×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Captain Catch the Coach Today? / Капитан и тренер: киберспортивная любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота, час дня, ясно.

Электрониковый киберспортивный клуб WI, холл для собеседований.

Менеджер клуба WI, глядя на воодушевленного юношу по другую сторону стола, чувствовал, как от забот раскалывается голова.

Ты знаешь, что в прошлом году WI были чемпионской командой? — спросил менеджер.

Бред, если бы я не знал, стал бы я сюда на собеседование приходить? — ответил юноша.

А ты знаешь, что WI удерживают чемпионский титул три сезона подряд? — снова спросил менеджер.

Именно поэтому я и пришел сюда на собеседование! — снова ответил юноша.

Тогда — менеджер посмотрел на него со сложным выражением лица, — назови мне хоть одну причину, почему я должен выставить игрока основы WI и посадить тебя вместо него?

Потому что я сильный! — последовал мгновенный ответ.

Юношу звали Вэй Сяо, ему было девятнадцать лет, он только что поступил на первый курс университета.

У него была мечта — стать киберспортсменом в игре в жанре 5v5 под названием Племя Героев и завоевать, чам-пи-он-ский, титул!

Команда, которая с наибольшей вероятностью завоюет чемпионство — разумеется, лучший способ быстрее исполнить свою мечту!

Поэтому он шесть часов ехал на скоростном поезде в город, где располагался киберспортивный клуб WI.

Однако его мечта еще не успела даже сделать первый шаг, как менеджер WI безжалостно задушил ее в колыбели.

Игроков стартового состава первой команды никто менять не собирается, и даже если сам Небесный Владыка пожалует, ничего не изменится! — безапелляционно заявил менеджер. — Если ты действительно силен до небес, можешь выбрать место среди запасных первой команды или в основе второй. Но о первом составе даже не мечтай!

Ого, да как ты можешь быть таким! Ты вообще умеешь играть в игры? — возмутился Вэй Сяо.

А? — менеджер широко раскрыл глаза. — Я же не выхожу на арену соревнований, какая разница, умею я играть или нет?

Вот то, что ты не умеешь играть, тут ты прав! Те, кто умеет, знают: каждый патч рождает своего бога, эра Сингуана уже прошла, а я — будущее WI!

Сингуан — игрок основы команды WI на позиции лесника. Как его зовут по-настоящему, Вэй Сяо утруждать себя не стал, он знал лишь его игровой ID — starlight, и все звали его Сингуан.

Менеджер прикрыл глаза ладной рукой и сделал несколько глубоких вдохов.

У тебя кислородное голодание? — искренне поинтересовался Вэй Сяо.

Менеджер, потеряв всякое терпение, схватил телефон и набрал номер:

Сингуан! Тут какой-то наглец без роду и племени хочет занять твое место, выходи разбирайся!

Он повесил трубку, и не прошло и минуты, как со второго этажа киберспортивного клуба WI вихрем спустился парень. В левой руке он держал мешок, а в правой — игрушечный пластиковый нож: Кто! Кто тут требует разобраться!

Услышав это, Вэй Сяо поднял взгляд и широко распахнул глаза: вот это лицо со вполне стандартным набором черт, вот эта растрепанная шевелюра — это же Сингуан! Настоящий, живой Сингуан!

Сингуан! Кумир! Рад знакомства, очень рад! Ты собрался кого-то похитить? Помощь нужна? — Вэй Сяо подскочил и тут же забрал у Сингуана мешок с ножом.

У менеджера отвисла челюсть, а уголки рта задергались в судороге: Кончайте оба цирковые представления! Придите в норму и сыграйте 1v1.

Если я выиграю, буду играть в основе? — Вэй Сяо бешено замигал, намекая на исход.

Сначала выиграй! — менеджер отказывался верить в то, что этот парень способен победить.

За кого он вообще принимает своего противника?

Сингуан — игрок основного состава чемпионской команды на позиции лесника!

Пусть не сильнейший лесник в Племени Героев, но его более чем достаточно, чтобы в лепёшку расшибить какого-то дикого игрока, не знающего толку в нормальных тренировках!

Нынешняя молодежь пошла… Развелось умников, поднявшихся в одиночной очереди до первого места в мировом сервере, и возомнивших о себе так, будто у них дома все полки заставлены чемпионскими кубками.

Сингуан, побей его до полусмерти! Пусть знает, как задирать нос! — приказал менеджер.

Без проблем, как раз проверю результаты недавних тренировок, — ответил Сингуан, усаживаясь за один из компьютеров в зале для собеседований. — Запускай клиент, создавай комнату.

Погнали! — Вэй Сяо устроился напротив.

Хотя Вэй Сяо и называл Сингуана кумиром, на самом деле он ни в грош не ставил этого лесника, который даже в составе команды WI не был главной ударной силой, иначе и вовсе не стал бы надеяться вытеснить его из основы.

Единственным кумиром, которого Вэй Сяо признавал от всего сердца с самого знакомства с Племенем Героев и по сей день, был и оставался всего один человек. Он же — единственный лесник, чье настоящее имя Вэй Сяо запомнил.

Первый лесник команды EN, timeand, Вэнь Шиюй.

Вэй Сяо никогда не забудет, как в прошлые годы, проходя мимо большого экрана в интернет-кафе, он замер в оцепенении, пораженный до глубины души невероятными маневрами этого игрока, от которых сердце колотилось где-то в горле.

Однако всего год спустя все изменилось до неузнаваемости.

Если бы Вэнь Шиюй все еще выступал за команду EN и не завершил карьеру, Вэй Сяо непременно подался бы в EN — да будь он там хоть запасным игроком, он бы костьми лег за эту команду!

Он бы не стал оспаривать у Вэнь Шиюя роль лесника, он бы занял позицию верхнего линии, чтобы прикрывать его во время вылазок под чужие башни и принимать на себя весь урон.

Вот только…

Интересно, где он сейчас и как сложилась его жизнь?

Вэй Сяо на незнакомом компьютере кликнул по значку Племени Героев и вошел в учетную запись.

Его игровой ID был to be continued, что означало Продолжение следует.

Сингуан вошел под смурф-аккаунтом little starlight, Маленький Сингуан — судя по всему, чтобы никто случайно не усомнился в авторстве этого твинка.

Вэй Сяо отыскал этот ник, добавил в друзья и без промедления затащил в боевую комнату.

Кого берешь? — спросил Сингуан.

А ты кого? — парировал вопросом Вэй Сяо.

Я беру лесника, — выдал очевидную банальность Сингуан.

Какой еще к черту лес! Будем биться лоб в лоб на средней линии!

Кто вообще играет 1v1 в лесу? Разве не круче сойтись лицом к лицу в открытом бою!

Ладно, беру убийцу, — наконец выдал Сингуан хоть какую-то полезную информацию.

Тогда я тоже беру убийцу, не стану пользоваться форой.

Они синхронно зафиксировали выбор убийц, настроили параметры подготовки, нажали кнопку готовности и перенеслись на арену.

На этапе загрузки карты противники могли видеть выбранных друг другом героев.

Сингуан остановил свой выбор на ничем не примечательном сильном герое текущего патча — Танец Теней Клинка!

Вэй Сяо выбрал невероятно стильного аутсайдера текущего патча — Яростный Властный Клинок!

Менеджер, наблюдавший за ходом матча с соседнего компьютера, едва не выплюнул только что сделанный глоток воды, разглядев их персонажей: Твою ж мать! Да как у тебя поворачивается язык говорить про смену поколений и патчей? Взял бы тогда кого-нибудь из меты!

Этого ты не понимаешь! Выиграть сильным персонажем текущей меты — это заслуга самого героя! И только победа за персонажа-аутсайдера способна доказать, что крут именно я! — бросил Вэй Сяо и натянул наушники.

Вскоре загрузка карты завершилась, и оба игрока стартовали со своих баз прямиком к центру карты.

Первым навыком Вэй Сяо прокачал Удар Клинка, которому соответствовала клавиша Q.

Весь урон Яростного Властного Клинка строился именно на Удар Клинка: вся мощь концентрировалась в одной точке, достигая абсолютного пика! Но если удар не убивал цель, то погибать приходилось уже самому.

Расцвет этого героя пришелся на момент его релиза: он убивал любого с одного касания, однако теперь, после череды бесконечных ослабеваний, он превратился в бесполезный кусок мусора, от которого мгновенно погибает сам владелец.

Раньше еще можно было собирать его в полутанка и устраивать безумные танцы на максимальной скорости атаки, но теперь, если не вложиться полностью в вероятность и силу критического удара, разогнав урон Удар Клинка до предела, рассчитывать на хоть какое-то присутствие в бою не приходилось.

Когда Вэй Сяо играл за этого героя в одиночной очереди, ему чаще всего доводилось слышать фразу: Ну всё, в этой катке мы в меньшинстве.

Но разве может чужой Яростный Властный Клинок сравниться с его собственным?

Пусть Сингуан воочию убедится в истинной ценности Яростного Властного Клинка первого игрока сервера!

Столкнувшись на средней линии, Вэй Сяо не стал раздумывать, какие там навыки прокачал противник, и сходу влетел связкой прыжка и навыка Q!

Так называемый Q-микроблинк представлял собой прием, когда навык Q активировался прямо перед мгновенным перемещением, благодаря чему дистанция атаки увеличивалась, позволяя достать противника даже при нехватке расстояния, причем не оставляя врагу ни малейшего шанса на реакцию.

В итоге Сингуан только привел своего Танца Теней Клинка на среднюю линию и еще выискивал нужный угол для добивания миньонов, как Яростный Властный Клинок внезапно оказался вплотную к нему и нанес единственный удар — шкала здоровья с максимальным запасом испарилась на месте!

Девушка-воительница со вспорхнувшими за спиной лезвиями с криком рухнула на землю. Сингуан ошарашенно вытаращил глаза, не в силах прийти в себя долгое время.

http://bllate.org/book/30611/3732167

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода