×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did the Captain Catch the Coach Today? / Капитан и тренер: киберспортивная любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну, ладно, хорошо, — холодно произнес Хайоу и нажал кнопку Пуск. — Только не реви, если проиграешь.

Мхм, я возьму убийцу, — Вэй Сяо сам сообщил сопернику о своем выборе.

Хайоу в долгу не остался и ответил: Я беру взрывной урон.

Во время загрузки карты оба увидели выбранных друг другом героев.

Хайоу выбрал стрелка со скоростью атаки и взрывным уроном — Тысяча Листьев Игольного Дождя.

Вэй Сяо выбрал донного убийцу — Яростный Властный Клинок!

Чего? — наблюдавший за игрой за спиной Хайоу Хайтунь не выдержал при виде этого героя. — Почему в наше время кто-то до сих пор использует нулевой меч?

Нулевой меч — это презрительное прозвище Яростного Властного Клинка, у которого есть два значения.

Первое: после ослабления Яростного Властного Клинка его преданные игроки ради того, чтобы хоть как-то заявить о себе на поле боя, полностью вкладывались в шанс и урон критического удара, не выдерживая ни единого крупицы урона. Во многих случаях они погибали, даже не успев нанести ни одного удара — разве это не нулевой меч?

Второе: после ослабления Яростный Властный Клинок потерял свою ярость и мощь, так не превратился ли он в ноль?

Вэй Сяо такое слушать не стал: Единица это или ноль, узнаешь на практике!

Войдя в игру, он прямиком направился на центральную линию, но прождал довольно долго, прежде чем заметил, что противник появился с опозданием.

Прости, не туда свернул, — Хайоу, будучи профессиональным стрелком, слишком привык к нижней линии. Едва зайдя в игру, он побежал вниз и лишь на полпути вспомнил, что это режим один на один.

Ничего, исход тот же, — бросил Вэй Сяо, проведя прием со смещением и мгновенным применением навыка. Яростный Властный Клинок, замахнувшись клинком, одновременно совершил рывок и оказался прямо перед лицом Тысячи Листьев Игольного Дождя Хайоу. Окруженный пламенем клинок яростно обрушился вниз, и шкала здоровья, бывшая полной всего мгновение назад, опустела в один миг!

КО!

Рот Хайоу широко раскрылся.

Рот Хайтунь широко раскрылся.

Рот администратора на ресепшене тоже широко раскрылся.

Все трое синхронно разинули рты в огромные буквы О, и непосвященные могли бы подумать, будто они вместе играют в Растения против Зомби.

Сдаешься? — небрежно бросил Вэй Сяо.

Никто не ответил.

М? — Вэй Сяо озадаченно моргнул, отвел взгляд от собственного экрана и обвел взглядом комнату, после чего заметил те самые три буквы О.

Вы... — Вэй Сяо в шоке вытаращил глаза. — С вашими челюстями всё в порядке?

Он впервые в жизни видел, чтобы человеческий рот мог открываться так широко!

Всё в порядке, всё в порядке... Нет, погоди, кто вообще использует мгновенный навык на первой же секунде игры?! — опомнившись первым, выпалил Хайтунь. — Ты что, не боишься гангов лесника?!

Я и есть лесник? — озадаченно посмотрел на него Вэй Сяо.

Я про нашего лесника!

Фэйюй? Где он? — Вэй Сяо растерялся еще больше.

Нет, ты и в матчах пять на пять так играешь? — не выдержав, набросился с вопросами и Хайоу.

Конечно нет, но разве мы сейчас не играем один на один? — Вэй Сяо посмотрел на обоих так, будто они были дурачками.

Почему игроки основы команд-финалистов выглядели такими неумными?

Хайоу потерял дар речи.

Назвался груздем — полезай в кузов. Он вышел из учетной записи, закрыл игровой интерфейс, поднялся из-за стола и с суровым лицом произвел: Пошли, я отведу тебя к нашему менеджеру.

М? — Вэй Сяо посмотрел на собственный игровой интерфейс и слегка растерялся. — Разве профессиональным игрокам не запрещено сдаваться?

Разве я сдался? — мрачно переспросил он.

Вэй Сяо сглотнул слюну: Нет.

Вот именно, а если из-за плохого соединения меня выбросило из игры, то тут я ничего поделать не могу.

Вот так стрелок команды KPI отвел Вэй Сяо к менеджеру KPI, ни словом не обмолвившись о своем позорном поражении за секунду в начале матча один на один.

Однако менеджера он встретил, но вот мечта попасть в основной состав KPI разбилась вдребезги — причем окончательно и бесповоротно.

На требования Вэй Сяо менеджер KPI ответил всего четырьмя словами: Выход направо.

Команда KPI, координирующий игровой процесс в лесу Фэйюй — это сердце KPI, душа KPI.

Игроком, в котором KPI нуждается меньше всего и которого не может заменить ни при каких обстоятельствах, был Фэйюй.

Выйдя за главные ворота киберспортивного клуба KPI, Вэй Сяо повернул направо и увидел психиатрическую больницу.

Он вздохнул.

Почему же человек с такой мощной силой, как он, с таким трудом пытается пробиться в киберспортивную команду?

Как вообще игроки основы команд из топ-восьмерки умудряются занимать свои места?

А как Вэнь Шиюй в свое время основал EN?

ЕН... Да ну эту EN.

Вэй Сяо предпочёл бы вступить в какую-нибудь дворовую команду, но ни за что не пошел бы в EN. Ведь это была та самая команда, которую публично критиковал его кумир Вэнь Шиюй, команда, которую Вэнь Шиюй основал собственными руками, но у которой злодеи отобрали ее изнутри.

К западу от киберспортивного клуба KPI находилась психиатрическая больница, а в двухстах метрах к югу располагался интернет-кафе.

Интернет-кафе называлось Дурака радость, а хозяйкой его была Вэнь Банься.

У Вэнь Банься не было родителей, зато имелся младший родной брат по матери и отцу. Когда-то этот ее братец пережил период невероятного триумфа.

В те дни он был полон амбиций, молод, дерзок и окрылен успехом. Но шли годы, всё переменилось, и он превратился в склочного, одержимого параноика.

Слушай, если ты так и не сможешь собрать людей до конца своих дней, то неужели собираешься сидеть на шее у семьи всю оставшуюся жизнь? — поднимаясь по лестнице, кричала Вэнь Банься. — Вэнь, Ши, Юй, ты решил просидеть на стариках, то есть на шее у собственной сестры, да?

Поднявшись на третий этаж, она миновала коридор и повернула в первую дверь слева.

В светлой комнате молодой человек сидел перед компьютером, сосредоточенно вглядываясь во что-то.

На нем была белая рубашка, спина держалась прямо, а сам он производил впечатление человека безупречно чистого.

Услышав издалека голос Вэнь Банься, он неторопливо отложил бумагу и ручку, взял стоявшую под рукой чашку с кофе и изящно сделал маленький глоток.

А затем своим холодным, чарующим голосом произвел фразу, способную довести до белого каления: Я ведь не твои деньги трачу.

О, а то место, где ты живешь, ничего не стоит? Ты мне за аренду заплатил? За воду и электричество заплатил? За интернет заплатил?

Молодец взял телефон, пальцы застучали по экрану, и вскоре Вэнь Банься услышала из своего смартфона громкий системный сигнал: Дзынь! Вам поступил перевод на пятьдесят тысяч юаней, пожалуйста, проверьте баланс!

Вэнь Банься: (...)

Деньги пришли, но злость никуда не делась.

Разве мне нужны твои деньги? Я просто...

Просто надеялась, что ты быстрее выберешься из тени годичной давности и начнешь новую жизнь.

Кстати, что ты там говорила? Кто это у нас до конца жизни никого собрать не может? — произнес Вэнь Шиюй и внезапно повернул голову, явив миру лукавые персиковые глаза, точно у какой-нибудь хитрой лисицы.

Голос его звучал холодно, но в уголках губ при этом играла улыбка.

Последний пазл я уже нашел.

В этот момент на экране его компьютера отображался интерфейс личной статистики в игре под названием Племя Героев.

Игровой ID владельца страницы гласил: to be continued

Примечания автора:

Имена команд и игроков я выдумал сам, реальных прототипов нет, любые совпадения случайны.

Глава 3

KPI тоже не подходит, значит, будет следующая.

Сколько себя помнил, Вэй Сяо никогда не знал, как пишется слово сдаться.

Команда CHIP — полуфиналисты прошлого года, претендующие на чемпионский титул. Их главная сила — мидер.

Мидер — это прекрасно, мидеру просто необходим сильный лесник для слаженной игры, в эту команду у него точно есть высокие шансы попасть!

Вэй Сяо тут же достал телефон и вбил в карты адрес киберспортивного клуба CHIP. Тот находился в другом городе, и поездка на высокоскоростном поезде занимала всего 8 часов.

8 часов...

Мама, кажется, я хочу сдаться.

Вэй Сяо глянул на время: сейчас было около четырех часов дня, а через 8 часов наступит глубокая ночь. Он никак не мог заявить в глухую полночь в двери клуба CHIP, чтобы сыграть с их лесником один на один. Ведь к тому моменту он наверняка захочет спать, а что если он выступит плохо и проиграет дуэль?!

Как же он ненавидел себя за то, что до сегодняшнего дня соблюдал такой правильный режим.

Делать нечего, придется перекантоваться где-нибудь ночь, а завтра уже идти устраивать драку... тьфу, устраиваться на работу!

Сначала Вэй Сяо поискал местные гостиницы: в городе, где базировались команды WI и KPI, цены взлетели до небес, и даже за захудалый бюджетный отель просили триста юаней за ночь — просто грабеж средь бела дня.

За триста юаней он мог просидеть в интернет-кафе целых двадцать часов!

Ах да, почему он вообще не ночует в интернет-кафе?

Поблизости как раз работало заведение под названием Дурака радость: общий зал стоил 10 юаней в час, а одноместная ВИП-кабинка — 15 юаней.

Если поужинать и прийти туда с пяти вечера до семи утра следующего дня, это обойдется всего в 210 юаней. Он не только сэкономит 90 юаней, но и сможет поиграть в игры!

План идеален. Вэй Сяо перекусил миской ламэна в ближайшей лапшичной, купил в соседнем мини-маркете бутылочку газировки и направился туда.

Клуб оказался небольшим, но оформленным очень жизнерадостно. Зонирование и расстановка компьютеров явно создавались по проекту профессионала, производя уникальное и свежее впечатление.

Одноместная кабинка, на 14 часов, — Вэй Сяо поднял телефон перед стойкой регистрации, готовясь отсканировать код.

На ночь берешь? При ночной броне скидка двадцать процентов, сто шестьдесят восемь, — Вэнь Банься дежурила в ночную смену лично.

Так здорово? — Вэй Сяо был готов растрогаться до слез.

Человек за стойкой вполне мог бы обмануть его, новенького и незнакомого с местными ценами, но вместо этого поступил столь честно.

Вэй Сяо обычно не обращал особого внимания на внешность девушек, считая, что все они примерно на одно лицо. Но этот администратор казался ему удивительно приятным — наверное, это и называлось красивой душой в сочетании с миловидной внешностью.

Впрочем, на этом всё.

Вэй Сяо знал, что его привлекают мужчины, и не собирался заигрывать с женщинами. Впрочем, даже будь администратор парнем, он бы максимум задержал на нем взгляд на пару секунд во время разговора, ведь сейчас все его мысли были сосредоточены на карьере, и на романтику времени не оставалось.

Оплатив счет и получив ключ, Вэй Сяо поднялся наверх к своей кабинке.

По дороге он столкнулся нос к носу с красивым парнем в кожаной куртке. Не желая неприятностей, он молча уступил дорогу и отодвинулся в сторону.

Красавец бросил на него мимолетный взгляд, ничего не сказал и направился вниз, прямо к стойке регистрации.

Вэнь Банься подняла глаза, встретилась с ним взглядом и удивленно изогнула бровь: Чего это ты вышел? Разве не собирался сегодня следить за ним весь день?

Следить еще! — раздраженно поморщился парень. — Целый день сижу, а он даже в сеть не выходит! Братец Вэнь сказал, что у тебя тут есть мятные конфеты со вкусом кофе, давай коробочку. Я отнесу парням наверх, а то мы передеремся здесь сами раньше, чем дождемся противника.

Вы разве не легли спать пораньше вчера? — нахмурившись, Вэнь Банься протянула ему сладости.

http://bllate.org/book/30611/3732169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода