не осмеливался без позволения обнимать ее или прикасаться к ней. В этот миг Дуань Лингэ на мгновение лишилась дара речи, не зная, как реагировать.

Дуань Лингэ попыталась осторожно высвободиться, но это лишь заставило Ся Люсы действовать еще более напористо и властно. Она разомкнула зубы Дуань Лингэ и, проникая вглубь, принялась жадно испивать ту опьяняющую сладость. Ей хотелось заключить ее в свои объятия, спрятать от всего мира, почувствовать ее подлинность. Почти бессознательно ладонь Ся Люсы легла на округлости ее груди.

Только тогда Дуань Лингэ пришла в себя. Ся Чи прижимала ее так крепко, что стало больно. В каждом вдохе чувствовался аромат ее тела, а ресницы девушки слегка подрагивали прямо перед глазами. Затем последовали эти дерзкие действия — она без лишних слов похитила ее поцелуй. Тихий протест Дуань Лингэ лишь раззадорил Ся Чи, та стала действовать еще наглее, словно намереваясь поглотить ее целиком.

Лицо Дуань Лингэ, обычно холодное и невозмутимое, внезапно залилось краской. Сердце ее было словно сжато в тиски. Даже при всей своей неискушенности она прекрасно понимала, что означают действия Ся Чи.

— А-а-а!

— Принцесса!

Сяо Э и Лань Мо испуганно вскрикнули, а затем застыли, остолбенев. Их госпожа, чье лицо всегда напоминало ледяную статую, самая высокородная и недосягаемая Её Высочество Великая принцесса государства Южный Дянь, сейчас была крепко прижата к кому-то и беззастенчиво целовалась посреди горячего источника.

Лань Мо машинально выхватила длинный меч. Она уже собралась взлететь, чтобы пронзить насквозь дерзкую «убийцу», как вдруг...

Дуань Лингэ стремительно пришла в себя и оттолкнула Ся Люсы, с силой ударив ее по тыльной стороне ладони. Пока та не успела опомниться, Дуань Лингэ с размаху отвесила ей пощечину, сверкнув глазами от гнева:

— Бесстыдство!

— Ай! — от этого хлесткого удара Ся Люсы охнула, прикрывая лицо рукой, и тут же пришла в себя. Черт возьми, она что, жива?!

— Принцесса! Принцесса, с вами все в порядке? — Сяо Э бросилась вперед, прыгнула в воду и схватила Дуань Лингэ за руки.

В то же мгновение Лань Мо стремительно опустилась в воду. Ся Люсы еще не успела осознать происходящее, как к ее горлу приставили холодное лезвие длинного меча.

— Убийца, готовься к смерти! А ты... — На лице Лань Мо, полном убийственного намерения, промелькнуло изумление.

— Безумная Ся?! — Сяо Э вскрикнула, прикрыв рот ладонью.

Ся Люсы, промокшая до нитки, с растрепанными волосами, с которых стекала вода, выглядела совершенно сбитой с толку. Она не умерла, и это было абсурдно. Она же сорвалась вниз вместе с машиной! Машины нет, место совершенно незнакомое — она ведь падала с горного серпантина, где внизу был каменистый берег, а не уютный горячий источник.

Кстати, а ведь в воде довольно приятно... Если не считать горящих от боли руки и лица, да еще и пореза на горле от холодного оружия.

Но не об этом сейчас. Главное — появились эти три незнакомки. Та девушка в красном, которую она видела во сне, предстала перед ней во плоти! Она только что обнимала ее — эти хрупкие плечи, казалось, сломаются от малейшего усилия. Это ощущение было таким живым, что точно не могло быть сном.

А двое других? Одна в черном, другая в зеленом. Объединяло их одно — старомодные наряды. Вы что, кино снимаете? Или нарядились в традиционную одежду для фотосессии в горах?

Нынешняя молодежь чего только не придумает: кто-то катается на лыжах в ханфу, кто-то сплавляется по реке в Чанбайшане. А перед ней вот две дамы в ханфу решили искупаться в источнике.

Ся Люсы подняла руку, помахала ею и неловко улыбнулась:

— Хай~ Меня зовут Ся Люсы. Привет всем, ха... ха-ха.

— Ты умеешь говорить? — Дуань Лингэ была поражена, но постаралась придать своему голосу обычный спокойный тон.

— Конечно! Разве ты не безумная? — удивилась Сяо Э.

Во всем государстве Южный Дянь знали: у влиятельного сановника Ся Мэнфу нет наследников, и лишь на склоне лет у него родилась дочь, которую назвали Ся Чи. Однако девочка родилась слабоумной. Внешне она была прекрасна и грациозна, даже обладала незаурядным темпераментом, но, увы, Ся Чи не разговаривала, не узнавала людей, не воспринимала окружающий мир и целыми днями лишь улыбалась, зная только одно: поесть да поспать, ничем не отличаясь от трехлетнего ребенка.

С тех пор как Ся Чи вышла замуж за Великую принцессу, Сяо Э, постоянно прислуживавшая госпоже, часто виделась с ней и знала, что слухи — чистая правда. Ся Чи была абсолютно безумна и никогда не произносила ни слова. То, что она заговорила сейчас, было невероятно.

— С чего бы мне не говорить? Я ведь вполне здорова! — Ся Люсы была в замешательстве. Но многолетняя привычка доверять своей интуиции подсказывала: что-то не так. — Кто вы? Где я? Я была в отключке? Сколько времени прошло с тех пор, как я потеряла сознание?

Когда она упала со скалы, был вечер, а сейчас — лишь сумерки, время совсем не сходится. Да и одежда на ней другая: на Ся Люсы был синий широкий халат с длинными рукавами. Ткань на ощупь незнакомая, но невероятно мягкая и роскошная — совсем не то, что на ней было: рубашка и джинсы.

Это могло означать лишь одно: она теряла сознание, а потом ее, возможно, перенесли в другое место.

— Наследник Ся, сначала ответь на мой вопрос! Кто этот убийца? Ты с ним встречалась? Речь идет о безопасности принцессы, и если это ты привела убийцу, Лань Мо не проявит милосердия! — Лань Мо сильнее прижала меч к горлу Ся Люсы.

— Послушайте, сестра, я вообще-то полицейский! Лучше уберите это, — Ся Люсы неловко улыбнулась, двумя пальцами отодвигая лезвие. Вы же нападаете на сотрудника полиции, да еще и размахиваете холодным оружием в общественном месте. Неужели нынешняя молодежь настолько безумна?

— Ты упала с этой скалы? Как ты там оказалась? — холодным тоном спросила Лань Мо.

Ся Люсы посмотрела на скалу — до источника оттуда было приличное расстояние. Она помнила, как проснулась уже в свободном падении, и растерянно ответила:

— Я не знаю...

Сяо Э вздохнула:

— Все-таки безумна. Из немой безумной превратилась в говорящую безумную... — несет околесицу, сама не понимает, что говорит.

http://bllate.org/book/30612/3732244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода