×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Captain Catch the Coach Today? / Капитан и тренер: киберспортивная любовь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер тоже с недоверием смотрел на происходящее, не в силах даже моргнуть.

— Ты что, серьезно? — наконец, первым обрел дар речи Сингуан. Он сорвал наушники и возмущенно воскликнул: — Ты вложился целиком в урон? Как ты собираешься играть в лейте?

В начале матча экипировки много не купить, поэтому на этом этапе характеристики персонажа зависят в основном от подготовки перед боем. Игроки могут на базе стандартных показателей героя выбрать те, что нужно усилить.

Сингуан не зря считался профессионалом: всего один удар — и он понял настройки Вэй Сяо. Этот парень умудрился пожертвовать всеми бонусами к здоровью, защите, скорости передвижения и скорости атаки, вложившись исключительно в урон!

— А? Ты что-то сказал? — Вэй Сяо, продолжая добивать крипов, приподнял одну чашку наушника.

— Ты вложился целиком в урон? Как ты собираешься играть в лейте? — повторил Сингуан свой вопрос.

На этот раз Вэй Сяо расслышал его четко и ответил:

— Какой еще лей-гейм? Я задавлю тебя еще в начале!

— Я говорю не про дуэль один на один.

В режиме один на один нет товарищей по команде, если разок умрешь — считай, проиграл. На линии тебя задавят, по экономике обгонят, по предметам переиграют, по всем показателям прижмут — даже если ты выберешь самого имбового персонажа текущего патча, переломить ход игры будет почти невозможно.

Но в режиме пять на пять такой стиль игры Вэй Сяо легко законтрить и свести на нет.

На это Вэй Сяо парировал:

— О чем ты думаешь? В пять на пять, конечно, совсем другая тактика. Но сейчас ведь один на один? Неужели найдутся дураки, которые в дуэли используют систему подготовки для полноценного командного боя?

— ...

Тишина. В эту ночь тишина была оглушительной.

— Серьезно, есть такие дураки? — Вэй Сяо был потрясен.

— Кхм, давай переигрывать, этот раунд уже не спасти, — Сингуан отвел взгляд в сторону, явно чувствуя себя неловко.

Менеджер, не в силах смотреть на это безобразие, закрыл лицо рукой:

— Сингуан, ну ты чего? Соберись! Я же хотел, чтобы ты сбил спесь с этого паренька! И что в итоге? Ты сам же эту спесь и подпитываешь?

— Когда ты звонил мне, ты не сказал, что придет такой уникум, который вообще не следует правилам! — обиженно буркнул Сингуан.

— Так что, сдаешься? — Вэй Сяо окончательно снял наушники.

Этот бой действительно смысла не имел. После двух пачек крипов он опережал Сингуана по уровню уже на две ступени. Даже если он не пойдет покупать предметы, он все равно сможет идеально реализовать свою тактику «один удар — одна смерть».

Однако Сингуан упрямился:

— Нет. Я профессиональный игрок и не могу сдаться. Сдавайся ты.

— Ха? С какой стати? Я тоже не могу, ведь я будущий профессиональный игрок! — парировал Вэй Сяо.

— Тогда убей меня!

— Что? Неужели есть такое счастье? — Вэй Сяо, сжимая нож, бросился в атаку!

Один удар — сокрушительный разрыв в экономике, второй — падение защитной башни, третий — уничтожение базы противника. Матч окончен, Вэй Сяо победил!

Затем они сыграли еще три раунда, и во всех трех Вэй Сяо одержал верх. С учетом той первой победы, это была серия из четырех выигрышей подряд!

— Еще раз! — Сингуан вошел во вкус, а менеджер WI уже растекся по столу, словно блин.

Стыдно было даже смотреть.

В итоге Вэй Сяо сам решил сгладить углы:

— Хватит, брат. Ты не техничный лесник. Сколько бы мы ни играли, результат будет один. Ты игрок контроля, только в режиме пять на пять ты сможешь по-настоящему раскрыться.

— А ты разбираешься, знаешь разницу между техничным лесником и контроллером, — сказал Сингуан и с любопытством добавил: — Так ты, значит, техничный?

— Нет, я универсал! — Вэй Сяо встал.

Сумка ему больше не нужна, он уже упаковал свой багаж знаний!

А потом... его выставили за дверь штаб-квартиры WI.

И хотя Сингуан опозорил команду на весь свет, ни менеджер, ни тренер WI не изменили своего решения: хочешь в WI? Можешь идти в запасные, но о стартовом составе забудь.

В команде, которая прошла через огонь и воду и трижды подряд становилась чемпионом, невозможно просто так взять и поменять игрока основы.

— Ну ладно, тогда следующий, — Вэй Сяо нашел на карте местоположение вице-чемпионов прошлого года — киберспортивного клуба KPI. И снова шагнул навстречу своей мечте!

Команда WI — прошлогодние чемпионы, делают ставку на стрелков.

Команда KPI — прошлогодние вице-чемпионы, делают ставку на лесников.

Вэй Сяо рассуждал: если команда с упором на стрелков не хочет менять состав ради него, это понятно. Но команда, где все строится вокруг лесника, точно должна согласиться, верно?

Однако, добравшись на метро до штаба KPI, он не смог даже увидеть того самого лесника.

— Один на один? Ты кто такой? С какой стати Фэйюй должен играть с тобой один на один? — администратор на ресепшене смотрел на Вэй Сяо так, словно перед ним был хитрый мазохист, который даже не удосужился придумать нормальный повод, чтобы его втоптали в грязь.

Фэйюй — это лесник команды KPI, его игровой ник flyfish.

Хотя результаты KPI были чуть хуже, чем у WI, личные показатели Фэйюя были гораздо выше, чем у Сингуана. Потому что он — техничный лесник.

Матч можно проиграть, но статус терять нельзя!

Товарищи по команде могут погибнуть, но техника должна блистать!

Вэй Сяо некоторое время пристально смотрел на администратора, а потом вдруг просиял: «О!»

Администратор молча наблюдал за этим спектаклем.

Вэй Сяо пробормотал себе под нос:

— Я понял, у разных команд свои правила игры.

Затем он сказал администратору:

— Зови сюда вашего менеджера!

— Обалдеть! — администратор взорвался на месте. — Ты думаешь, наш клуб — это забегаловка? Тебе блюдо не донесли или волос в супе попался? Зови менеджера! А чего сразу босса не попросил позвать?

— Позвать босса тоже сойдет, — кивнул Вэй Сяо. Ему было все равно, менеджер это или босс, лишь бы нашелся человек, способный принять его в команду.

Администратора это взбесило до крайности, и он уже собрался позвать охрану, чтобы вышвырнуть наглеца, как вдруг из глубины офиса вышли двое парней в форме KPI.

Вэй Сяо уставился на них. Те, заметив его взгляд, уставились в ответ.

После того как они какое-то время простояли в неловком молчании, один из них тихо спросил другого:

— Брат, ты что, задолжал кому-то денег?

Тот ответил:

— Сам ты задолжал! Я его вообще не знаю!

— И я не знаю... Чего он тогда на нас пялится? Слушай, брат, если у тебя трудности в жизни — скажи, не тяни в одиночку.

— Я же сказал, я ничего не должен!

Видимо, подозреваемый в долгах парень был уже сыт по горло вопросами товарища. Чтобы доказать свою невиновность, он подошел прямо к Вэй Сяо и спросил:

— Ты кого ищешь?

— Я ищу Фэйюя, — выпалил Вэй Сяо.

— Ага, значит, это Фэйюй задолжал! — оба парня просияли от осознания.

— Ой, нет, я ищу вашего менеджера или босса, — поспешно поправился Вэй Сяо.

Команда другая, правила игры тоже изменились. Победа над Фэйюем не гарантирует место в KPI... Да и победа над Сингуаном не помогла ему попасть в WI. Так что нужно искать того, кто принимает решения.

— А зачем тебе наш босс? — спросил один из них.

Администратор вставил свои пять копеек:

— Он говорит, что хочет вызвать Фэйюя на дуэль один на один, и если победит — требует место в основном составе. Псих! В прошлом году на показательном матче Фэйюй проиграл одной фанатке, но не стал же он менять себя на нее в основе!

— Ха, Фэйюй-гэ любит фанатов, увидит кого-то из них — и все, поплыл, проиграть для него проще простого... Стоп, подожди, ты хочешь один на один с Фэйюем?

Это сказал тот, который подозревал друга в долгах. Он был невысокого роста, даже не дотягивал до ста семидесяти.

Вэй Сяо еще немного посмотрел на него и наконец узнал:

— Я вспомнил! Ты тоже в основе! Ты стрелок Худе!

— ...

Наступила неловкая пауза, после чего последовал тихий ответ:

— Я саппорт Хайтунь, рядом со мной наш стрелок Хайоу, а Худе — наш мидлейнер.

— А... О... Простите, я просто играю в лесу, поэтому остальные позиции...

Вэй Сяо смущенно почесал затылок.

Он считал, что он отличный парень: красивый, в игры играет мастерски, характер легкий, настрой всегда боевой. Но была у него одна дурная привычка: хоть убей, он не мог запомнить людей и вещи, которые ему не интересны.

Он помнил, каких героев брал Вэнь Шиюй в каждом матче, какую статистику показывал, помнил ответы на все вопросы в послематчевых интервью, даже помнил его прическу и тот притягательный тон, с которым тот говорил.

Но он никак не мог запомнить ники его товарищей по команде. Даже если заставлял себя зубрить, через некоторое время все вылетало из головы.

Если уж он не помнил соратников Вэнь Шиюя, то что уж говорить про друзей Фэйюя — шансов запомнить их не было никаких.

К счастью, Хайтунь и Хайоу оказались парнями с неплохим характером и не приняли это близко к сердцу.

Хайоу даже дружелюбно улыбнулся:

— Хочешь дуэль с Фэйюем? Сначала попробуй обыграть меня. Победишь — отведу к менеджеру, проиграешь — проваливай.

— Хорошо, договорились!

Вэй Сяо понял: в KPI все играют в режим прохождения уровней!

Раз уж игроки основы сами захотели сразиться, а администратор с удовольствием предвкушал, как Вэй Сяо опозорится, его никто не отговаривал. Администратор даже достал пакет семечек и уселся наблюдать.

Оба зашли в свои аккаунты на компьютерах в холле, добавили друг друга в друзья и создали комнату.

Перед началом боя Вэй Сяо заботливо спросил:

— Ты ведь не будешь играть за стрелка? А то потом будешь жаловаться, что я тебя обижаю.

— Парень, твои близкие знают, какой ты дерзкий? — ответил Хайоу. — Они вообще разрешают тебе заниматься киберспортом?

— Конечно разрешают. У меня есть талант, почему бы им не разрешить?

Перед отъездом в клуб WI Вэй Сяо советовался с родными, на что получил ответ: «Ты сам хозяин своей жизни».

Поэтому в тот же день Вэй Сяо купил билет на скоростной поезд.

Хм... Кстати об этом, он ведь даже не подумал, что будет делать, если не найдет работу. Искать жилье в городе или трусливо возвращаться домой?

Ладно, хватит об этом думать.

Есть восемь топовых команд, у него в запасе целых семь вариантов. Провал? Исключено!

http://bllate.org/book/30611/3732168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода